Autograph Letters and Manuscripts - Music
Wednesday 28 February 2024 at 14:00
3, rue Favart, 75002 Paris
225 lots
-
1 - Eugen d ALBERT (1864-1932). 2 L.A.S., 1894-1901; 2 pages in-8 and 1 page oblong in-12 with address; in German. Coswig July 8, 1894, about performances and fees... Firenze June 28, 1901, to E. Senffert, of the Bösendorfer firm in Vienna, about a tour of Italy.
Estimate €100 - €150 -
2 - Ernest ANSERMET (1883-1969). 4 L.A.S., 1932-1945, to Enrich Straram; 4 pages various sizes, one address. Geneva August 26 [1932]: I have sent your father a letter which requires an urgent reply... December 13, 1933: learned with deep sorrow of the death of Walther Straram, and joins in the mourning with an affectionate tribute to the admirable artist and generous, loyal man he was ... May 21, 1945, to look for two scores left on the music stand in Paris; please ask Mr. Savoy that on my arrival i
Result €780Estimate €300 - €400 -
3 - Claudio ARRAU (1903-1991). Photograph with autograph signed dedication; silver print, 25.5 x 21 cm. Beautiful profile portrait by Yvonne Le Roux (signed lower right by the photographer), with dedication: A la Sra Shaoul con mucho aprecio y afecto Claudio Arrau Tel Aviv 1951 . Attached is a photograph of Geza ANDA at his piano (by Robert Tomsic, 23 x 18.5 cm), with dedication a.s. to Mrs. Shaoul, 1956. Plus an autographed photograph of Itzhak PERLMAN playing the violin (12.5 x 17.5 cm).
Result €390Estimate €300 - €400 -
4 - Daniel François Esprit AUBER (1782-1871). L.A.S., November 4, 1840, to Germain Delavigne, curator of the furniture of the Crown; 2 pages in-8. As director of the King's music, he sends and comments on the invoices and statements of expenditure for the eight concerts given by the King's music at the Palais de Saint-Cloud in September and October. He points out that he had to employ auxiliaries for the pieces requested by the royal family, and for the performance of which the King's music orchest
Estimate €100 - €150 -
5 - Daniel François Esprit AUBER (1782-1871). 4 L.A.S., various; 1 page small in-8 each. To a friend. Sunday morning: I wish we could try out our tunes; he will send for her in his carriage to come to his house... July 9th, 1867. He would be happy to see and hear Mademoiselle your daughter, but the Conservatoire competitions start tomorrow ... Monday, to a count, to invite his friend M. de Montgomery to the ball on Wednesday. Friday, February 24 [1865?], he will be happy to go to the invitation of
Result €130Estimate €150 - €200 -
6 - Georges AURIC (1899-1983). P.A.S. musicale, March 1960; 1 page small in-4, mounted under passe-partout with photo. Album page of 5 bars in E flat major, with dispatch to M. André Jouniaux.
