Autograph Letters and Manuscripts - Music
Wednesday 28 February 2024 at 14:00
3, rue Favart, 75002 Paris
225 lots
-
151 - MUSIC. More than 60 letters or pieces, most of them L.A.S. addressed to Madeleine Shaoul; several envelopes. [Madeleine Shaoul was, with her husband Jacques, attached to the Israel Philharmonia Orchestra in Tel-Aviv; she ran the Maison des Artistes there, where she welcomed many musicians]. Georges Auric, Theodore Bloomfield, Alexandre Brailowsky, Renato Capecchi (5), Oralia Dominguez, Mark Elyn, Ada Finzi (7), Anatole Fistoulari, Maureen Forrester, Mme Z. Francescatti, Heinz Freudenthal, Alceo
Result €845Estimate €300 - €400 -
152 - ENGRAVED MUSIC. 4 scores, late 18th c. Giacomo Gotifredo FERRARI. Douze Nocturnes pour une voix seule avec accompagnement de piano-forte tirés des œuvres de Metastasio dédiés à Madame la duchesse de Castries (Paris, chez l'Auteur et chez Sieber, [c. 1789]; oblong in-4, 19 p.). Ernst HÄUSSLER. Sei Canzonette Serie, con accompagnamento di cembalo... dedicated to Mme de Madeweis (Spira [Speyer], Bossler, [1792]; obl. in-4, 14 p.). Giovanni PAISIELLO. Rondo Ho perduto il bel semblante, con rec
Result €278Estimate €300 - €400 -
153 - MUSIC and SPECTACLE. Approximately 60 letters or pieces, most of them L.A.S., by musicians, singers, actors, writers and journalists, mainly to librettist Henri Vernoy de Saint-Georges (inventory stamps) or journalist and music critic Louis Schneider. A. Antoine, M.W. Balfe, Max Bouvet, Albert Cahen (to Mme Miolan-Carvalho), L. Clapisson, Albert Carré (3), Ch. Chincholle, Mathilde Cocyte, Henry Defreyn, Louis Diémer (ded. to Mme Brunet-Lafleur), Eugénie Doche, Camille Doucet, Léon Escalaïs
Result €390Estimate €250 - €300 -
154 - MUSIC and SPECTACLE. 29 P.A.S.; each on one large folio page. Thoughts on Peace, by musicians, singers and actors, to be reproduced in facsimile in the book Pax Mundi. Livre d'or de la Paix. Enquête universelle de la Ligue mondiale pour la Paix (Geneva, 1932). Albert-Lambert, Lysiane Bernhardt, Georges Berr, Bétove, Lucienne Bréval, Léon Campagnola, Marguerite Carré, Berthe Cerny, Lili Damita, Marie Delna, Marcelle Demougeot, Dranem ( J'aime mieux voir une charrue qu'un canon ! [...] La Pai
Result €234Estimate €200 - €250 -
155 - Giovanni Battista NOFERI (1730-1782). Six Trios for two Violins and a Violoncello ... humbly inscribed to Ralph Milbank Esqr. Op. 17 (London, J. Blundell, [ca. 1780]); 3 folio volumes of [1]-17, 14 and 14 pp. contemporary bindings in olive-green morocco, wide gilt frieze framing the boards, red morocco title-pieces with gilt lettering and frame on the upper boards, ornate spines, gilt edges. A very fine dedication copy of these trio sonatas, dedicated to Byron's father-in-law. Noferi, an Italian
Estimate €1,000 - €1,200 -
156 - Louis-Henry OBIN (1820-1895). Le Rhin Allemand. Paroles de Alfred de Musset (Paris, E. & A. Girod, s.d.); in-4, paperback (foxing and wetness, edge frayed). Melody composed by the famous bass of the Opéra on Musset's famous patriotic poem, with the words Dédié à l'Armée française . Letter on cover to tenor Pierre-François Villaret (1830-1896): To my comrade Villaret Souvenir affectueux Obin .
Result €101Estimate €60 - €80 -
157 - Maurice OHANA (1914-1922). Autograph musical manuscript signed, Livre des Prodiges; 1 fol. page (35 x 26 cm). Page from the orchestral score of Livre des Prodiges (1978), numbered 46 with the title Alecto. It is dedicated Pour Isabelle MO Avec mes meilleurs vœux . Attached is a L.A.S., Paris September 6, 1988, thanking Pope John Paul for his autograph, and promising to send a page from Le Livre des Prodiges (1 p. in-8).
