Autograph Letters and Manuscripts - Music
Wednesday 28 February 2024 at 14:00
3, rue Favart, 75002 Paris
225 lots
-
51 - Claude DEBUSSY (1862-1918). P.S. ClADebussy , Paris January 31, 1891; 1 page small in-4 partly printed, tax stamp. Treaty with the music publishers MM. de Choudens Fils, to whom M. A. Debussy , residing 27 rue de Berlin in Paris, sells, for the sum of 200 F, ownership of three piano works: Ballade Slave, Valse Romantique and Tarentelle Styrienne. A note signed Choudens specifies that the set has been retroceded to M. Hartmann. Correspondence, 1891-1.
Estimate €700 - €800 -
52 - Claude DEBUSSY (1862-1918). P.S. ClADebussy , Paris February 21, 1891; 1 page small in-4 partly printed, tax stamp. Treaty with the music publishers MM. de Choudens Fils, to whom Claude A. Debussy sells, for the sum of 200 F, the property of his Suite Bergamasque. A note signed by Choudens specifies that the work has been retroceded to M. Hartmann. Correspondence, 1891-3.
Estimate €600 - €800 -
53 - Claude DEBUSSY (1862-1918). P.S. ClADebussy , Paris March 14, 1891; 1 page small in-4 partly printed, tax stamp (small tear at bottom without loss of text). Treaty with the music publishers MM. de Choudens Fils, to whom Mr. A. Cl. Debussy, music composer residing in Paris, rue de Berlin no. 27, sells, for the sum of one hundred francs, ownership of two works (for piano): 1° Rêverie 2° Mazurka . A note signed Choudens specifies that the set has been retroceded to M. Hartmann. Correspondence, 1
Estimate €600 - €800 -
54 - Claude DEBUSSY (1862-1918). L.A.S., Friday [1895], to publisher George Hartmann; 1 page in-12 (photo enclosed). He asks him to bring him a copy of the Tarentelle styrienne when he comes home the next day, as it is regrettably missing from my library of masterpieces... Correspondence, 1895-80.
Result €780Estimate €600 - €800 -
55 - Claude DEBUSSY (1862-1918). P.A.S., May 20, 1898; half-page in-8 on G. Hartmann letterhead, tax stamp. Received from his publisher G. Hartmann the sum of one hundred francs for ownership of the 3rd Chanson de Bilitis (le Tombeau des Naïades).
Estimate €500 - €600 -
56 - Claude DEBUSSY (1862-1918). L.A.S., February 27, 1905, to the publisher Eugène Fromont; 1 page in-8. They will come tomorrow to collect a bill of 860 f. in my name. As I do not have the first penny of this sum, would you simply say that I have written about it. Excuse me if you do not hear from me, I am overwhelmed with grief and trouble... [Debussy was then immersed in the painful intrigues of his divorce]. Correspondence, 1905-13.
Result €585Estimate €500 - €700 -
57 - Claude DEBUSSY (1862-1918). L.A.S., June 30, 1911, to René Lenormand; 1 page in-8 at his address (mourning). You're absolutely right to write that we shouldn't try to explain everything, and yet your analyses are extremely subtle! But you'll see that your example will give rise to terrible glosses, for you know as well as I do that most people hear poorly, or better still, only fragmentarily ... [René Lenormand (1846-1932) was preparing a study on modern harmony].
Estimate €600 - €800 -
58 - Claude DEBUSSY (1862-1918). L.A.S., January 18, 1913, to Paul-Jean Toulet in Saint-Loubès (Gironde); 2 pages in-8 monogrammed, envelope. Beautiful, friendly letter to Paul-Jean Toulet, talking about his daughter Chouchou, who is learning music. No, my dear Toulet, I haven't forgotten you, and your friendship is too precious to me for me ever to stop believing in it. You'll have to believe me if I say, in front of the holly bushes melancholically lining my window, that I'm not yet used to this d
Result €1,560Estimate €1,200 - €1,500 -
59 - Claude DEBUSSY (1862-1918). Photograph with dedication by Emma Claude Debussy; silver print (14 x 19 cm), mounted on gray card (18.5 x 25 cm on view, framed). Beautiful photograph of Debussy, in profile, leaning against a terrace in Pourville in 1904. It is dedicated by the composer's widow, Emma (1862-1934), to pianist and composer Léon Delafosse (1874-1951): to Léon Delafosse in loyal friendship and admiring gratitude Emma Claude Debussy . [Léon Delafosse gave a concert in tribute to Debuss
Result €1,040Estimate €500 - €700 -
60 - Léon DELAFOSSE (1874-1951). Autograph music manuscript signed, Études de concert, 1925-1928; title and 39 fol. pages, bound in ivory half vellum with corners, gilt title on upper cover. Collection of twelve concert studies for piano. Léon Delafosse was a renowned pianist, whose early career was encouraged by Robert de Montesquiou and Marcel Proust. Twelve etudes: I in C at 4/4, Slow (December 22, 1925); II in F at 2/4, Lively; III in E at 4/4, Slow; IV in E-flat major at 3/4, Moderate; V in D
Result €1,560Estimate €600 - €800 -