Estimate €200 - €250 -
7 - Johann Sebastian BACH (1685-1750). Studio o sia Tre Sonate per il Violino solo senza Basso Del Sigre Seb: Bach (Bonn, N. Simrock, [1802 ?]); 43 p. fol., half mauve basane binding, title-piece on front cover. Rare first complete edition of the six Sonatas and Partitas for solo violin (BWV 1001-1006). Engraved music; cotage no. 169; price 6 francs (RISM A/I B 458). Despite the title Tre Sonate, the edition is complete with all six Sonatas and Partitas for solo violin, each Partita (not designated
Result €5,687Estimate €4,000 - €5,000 -
8 - Samuel BARBER (1910-1981). Mélodies passagères for voice and piano (New York, G. Schirmer, 1952); in-4, paperback (small hole in cover and first 2 ff.). Cycle of melodies on French poems by Rainer-Maria Rilke, dedicated to Francis Poulenc and Pierre Bernac]. Autograph letter to Roland-Manuel on title page: for Roland-Manuel with admiration and friendly remembrance Samuel Barber Capricorn Sept. 52
Result €480Estimate €250 - €300 -
9 - Dom François BÉDOS de CELLES (1709-1779). L'Art du facteur d'orgues par D. Bedos de Celles, Bénédictin [Paris, Académie Royale des Sciences], 1766-1778; 4 parts bound in one volume, plus a volume of plates, making 2 vol. in-folio, half-brown calf, ribbed spine set with gilded chains and stamped with two gilded fleurons (strictly period binding when the 4th part was published). A masterfully illustrated monument: the organbuilder's bible. Complete first edition of the famous work printed by
Result €13,270Estimate €8,000 - €10,000 -
10 - Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827). Grande Sonate pour le Clavecin ou Forte-Piano composée et dediée à Son Altesse Monseigneur le Prince Charles de Lichnowsky... iuvre 26 (Vienne, Jean Cappi, [1802] ; cotage 880) ; in-4 oblong ; modern boards. First edition, with slightly corrected title ( composée et dediée instead of composé et dedié ) without price. Title on p. 12 similar to 1st printing: MARCIA Funebre Sulla morte d'un Eroe. Engraved music. Title and last blank page a little soiled and
Result €885Estimate €300 - €400 -
11 - Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827). L.A.S., April 22, 1816, to Anton Pachler; 2 pages in-8, address with trace of seal; in German (tear to address leaf due to breakage of seal, slight foxing). He asks Pachler to do him a great favor this very day by accompanying him in the afternoon to Alstergaße, where the house is to be appraised. Tell him in writing where he can pick him up around 3.30 p.m. He's still not feeling well, otherwise Pachler would have seen him home long ago. His friend Beethoven i
Result €22,100Estimate €15,000 - €20,000 -
12 - Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827). Meeres Stille und Glückliche Fahrt. Von J.W. von Göthe. 112tes Werk. Klavierauszug und Singstimmen (Wien, S.A. Steiner und Comp., [1822]); cotage S: u: C: 3840); in-fol. of 19 p., paperback. First edition of this chorus based on a text by Goethe, with orchestral reduction to fortepiano.
Result €632Estimate €400 - €500 -
13 - Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827). Adagio, Variationen und Rondo für Pianoforte, Violine und Violoncell ... 121tes Werk (Wien, S. A. Steiner und Comp., [1824]; cotage S. u. C. 4603); fol. in 3 parts of 19 pp. (pianoforte, paperback), 5 and 5 p. (some restorations to the piano part). First edition of this piano trio opus 121. Engraved music. The fortepiano part (on which fingerings have been noted in pencil on Var. 1) is accompanied by the violin and cello parts.
Result €695Estimate €500 - €600 -
14 - Vincenzo BELLINI (1801-1835). Autograph musical manuscript signed, Tantum ergo, [1823 ?]; 1 oblong page in-4 (23 x 27 cm). Rare page by Bellini. Part for 1st flute ( Flauto Primo ) of his Tantum ergo in G major at 6/8, marked Larg[en]do esp[ressi]vo . It comprises 41 bars, on 7 staves, in brown ink on 12-line paper. The manuscript is authenticated (with his stamp) by Francesco Florimo (1800-1888), Bellini's close friend, with whom he had made friends at the Naples Conservatory: Certifico io qui
Result €6,500Estimate €2,500 - €3,000 -
15 - Hector BERLIOZ (1803-1869). L.A.S., [1839], to Maurice Schlesinger; half-page in-8. My dear Maurice, Here is this ode by Romani. It's magnificent! I have revised the translation with the greatest care; but I insist on seeing the proof, so send it to me as soon as it is done ... [This is the ode À Nicolo Paganini by the poet and librettist Felice Romani (1788-1865), which Berlioz translated out of friendship for Paganini; it was published in the Revue et Gazette musicale (September 15, 1839, no.