Estimate €200 - €250 -
158 - OPERA. 11 musical manuscripts, late 18th century; 11 oblong notebooks, most of them folio-sized (approx. 23 x 30 cm). Period copies of arias with orchestra. Domenico CIMAROSA. - Ariette ... sung by Me Benini in il Tulipano: La donna che amante ..., with orchestra (20 p.). - Ariette in L'Italiana in Londra composed by M. Mengozzi: Se m abbandoni moi dolce amore ... (17 p.). [Giuseppe GAZZANIGA]. Le Vendemie. Rondo del Sigr Mengozzi: Solo chi sente amore ... (oblong in-8, 30 p.). [Andrea LUCCHESI]
Result €1,690Estimate €500 - €600 -
159 - Ferdinando PAËR (1771-1839). 3 musical manuscripts (period copies); 2 in-fol. notebooks and one oblong in-4 notebook. Aria Fra mille idée gioconde del sigr Per, orchestral score; aria by Dardane, from L'Intrigo amoroso, drama giocoso first performed at the San Carlo in Naples in 1798. Oblong notebook (22.5 x 28.5 cm) with 22 10-line leaves. Duetto... and Terzetto della Griselda, with forte piano accompaniment. Duetto by Griselda and Giannucole: L'augel che sta sul nido ..., and Terzetto by bot
Result €234Estimate €200 - €300 -
160 - Gérard PESSON (b. 1958). Autograph musical manuscript signed for Rescousse, 2004; 1 page and a quarter in-fol. Page 14 of this work for orchestral ensemble and piano, notated in pencil on 15-line paper, dedicated on the back: Repentir de la partition Rescousse (marginalia) Gérard Pesson Paris 7.X.04 pour Hugues Tenenbaum .
Estimate €100 - €150 -
161 - Laurent PETITGIRARD (b. 1950). Autograph musical manuscript, Guru, 2007; 1 large folio page (48 x 35 cm). Page 12 (Act I, scene 1) of the orchestral score for this opera, Guru, based on a libretto by Xavier Maurel, recorded in 2010 and premiered on September 28, 2018 in Szczecin, Poland. Duo Victor-Carelli: Tout ce qui engendre ... (8 bars) with full orchestra. The manuscript, in black ink on 36-line paper, is dedicated at the bottom: Pour le cher Hugues, une humble contribution à The collectio
Estimate €100 - €150 -
162 - PHOTOGRAPHIES. 2 photographs by FRANCK; cartes de visite formats, on cards bearing the trademark Photographie Franck, rue Vivienne. [Photographer François Marie Louis Gobinet de Villecholle dit Franck (1816-1906) specialized in carte de visite formats]. Hector BERLIOZ, half-length, seated in an armchair. Jacques OFFENBACH, standing, half-legged, leaning against the back of a chair.
Result €286Estimate €100 - €150 -
163 - Ignace PLEYEL (1757-1831). Manuscrit musical, Trois Quatuors consertans.... iuvre 19e; cahier in-fol., title and 10 pages. Violin part of the Trois Quatuors concertants for flute, violin, viola and cello, from the 2nd book of flute quartets, Op. 19. Handwritten bookplate: Ex Musica Josephi Antonii Collas 1791 .
Result €78Estimate €80 - €100 -
164 - Francis POULENC (1899-1963). Chansons gaillardes (Paris, Heugel, 1926); folio, paperback. First edition, with a.s. on the title page: à madame la Comtesse Charles de Polignac puisque ces mélodies l'ont amusée, avec l'assurance de ma très respectueuse sympathie Francis Poulenc 1927 .
Estimate €300 - €400 -
165 - Francis POULENC (1899-1963). Three Poems by Louise de Vilmorin. I (Paris, Durand, 1938); in-fol. (edges a little frayed). First melody of the collection (I Le Garçon de Liège) with a.s. on the cover: à M. Th. Holley en souvenir de Lyon, dans l'espoir de collaborations prochaines, avec mon très sympathique souvenir Fr. Poulenc Lyon 19 mai 1938 .