61 - Léon DELAFOSSE (1874-1951). Autograph musical manuscript signed, Jeux de Terpsichore, 1932; title and 16 fol. pages, bound in ivory half vellum with side bands, gilt title on upper cover. Diptych for piano: - Sortie-Impromptu, in A major 3/4, Animé, signed at the end and dated August 27, 1932 (6 p.). - Saltarelle, in D major at 6/8, Animé, signed at the end and dated June 9, 1932 (10 p.). The manuscript, in blue-black ink on 12-line paper, was used for the engraving of the 1932 edition by Ado
Result €520Estimate €400 - €500 -
62 - [Léon DELAFOSSE (1874-1951). Approximately 65 L.A.S. addressed to him, 1914-1937 and n.d.; numerous envelopes. Important friendly and social correspondence addressed to the pianist. Most of the letters are addressed to Switzerland; Delafosse lived in Caux s/Montreux, Glion, Territet, etc., to care for his frail health. They deal with music and Delafosse's art, but also with the social circle in which he moved, the Tout-Paris dispersed by the war, friends at the front or killed, Swiss society ar
Result €520Estimate €500 - €700 -
63 - Léo DELIBES (1836-1891). 3 L.A.S.; 6 pages in-8 or in-12 (photograph attached). Friday [1864], to Henri d'Erville (author of the verse prologue to Delibes' La Tradition). I certainly accept! [...] I'll hardly be able to enter your domain until about 6 o'clock, after the cantata, the opera performance and my Vespers. [...] The hundred voices of fame must have told you that I was in Baden a fortnight ago... Wednesday January 16 [1878], to baritone Léonce Valdec. You can announce for the program
Result €286Estimate €200 - €300 -
64 - Léo DELIBES (1836-1891). 5 L.A.S., [1876-1879 and s.d.], to various; 17 pages in-8 or in-12. About his ballet Sylvia and his operas. Clichy-la-Garenne [1876?], to librettist Jules Barbier, after a mood swing... at the beginning of next week I will make arrangements with Reinach to come and ask you for hospitality, and I hope at the same time to be able to play you a good part of our last act [Sylvia? - Saturday [1876?], to publisher Henri Heugel, about his ballet Sylvia ou la Nymphe de Diane. H
Result €585Estimate €400 - €500 -
65 - Léo DELIBES (1836-1891). L.A.S., Choisy Wednesday 24 [1890?], to a friend; 4 pages in-8 (small mourning). His mother-in-law has written to his friend Alexandre Dumas to recommend his correspondent's protégée. He then reviews the biographical notes devoted to her, including an article by Arthur Pougin. Is Patti at the Opéra for real? A diary entry claims that he proposed Kassya to Marie Van Zandt: but I haven't moved and it's not written for her voice...
Estimate €150 - €200 -
66 - Jules DEMEUR (1814-1882). 2 autograph musical manuscripts in a collection of 6 printed scores for flute; folio, bound in contemporary green half-basin with green long-grain morocco on the upper cover, framed with gilded palmettes and the name J. DEMEUR in gilded letters (worn binding). The Belgian flautist Jules Demeur taught flute at the Royal Conservatory in Brussels, where he was principal flute at the Royal Opera for a time; in 1847, he married the singer Anne Charton (1824-1892), and from t
Estimate €800 - €1,000 -
67 - Paul DUKAS (1865-1935). L.A.S., October 25, 1931, to D.E. Inghelbrecht; 1 page in-12, address on verso. On the Prix de Rome. I was very disappointed by the board's note! There is decidedly nothing to be done against the Prix de Rome, even on an unequal basis (oh! how much!!) But console yourself, the young ladies are threatening to monopolize it: ergo, there is hope for the day when the short skirts, or those that have become long again, will vie for the succession of Gaubert or Mazellier. After
Result €234Estimate €200 - €250 -
68 - Gilbert DUPREZ (1806-1896). Autograph musical manuscript, Samson. Tableaux Bibliques, 1853; title and 208 folio pages (35.5 x 26.5 cm) in a bound volume of garnet half-chagrin, spine decorated (label of H. Lard, papeterie reliure; period binding worn). Working manuscript of this unpublished opera. This opera in 4 acts or tableaux was composed by the great tenor to a libretto by Alexandre Dumas père and Édouard Duprez (Gilbert's brother). The protagonists are Samson, his mother Mehala, Delilah
Result €3,250Estimate €2,000 - €3,000 -
69 - Gilbert DUPREZ (1806-1896). Collection of 22 autograph musical manuscripts, 1847-1878; one folio volume (36.5 x 28 cm) of 269 pages, bound in garnet half-chagrin, spine decorated (label of H. Lard, papeterie reliure; period binding worn). A precious collection of the tenor's compositions, all of which (except one) remain unpublished. Amélina, opera in two acts. Title and 77-57 pages. First original score, voice and piano. The indication Translated from Italian has been crossed out on the title