Result €585Estimate €400 - €500 -
16 - Hector BERLIOZ (1803-1869). L.A.S., Paris August 1, 1843, to pianist and composer Sigismund Thalberg; 1 page in-8. On his Symphonie funèbre et triomphale. [Thalberg had married Francesca Lablache, daughter of the singer, on July 22. He had promised Berlioz a piano piece, to be published in 1845 under the title Grand Caprice sur la Marche de l'Apothéose de Berlioz (Schlesinger)]. My dear Thalberg If in the midst of the joys of the honeymoon you have a moment to give me, please be so kind as to
Result €2,600Estimate €1,000 - €1,200 -
17 - Hector BERLIOZ (1803-1869). L.S., signed by 20 other artists, Paris June 30, 1863, to M. Barbet, chef de musique du 70e de ligne; 1 page in-4 on the letterhead of the Comité central de l'Association des Artistes Musiciens. Letter of thanks for the support given to the festival held on June 28 at the Pré Catelan, intended to improve the position of military and civilian musicians... Signatories include Auber, H. Reber, Baron Taylor, Ambroise Thomas...
Result €390Estimate €300 - €400 -
18 - Marc BERTHOMIEU (1906-1991). Autograph musical manuscript signed, Rovère et Angisèle, conte lyrique [1954]; one folio volume (36 x 26.5 cm) of [2 ff.]-223 pages; half-fauve morocco binding. Complete manuscript of this opera or conte lyrique. A lyrical tale by Michel Juncar based on a prose tale by Albert Samain, it is set in three acts and nine tableaux. It does not appear to have been performed, but may have been broadcast (a note from the Service de la Radiodiffusion is pasted on the title p
Estimate €600 - €800 -
19 - Georges BIZET (1838-1875). L.A.S. to his beloved Leroy; 1 page in-8 (small split), fragment of address on a 2nd f. Probably to librettist François-Hippolyte Leroy (1815-1887), stage director at the Opéra, who wrote with Henri Trianon the libretto for Ivan IV, an opera left unfinished by Bizet. He sends him 1° - the translation of the Duo Ier acte, which you will be kind enough to give to Alary [director of singing at the Théâtre Italien]. 2° a change to the main phrase of the trio, which y
Result €910Estimate €500 - €700 -
20 - Georges BIZET (1838-1875). L.A.S. to a composer friend; 1 page in-8. I'm becoming an idiot! Don't look for any other explanation for my stupid rudeness - I was distraught and furious - I beg you, forgive me my inept thoughtlessness and give me the great pleasure of hearing your new score on Thursday ...
Result €1,170Estimate €500 - €600 -
21 - Nicolas-Charles BOCHSA (1789-1856). L.A.S., Saturday morning March 1, to an artist; 1 page in-8. Madme Bishop will be making some music at her house tomorrow, Sunday evening, and she asks me to tell you how delighted she would be to receive you, if you were not more engaged. Bochsa himself will be happy to make further acquaintance with an artist as eminent as you are ...
Estimate €200 - €250 -
22 - Pierre BOULEZ (1925-2016). Autograph musical manuscript, Le Visage nuptial, [1952-1953]; 35 pages on 18 folios (35 x 27 cm). Complete manuscript of the second version of Boulez's first major vocal cycle, based on poems by René Char. In 1946-1947, Pierre Boulez wrote the first version of Visage nuptial, based on a suite of five lyric poems by René Char dating from 1938, and collected in Seuls demeurent (Gallimard, 1945), for soprano, contralto, ondes Martenot, piano and percussion; this version
Result €28,600Estimate €20,000 - €25,000 -
23 - Pierre BOULEZ (1925-2016). L.A.S. to a musician friend; half-page in-4 The recording of this music for percussion, which was to have taken place on the 18th, finally took place on the 25th. Date changed for various reasons. Will you be back? If so, I'll be delighted to see you there. If not, we'll show you the recorded results on your return!