Result €278Estimate €200 - €250 -
166 - Giacomo PUCCINI (1858-1924). L.A.S. Giacomo , Milano May 31, 1908, to Sybil Seligman in London; 1 page small in-4 to his address Via Verdi,4, Milano, address on verso; in Italian. He has received the pretty wallet, entirely to his liking, and thanks his friend. He's still ill and bedridden; nothing serious, but it's annoying; an intestinal disorder that's not very poetic: Io sono sempre ammalato e da ieri a letto - non è cosa grave ma è nojoso è un disturbo intestinale ribelle - cosa poco poe
Estimate €600 - €800 -
167 - Giacomo PUCCINI (1858-1924). L.A.S. Giacomo , Boscolungo Pistoiese August 15, 1908, to Sybil Seligman in St. Moritz; 1 page small in-4, address on verso; in Italian. This year the good weather in Abetone is rain and wind. In a few days it will go down again. There are few people; he sees no one, he works: io non vedo nessuno perchè lavoro . He thinks his friend hasn't had good weather. Why isn't she writing? It's true that he's been silent out of laziness; he's had days of great sadness; the mo
Estimate €600 - €800 -
168 - Giacomo PUCCINI (1858-1924). L.A.S., Torre del Lago November 7, 1908, to Louis Floquet, of the Ricordi house in Paris; 1 page large in-8 on blue paper, address on back; in French-Italian. Carissimo Floquet Je vous prie di rinnovere l abbonamento al Figaro ...
Estimate €400 - €500 -
169 - Giacomo PUCCINI (1858-1924). L.A.S. G.P. Milano January 21, 1917, to Giovacchino Forzano in Viareggio; 1 page small in-4 to his address Via Verdi,4, Milano, address on verso; in Italian. Urgent commissions to be done... Then allusion to the Jew of the Côte d'Azur [Raoul Gunzbourg, director of the Monte-Carlo opera], who is worried and demands the music: E l ebreo de la Côte d'azur è inquieto e reclama la musica! ...
Result €715Estimate €600 - €800 -
170 - Giacomo PUCCINI (1858-1924). L.A.S., 6.3 [1917 ?] ; 2 pages in-8 ; in Italian. Answers ( Risposte ) to various questions. Nothing about Lorenzaccio; Vanni Marcoux [baritone] less than nothing. His French colleagues: pigs. Gunzbourg [director of the Monte-Carlo opera] wants to give Trittico next year. Forzano is in Viareggio, working on the 2nd act of Cristoforo, which he will read to him the next day. Both [Adami and Simoni] have finished Turandot... Etc. Lorenzaccio - niente. Marcoux meno che n
Estimate €600 - €800 -
171 - [Sergei RACHMANINOV (1873-1943)]. Original photograph, 1918; silver print (23 x 11.5 cm). Beautiful and rare bust photograph, signed and dated by Danish photographer Juncker Jensen, 1918 (Copenhagen photographer's mark and address on back). Rachmaninov had just left Russia.
Result €650Estimate €300 - €400 -
172 - [Sergei RACHMANINOV (1873-1943)]. Original photograph; silver print (25.5 x 20.5 cm). Rachmaninov with his wife, in their flower garden. Enclosed is an engraved portrait of Franz Schubert (by Henry Chapront, artist's proof); and a photograph of Pablo de Sarasate.
Result €234Estimate €100 - €150 -
173 - Maurice RAVEL (1875-1937). Autograph musical manuscript, [Fugue, ca. 1897-1900]; 2 fol. pages and 1 oblong page in-4 (slight wetness, crack to last leaf). Fugue exercise, probably done in André Gédalge's counterpoint class: 4-part fugue in F minor at 3/4: subject, response, coda of the response, counter-subject, divertissement, etc. Red or blue pencil marks by the teacher. The ending is missing.
Result €3,510Estimate €1,500 - €2,000 -
174 - [Maurice RAVEL (1875-1937)]. Original photograph by Boris Lipnitzki; silver print, 27 x 20 cm, mounted on 38 x 26 cm card with photographer's label. Beautiful photograph of Ravel seated, signed lower left by the photographer (1887-1971): BLipinitzki Paris .