Estimate €200 - €250 -
24 - Johannes BRAHMS (1833-1897). L.A.S., February 1874, to Franz Stockhausen; 2 pages in-8; in German. Interesting letter about the metronome and tempo of his works. [The Alsatian conductor Franz Stockhausen (1839-1926) was then director of the Conservatoire de Musique de Strasbourg, and of the Société de Chant Sacré de la Cathédrale. He enlivened Strasbourg's musical life, playing Brahms's works extensively. His brother, baritone Julius Stockhausen, a renowned lieder player, was a close friend
Result €4,550Estimate €2,000 - €2,500 -
25 - Georges BRASSENS (1921-1981). Autograph manuscript, [Le Moyenâgeux, etc., 1974]; very large (65.5 x 49.5 cm) spiral-bound drawing book, strong brown cardboard covers, 17 autograph pages, plus blank pages (2 with pasted documents). Exceptional notebook with song lyrics produced for the TV program Le Grand Échiquier. It was for Jacques Chancel's TV program Le Grand Échiquier, broadcast live from the Buttes-Chaumont studio on March 6, 1974 (scheduled for February 13, but postponed due to a strik
Estimate €10,000 - €12,000 -
26 - Robert CABY (1905-1992). 2 autograph musical manuscripts, Sept petits poèmes pour la Paix by Paul Eluard (1918), 1949; 7 folio pages (30.5 x 23 cm) in pencil, and a notebook with title and 7 folio pages in ink. Cycle de sept mélodies inédites pour chant et piano sur des poèmes de Paul Eluard, in first draft and final version. Both manuscripts are written on 12-line paper. The first-draft manuscript is written in black pencil, in rapid, highly cursive handwriting on 2 double-leaf pages. It be
Result €520Estimate €500 - €600 -
27 - CANTATRICES. 56 signed photographs; in black or color, mostly in-8. Nice set of photographs, in stage costumes or in civilian clothes. Grave Bumbry, Viorica Cortez (3), Ileana Cotrubas (4), Ghena Dimitrova, Christiane Eda-Pierre, Lauris Elms (2), Brigitte Fassbaender (2), Mirella Freni, Edita Gruberova, Gundula Janowitz, Gwyneth Jones (7), Raina Kabaivanska, Christa Ludwig, Luisa Mandelli, Valérie Masterson (3), Yvonne Minton, Martha Mödl, Alda Noni (2), Lucia Popp (3), Leonie Rysanek (5), Mar
Result €390Estimate €300 - €400 -
28 - Pablo CASALS (1876-1973). L.A.S., Paris June 1, 1907, to concert organizer Paul Boquel; 1 page in-12, addressed. I've received our concert schedule - thank you. He asks him to come and talk with him... Enclosed is the program poster for Trois séances de Trios: Alfred Cortot, Jacques Thibaud, Pablo Casals, Salle des Agriculteurs, June 6-14, 1907. Also enclosed: Alfred CORTOT. L.A.S., Lausanne July 29, 1948, to Jeanne Guionie; 2 pages in-8 on his letterhead, envelope. It is impossible to create a
Result €325Estimate €250 - €300 -
29 - Pablo CASALS (1876-1973). P.A.S. on terracotta; 13 x 19.8 cm. An exceptional piece, collected in the 1960s in Prades by Louis Mallais du Carroy (1923-1980), a ceramist and music lover who was a regular at the Prades Festival. Armed with a slab of soft unbaked clay, he had Casals trace the autograph with a stylus; he then dried the slab and fired it at high temperature in his ceramics kiln. Pablo Casals inscribed the first notes of his beloved Cant dels Ocells (Birdsong), and doubled his signatur
Result €1,300Estimate €1,000 - €1,500 -
30 - [Pablo CASALS (1876-1973)]. 2 original photographs by Philippe HALSMAN (1906-1979), 1966; silver prints 34.5 x 27 cm, photographer's stamp on back. Casals playing the cello (trace of fold). Casals smoking a pipe in front of his piano.