Result €650Estimate €400 - €500 -
175 - Max REGER (1873-1916). L.A.S., Leipzig September 29, 1910, to a teacher; 3 pages in-8; in German. About his concert in Düsseldorf on October 5; he will leave for Berlin the next day. His op. 114 Klavierconcert was, like his op. 113 Klavierquartett, published by Bote & Bock in Berlin... Attached is a l.a.s. from Moritz Moszkowski, talking about his opera Boabdil (1 p. in-8 in German).
Result €494Estimate €400 - €500 -
176 - Sviatoslav RICHTER (1915-1997). Photograph with dedication a.s.; 15 x 10.5 cm. On the back of a signed photograph, dedication: Pour Pascale avec mes meilleurs vœux avec la signature Sviatoslav Rocher inscrite dans une portée. We enclose 5 L.A.S. from musicians: Justin Cadaux (2), Isidore de Lara, Armand Limnander, Jérôme de Momigny (split).
Result €260Estimate €100 - €150 -
177 - Édouard RISLER (1873-1929). L.A.S., April 28, 1897, to a singer; 2 pages in-8, letterhead and vignette Pleyel Wolff & Cie facteurs de piano. The pianist thanks the singer for an evening in which you were so admirable, perfect, in absolute possession of your brilliant means. The audition of the first act was truly lively and artistic, and Risler will never forget the masterly way he interpreted his role... Attached is a business card a.s.
Result €156Estimate €100 - €120 -
178 - Jean RIVIER (1896-1987). 2 signed autograph musical manuscripts; title and 2 pages in-4 each. Two melodies on poems by René Chalupt. To be translated into Estonian: Navez-vous pas un porte-plume ... in G, in 4/4 time, marked Tempo di polka; 27 bars. The manuscript is in black ink on the two inner pages of a 12-line bifeuillet. Hommage à Valery Larbaud: Le rapide de Bordeaux-Trieste ... 3/4, marked Grazioso (tempo di valza); 99 bars. The manuscript is in black ink on the two inner pages of a 12
Estimate €200 - €300 -
179 - ROUSSEAU frères and LE JEUNE. IV. Trios d'airs connus dialogués et variés pour deux Violons et Basse dédiés à Monsieur le comte d'Albaret... (Paris, chez les Auteurs, chez le comte d'Albaret et aux adresses ordinaires, [1784]) ; 3 brochures in-fol. 3 parts for Violino primo, Violino secondo and Basso. Music engraved by Richomme. On the title of the Violino primo part, the 3 signatures of Frédéric Rousseau l'aîné, Rousseau cadet and Le Jeune.
Estimate €300 - €400 -
180 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). 8 L.A.S., 1893-1912, to Jean-Louis Croze; 12 pages in-8 or in-12, one envelope, one address. Amusing correspondence to the librettist of his ballet Javotte (1899). Appointments; dinners (at the restaurant in the Gare St Lazare, where, under the mysterious light of electric incandescent lamps, one can nibble and chat in complete safety! ); execution of Javotte (December 1, 1898), for which he delegates all powers; the author of the Tentation d'Antoinette wholehea
Result €975Estimate €700 - €800 -
181 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). 12 L.A.S., 1898-1913, to Caroline de Serres; 50 pages in-8 or in-4, 4 on hotel letterheads (slight traces of rust on some letters). Beautiful correspondence to his great pianist friend, in which Saint-Saëns talks about his work and makes rare confidences about his private life and the failure of his marriage. [Caroline de Serres (1842-1913), née Rémaury, was a remarkable pianist and pupil of Liszt. Widowed to the journalist Léon Montigny, she remarried Augus
Result €12,350Estimate €5,000 - €7,000 -
182 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S. with music, Bône (Algeria) January 3, 1901; 4 pages in-8 (mourning). Beautiful letter on Mozart with musical quotations. He learns that the Mozarteum has given evenings of my works. He thanks the artists who performed them. Perhaps my worship of Mozart entitles me to some sympathy from the Mozarteum. I have given concerts expressly for his concertos to be heard; I have played them in the great concerts of Paris, London and Brussels, which pianists genera
Result €910Estimate €800 - €1,000 -
183 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., [Paris] May 29, 1906; 3 pages in-8 to his address Rue de Longchamp,17. Munich has waited nearly thirty years to decide to include Samson et Dalila in its repertoire; I am pleased to see that the illustrious city has no reason to repent [...] My gratitude goes out to the Director, the Capellmeister, the artists and listeners such as yourself, who have taken the trouble to inform me of the reception given to my work and to say such flattering things to me
Estimate €300 - €400 -
184 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., Algiers [1911], to Victor Audisio [director of the Théâtre d'Alger]; 1 page in-4 on the letterhead of the Excelsior Hôtel. Unable to leave, he makes a very important recommendation: in Act 2 of Phryné, the harp should be in the orchestra and not on the stage...