Result €364Estimate €300 - €400 -
31 - René CHALUPT (1885-1957). 4 autograph manuscripts of articles, essays and poems, [1930-1949]; 3 large small in-4 hardback notebooks in beige cloth, and one with black cloth spine, approx. 140 ff each, in pencil, with numerous erasures and corrections, and a few drawings or sketches. Important set of drafts of articles on music criticism and music studies, along with drafts of poems and librettos. From 1930 to 1947, René Chalupt regularly published a Letter from Paris in the London magazine The
Result €1,105Estimate €800 - €1,000 -
32 - SINGERS. 58 signed photographs; in black or color, mostly in-8. Nice set of photographs, in stage costumes or in civilian clothes. Theo Adam (6), Giacomo Aragall (4), Gabriel Bacquier (4), Jules Bastin, Renato Capecchi, Gabor Carelli (2), José Carreras, Guy Chauvet, Michael Devlin, Mark Elyn (3), Peter Hofmann, René Kollo (3), Frans Mazura, Walter Monachesi, Paolo Montarsolo, Leo Nucci, Juan Pons, Aldo Protti, Gino Quilico (3), Ruggero Raimondi (2), Samuel Ramey (7), Neil Rosenshein, Lorenzo S
Result €325Estimate €250 - €300 -
33 - SINGERS. 7 L.A.S., and one document. Paul FRANZ (2), Mlle NIKITA (2 to Massenet, 1887-1888), Julie-Joséphine SIMON-GIRARD (1888), Ernest VAN DYCK (2, Bayreuth 1889 to Chabrier, and Wien 1895 to Massenet). État des appointements des artistes, musiciens et employés du Théâtre de l'Opéra Italien (circa 1815).
Estimate €200 - €300 -
34 - SINGERS. 7 signed photographs; various formats. Montserrat Caballé, Régine Crespin, Miriam Gauci, Gwyneth Jones, Catherine Malfitano (program excerpt also signed by 3 singers), Mady Mesplé, Shirley Verrett. 11 photographs are included: J. Baker, T. Berganza, R. Crespin, S. Hass, S. Kringelborn, C. Ludwig, M. Mesplé, J. Norman, L. Rysanek, M. Tipo (2).
Result €169Estimate €100 - €120 -
35 - William CHAUMET (1842-1903). Autograph musical manuscript signed, Mamzelle Pioupiou, [1889]; 245 oblong fol. pages in 10 titled folders. Orchestral score of this music for Alexandre Bisson's (1848-1912) military spectacle play in 5 acts and 8 tableaux, premiered at the Porte-Saint-Martin theater on May 31, 1889, with Félicia Mallet in the title role. The play opens in Falaise, where Papillon, an unsuccessful acrobat, becomes the father of a girl named Marcelle, while pharmacist Maloisel has a b
Result €845Estimate €600 - €800 -
36 - Ernest CHAUSSON (1855-1899). 3 L.A.S., [1886-1887], to Emmanuel Chabrier; 6 1/2 pages in-8 or in-12, the 2nd on the letterhead of the Société Nationale de Musique. Bellevue [October 1886?] He received the invitation to the Pris de Rhum dinner too late in the country, but it will be exact on the first Monday in December... - 3 [December 1886]. He is unable to attend the Pris de Rhum dinner, as he is nursing a cold. Chabrier's melodies are postponed until the January 22 concert: But no one yet k
Result €364Estimate €200 - €250 -
37 - Ernest CHAUSSON (1855-1899). 3 L.A.S., 1890-1894, to his friend the musicologist Julien Tiersot; 7 pages in-8, 2 envelopes. Cuincy près Douai, Monday [August 19, 1890]. His friend Tannery has been commissioned by Hachette to revise Bouillet's dictionary [...] The said Tannery has collocated with me the music articles to be replastered or rebound or redone. I accepted carelessly, not really thinking what I was getting myself into, and here I am with piles of little pieces of paper in front of my
Result €1,105Estimate €300 - €400 -
38 - Ernest CHAUSSON (1855-1899). Photograph with musical P.A.S. and dedication; sepia silver print on card with photographer's mark, 15 x 11 cm. Profile photograph, taken in Florence by the Alinari brothers, dedicated to Gustave Samazeuilh with musical quotation of 2 bars in A major at 3/4. The photograph was taken during Chausson's stay in Fiesole (1895-1898).