Result €286Estimate €200 - €300 -
185 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). Original drawing signed with autograph caption, and 2 L.A.S., 1913; 12 x 13.5 cm, and 4 pages in-8. Pen and black ink drawing of a Japanese mountain landscape, with a cedar in the foreground, captioned : Variation sur le même air , and signed with his monogram in a cartouche. Friendly letters to his beloved Emmanuel, Cannes March 14, 1913, and Paris November 9, 1913, before his departure: Here, life is too tiring for me, and I'm beginning to breathe with diffic
Result €1,950Estimate €400 - €500 -
186 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., Paris February 19, 1915, [to Pierre-Barthélemy Gheusi]; 1 page in-8, vignette and letterhead Café Restaurant d'Orsay. It is truly scandalous that my music can be heard everywhere, except at the Opéra-Comique. Since you give patriotic interludes, you might well have them sing La Gloire, for tenor, baritone and men's chorus, which was a huge success at the ceremony for J.J. Rousseau, at the Panthéon... On the back, minute de réponse de Gheusi (1 p. in
Result €780Estimate €200 - €300 -
187 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). Photograph with autograph dedication signed, 1915; 16 x 11 cm on cardboard by photographer Pierre Petit (slight pitting; framed). Bust photograph by Pierre Petit, dedicated to playwright Miguel Zamacoïs (1866-1955) : à M. Miguel Zamacoïs en souvenir de la Française son collaborateur et ami C. Saint-Saëns 1915 . [Miguel Zamacoïs is the author of the lyrics of La Française, a heroic song of the Great War, set to music by Saint-Saëns for the newspaper Le Pe
Result €390Estimate €200 - €300 -
188 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., January 26, 1916, to Jean Poueigh; 3 pages in-8 at his address Rue de Courcelles, 83bis, envelope. Response to a survey on Wagner and German music in France. Should Wagner be played after the war? He should not be played because he symbolizes the German Fatherland in the eyes of his compatriots. We shouldn't play him, because [the] overwhelming beauties of his works overshadow their flaws, which we end up mistaking for qualities; because our young compos
Result €975Estimate €400 - €500 -
189 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., Saint-Cyr-sur-Morin September 4, 1917, to concert organizer Paul Boquel; 2 pages in-4, address at top Château de la Brosse St-Ouen (one edge slightly frayed). Amusing letter from the countryside. He is in the country [at the home of Aline Chazal, widow of his friend Léon Chazal (1821-1898), Comptroller General of the Banque de France]. There's an old piano here that doesn't offer much resistance, but it will prevent my fingers from getting completely r
Result €364Estimate €300 - €400 -
190 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., April 30, 1919; 1 page and a half in-4 in his cypher. On Richard Wagner's Parsifal [long reserved for Bayreuth, Wagner's opera was first performed at the Paris Opéra on January 4, 1914]. You endured Parsifal without boredom! I'm not that strong, and you must have a special temperament [...] You were sustained, moreover, by the complete incomprehensibility of the text: when you understand it, you realize that it is incomprehensible... Then he mentions hi
Result €1,248Estimate €400 - €500 -
191 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). 19 L.A.S., 1920-1921, to Charles de Galland; 38 pages in-4 and in-8, 6 on hotel letterhead (minor adhesive repairs on 2 letters). Very interesting correspondence, illustrated with a few initials, to his friend in Algiers. The letters are dated, among other places, from Algeria, where Saint-Saëns stayed between several concerts in France and Greece, from January 1920 to November 1921. He died in Algiers on December 16, 1921. Charles de Galland (1851-1923), pro
Result €4,550Estimate €4,000 - €5,000 -
192 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). L.A.S., [Paris] October 14, 1921, to Mme Sterns at the Hôtel Plaza Athénée; 1 page in-4 in his cipher, envelope. One of Saint-Saëns's last letters, two months before his death [December 16, 1921 in Algiers]. The years have flown by since I had the honor of visiting you in New York! I am now 86 years old and I no longer dine away from home. He would like to visit him, but I'm busy at the moment rehearsing my opera Ascanio, which will soon be revived at the Ac
Result €260Estimate €200 - €250 -
193 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). 14 L.A.S. with music and drawing, 1920-1921, to François Gaillard; 22 pages in-4, one on hotel letterhead, one on music paper (some flaws and repairs to adhesive). Beautiful correspondence to his flutist friend, for whom he composed his Odelette, from which he submitted a few excerpts. [It was in Algiers that Saint-Saëns met François Gaillard, Belgian flutist and conductor; Gaillard later left Algiers for the Théâtre Royal in Liège and the Théâtre des A
Result €5,200Estimate €4,000 - €5,000 -
194 - Camille SAINT-SAËNS (1835-1921). Autograph musical manuscript; 1 oblong page in-4 (20 x 26.5 cm). Sketch of the beginning of a piece for cello and piano in 6/8 time. 22 bars, notated on 4 systems of 3 or 2 staves.
Result €910Estimate €600 - €800 -
195 - Henri SAUGUET (1901-1989). Musical P.A.S., Christmas 1965; oblong card in-12 recto-verso, mounted under passe-partout with photo. Theme from the ballet Les Forains (5 bars). On back, greetings in colored pencil: Mille vœux de bonheur pour 1966, avec beaucoup de pensées affectueuses pour tout le Chant du Monde .
Estimate €200 - €250 -
196 - Henri SAUGUET (1901-1989). Original drawing signed with initials lower right, and captioned Aaron Copland; pen-and-ink drawing, 29 x 20.5 cm Portrait-caricature of American composer Aaron Copland (1900-1990). Provenance: Portraits of musicians. Isabelle Prouvost Collection, Drouot sale December 7, 1992, no. 114.
Result €780Estimate €300 - €400 -
197 - Florent SCHMITT (1870-1958). Photograph with autograph dedication, 1930; sepia silver print, 19.5 x 14.5 cm, on card 36 x 27 cm. Fine bust photograph by Franz Löwy (1883-1949), signed by the photographer on the mount, and dedicated: To Guillaume Besnard bien affectueusement Florent Schmitt mcmxxx .
Estimate €400 - €500 -
198 - Florent SCHMITT (1870-1958). Autograph musical manuscript signed, La tortue et le lièvre, Fable, 1940; 6 fol. pages (35.5 x 26.5 cm). Melody for song and piano. The last piece in the Trois Chants avec piano ou orchestre op. 98 (Durand 1943), it is based on a poem by Charles Sanglier (published in the Revue de France on March 15, 1935): Entre le lièvre et la tortue Le pari que l'on sait fut fait à la nuit close... In F, at 2/4, it is marked Animé sans excès, and counts 147 bars. The manuscri
Result €1,300Estimate €400 - €500 -
199 - Arnold SCHÖNBERG (1874-1951). Fünf Orchesterstücke. Opus 16 (Leipzig, C.F. Peters, 1912; cotage 9663); in-fol., 60 p., red percaline boards, with cover laminated to upper board. First edition of the orchestral score. A fine copy.
Estimate €500 - €600 -
200 - Franz SCHUBERT (1797-1828). Symphonie C Dur für grosses Orchester...Partitur (Leipzig, Breitkopf & Härtel, [1849]). In-8, [1]-322 p., modern cloth binding to which the original cover printed on yellow paper is glued. First edition of the orchestral score of the 9th Symphony, the Great, in C major (D.944). Engraved music (cotage 7954). Amsterdam bookseller's stamp on title page.
Result €695Estimate €800 - €1,000
About the sale
PUBLIC AUCTION:
Salle des ventes Favart
3, rue Favart - 75002 Paris
February 28, 2024
CATALOG CLOSING: JANUARY 20, 2024
TO INCLUDE LOTS, PLEASE CONTACT :
SALE MANAGER:
Marc GUYOT
marc.guyot@ader-paris.fr
Tel: 01 80 27 50 17
OR
EXPERT:
Thierry BODIN
Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d'Art
Les Autographes
45, rue de l'Abbé Grégoire - 75006 Paris
lesautographes@wanadoo.fr
Tel: 0033 (0)1 45 48 25 31
Terms of sale
Show the terms of sale
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d’Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 1 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation journalière suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).