Result €611Estimate €400 - €500 -
39 - Ernest CHAUSSON (1855-1899). Photograph with autograph dedication signed; vintage sepia albumen print, 12.7 x 9.4 cm (dedication a little faded). Dedication to Belgian violinist and composer Armand Parent (1863-1934): à Armand Parent respectueux souvenir de son dévoué Ernest Chausson . [Parent and his quartet premiered Chausson's Quatuor à cordes at the Société Nationale de Musique on January 27, 1900].
Result €416Estimate €250 - €300 -
40 - CONDUCTORS. 6 P.A.S.; 1 page in-8 each, matted with photo. Album pages for Madeleine Shaoul, attached to the Israel Philharmonia Orchestra. Sergiu Celibidache (1955; on verso, Manuel Rosenthal), Pierre Dervaux (1956), Jean Fournet (signed photo, and p.a.s. with music, 1959), Serge Koussevitzky (1950, with music), Josef Krips (signed photo, and p.a.s. with music, 1957), Rafael Kubelik (signed photo, and p.a.s. with music, 1958). We enclose 2 fine photographs dedicated to Mrs. Shaoul by Igor Marke
Result €650Estimate €400 - €500 -
41 - Alfred CORTOT (1877-1962). L.A.S., April 1, 1946, [to Virginie Zinke-Bianchini]; 2 pages in-8, on his letterhead and address 58 Boulevard Maillot in Neuilly. On behalf of Mme Cortot and himself, he sends his correspondent and Mr. Martin Zinke their warmest congratulations. I have no doubt that you are keen to maintain in your new state the generous and valuable activities which have earned you the gratitude of the young painters and musicians to whom you have shown such a keen and effective inte
Result €78Estimate €80 - €100 -
42 - Gervais-François COUPERIN (1759-1826). Ouvertures d'Iphigénie et de Démophoon Mises à la portée des jeunes élèves pour le Piano-Forte avec accompagnement de Violon, (ad libitum) par Couperin (Paris, chez l'Auteur, et aux adresses ordinaires, [1797]); 9 p. in-fol. booklet. (foxing and some slight dampening). Rare arrangement of the overtures to Gluck's Iphigénie en Aulide and Vogel's Démophon. Autograph signature of Couperin, who has added in his own hand : iuvre 8me .
Estimate €500 - €700 -
43 - Jean CRAS (1879-1932). Autograph music manuscript signed, Concerto pour piano et orchestre, 1931; [1]-87 pages in-fol. in blue paper cover with title (ink stains on a few leaves). Complete working manuscript of the orchestral score for this Concerto. Jean Cras's only piano concerto was composed in 1931. It was premiered on February 6, 1932 by his daughter, Colette Cras (1908-1953), at the Concerts Pasdeloup, conducted by D.E. Inghelbrecht. This concerto is in three movements: I Slow, moderate, l
Result €6,760Estimate €5,000 - €6,000 -
44 - César CUI (1835-1918). L.A.S., [S. Petersburg] Fontanka October 31, 1892, to Julien Tiersot; half-page in-8, envelope. I was so charmed by your book [Rouget de Lisle], that I couldn't resist writing a review of it. [...] You may find it curious to see your name printed in Russian...
Result €325Estimate €150 - €200 -
45 - Charles DANCLA (1817-1907). L.A.S., May 27, 1898; 2 pages in-8. The violinist corrects errors in his correspondent's book: C'est en 1837 et 1838, que je joueai à la Société des Concerts du Conservatoire le Concerto de Masset. It was in 1840 that I performed my 1st Symphonie concertante with my brother, and not in 1837 ... Attached is a L.A.S. from Jacques THIBAUD, October 22, 1923, to Tiarko Richepin and Albert Wolff, for an honorary committee.
Result €156Estimate €100 - €120 -
46 - DANCES. 4 musical manuscripts; 4 notebooks of various sizes, mostly in-4 or in-fol. Dances for piano. - Cinque Contradanze sopra alcuni motivi della Semiramide di G. Rossini and Bagatella Napolitana by L.G. Cottrau (19 p.). - Selection of Walses (including a ditty, and Valse de la Tentation de Tolbecque, Beethoven, etc., 26 p.). - Recueil de Walses (9 p. in-8, on one staff). - Contredanses (on one staff, 14 p. on administrative paper from the Vienne Prefecture, 1809). Plus manuscript of a chorus
Result €286Estimate €200 - €300 -
47 - Nguyen Thien DAO (1940-2015). Autograph musical manuscript signed, [1980]; 1 oblong page in-fol. (27 x 35 cm). Page 114 from his opera Écouter/mourir, commissioned by the French government and premiered at the Festival d'Avignon in 1980. It is notated in black ink on 16-line oblong paper, for soprano coloratura (role of Pouvoir), without words. It is signed lower right, with the composer's stamp in red ink. Provenance: sale for the benefit of the Fonds d'Entr aide Musicale under the patronage o
Result €104Estimate €100 - €150 -
48 - Claude DEBUSSY (1862-1918). L.A.S., [June 1, 1889], to Mme M.V. [Meyer Van Ysen] Peter; 1 page in-12, address on back (closed pneumatic card). Excuse me, dear Madam, but Mama has been hit by a car and I don't know what will happen to her, I will have your answer for M. having asked Abel to send it to me there ...
Result €585Estimate €300 - €400 -
49 - Claude DEBUSSY (1862-1918). Autograph musical manuscript, Mazurka, [ca. 1890-1891]; title and 3 folio pages (35 x 27 cm; fold marks). The only hitherto unknown manuscript of this Mazurka for piano. [L 75(67)] Debussy sold the Mazurka (with the Rêverie) to Choudens on March 14, 1891 for one hundred francs (see contract no. 53 below), then again, inadvertently, as both pieces remained unpublished, on August 30 of the same year to Julien Hamelle. The score of the Mazurka was published by Hamelle i
Result €18,200Estimate €12,000 - €15,000 -
50 - Claude DEBUSSY (1862-1918). P.S. Cl. ADebussy , Paris April 24, 1890; 1 page small in-4 partly printed, tax stamp. Treaty with music publishers MM. de Choudens Fils, to whom Claude de Bussy sells, for the sum of 200 F, ownership of his Fantaisie Piano et Orchestre. A note signed by Choudens specifies that the work has been retroceded to M. Hartmann. Correspondence, 1890-8.
Result €650Estimate €500 - €700
About the sale
PUBLIC AUCTION:
Salle des ventes Favart
3, rue Favart - 75002 Paris
February 28, 2024
CATALOG CLOSING: JANUARY 20, 2024
TO INCLUDE LOTS, PLEASE CONTACT :
SALE MANAGER:
Marc GUYOT
marc.guyot@ader-paris.fr
Tel: 01 80 27 50 17
OR
EXPERT:
Thierry BODIN
Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d'Art
Les Autographes
45, rue de l'Abbé Grégoire - 75006 Paris
lesautographes@wanadoo.fr
Tel: 0033 (0)1 45 48 25 31
Terms of sale
Show the terms of sale
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d’Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 1 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation journalière suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).