Result €3,250Estimate €2,000 - €3,000 -
70 - Pascal DUSAPIN (born 1955). Autograph musical manuscript, Memory (1ère esquisse), 2008; 2 oblong pages, large folio (30.5 x 45.5 cm). Piece for organ composed as a tribute to Ray Manzarek (1939-2013, keyboardist and singer with The Doors). Commissioned by the Musica Festival in Strasbourg, it was premiered by Bernard Foccroulle on September 24, 2008 in Strasbourg Cathedral. The manuscript, in Indian ink on large 16-line oblong Carta paper, marked 1ère esquisse and dated January 8, 2008 , gives
Estimate €500 - €700 -
71 - Pascal DUSAPIN (born 1955). Autograph musical manuscript, [Passion], 2008; 1 page and a quarter in-fol. (42 x 30 cm). Working sketch of a page (131) from his opera Passion, premiered at the Festival d'Aix-en-Provence on June 29, 2008. The page is written for full orchestra, with the two characters Lui and Lei singing: Te lo diro il perché .... The page is notated in Indian ink on 36-line Star paper, with corrections in red and violet ink; it has 4 bars. On the back, dedication: 1ère esquisse p
Estimate €300 - €400 -
72 - Henri DUTILLEUX (1916-2013). Autograph musical manuscript signed, [Scherzo, 1951]; 2 fol. pages (35 x 27.5 cm; wetness). Page from the Scherzo of the Symphonie. June 13, 1951. H. Dutilleux , inscribed the composer at the bottom of one of the pages of this folio written recto-verso in black ink for large orchestra; it shows erasures and corrections, with passages crossed out, and the note: Faire alterner trombones et trompettes . Dutilleux's Symphonie n°1, the first of the composer's two symphon
Result €975Estimate €500 - €600 -
73 - Georges ENESCO (1881-1955). Photograph signed and dated, 1949; 15.5 x 11.5 cm. Photograph of Enesco, accompanied by pianist Monique Haas and English pianist and critic William Glock. Enesco signed and dated: Georges Enesco Bravo! 1949 . Attached is a photo with a.s. dedication from Richard Rodgers.
Result €494Estimate €200 - €300 -
74 - Gabriel FAURÉ (1845-1924). L.A.S., [1898?, to Marguerite de Saint-Marceaux]; 1 page in-8. He will come to dinner one evening. For Déjanire I don't know what to tell you! And he gives Saint-Saëns's address...
Result €312Estimate €200 - €300 -
75 - Gabriel FAURÉ (1845-1924). L.A.S.; 1 page in-8, mounted under mat with photo. He is very busy, and will soon bring the little pieces to be deciphered. I've already written six of them, and I've done it very carefully. It can't and shouldn't be improvised...
Result €390Estimate €200 - €300 -
76 - Léo FERRÉ (1916-1993). Autograph manuscript, Barbarie, [1952]; 1 page small in-fol. Lyrics to the song Barbarie (1952): Dans la rue anonyme Y a partout des Jésus Qui vont quêter leur dîme Avec des yeux battus ... 4 quatrains (verses) and 4 tercets (refrains). Attached is a P.A.S. from Serge Reggiani, 1997 (1 page oblong in-8), evoking the release of his album Nos quatre vérités.
Result €1,430Estimate €600 - €800 -
77 - Edwin FISCHER (1886-1960). 5 L.A.S. and 1 L.S., Hertenstein 1945-1964, to Professor Carl de Nys; 8 pages mostly in-4; in German (one in French). About the organization of concerts in Freiburg and Épinal, and his programs: Mozart, Beethoven, etc. Plus one telegram; and 2 letters concerning Fischer. 2 L.S. by Wilhelm BACKHAUS to Carl de Nys, Lugano 1946.
Result €364Estimate €120 - €150 -
78 - Zino FRANCESCATTI (1902-1991). 4 L.A.S., [1928-1929, to Walther Straram]; 6 pages and a half in-4 or in-8. Marseille [December 1928]: I'm sorry I can't do the first two concerts. I'm playing in Lyon on the 16th and in Nancy on the 24th ... Paris Wednesday [February 1929]: suffering from nervous disorders and tremors, he must take a complete rest and will not be able to resume his place in the orchestra before March... Marseilles September 1: he is in Marseilles for a few days, but if his presenc
Estimate €200 - €300 -
79 - César FRANCK (1822-1890). Autograph music manuscript, Psyché, 1889; 82 fol. pages (35.5 x 27 cm). Precious complete manuscript of Psyché, symphonic poem for orchestra (here in 4-hand piano) and choir, one of Franck's great masterpieces. [FWV 47] This symphonic poem with chorus is divided into three parts. The text (officially by Sicard and Louis de Fourcaud) is in fact by the composer's son, Georges Franck. The argument is taken from Apuleius' Metamorphoses. The beautiful Psyche is abducted i
Result €52,000Estimate €40,000 - €50,000 -
80 - Mary GARDEN (1874-1967). L.A.S., [Paris] 39 rue Washington; 2 pages in-8 in her cipher (binder holes). She will be happy to receive her correspondent at her home on Thursday around 6 o'clock.
Estimate €100 - €120 -
81 - Francesco GEMINIANI (1687-1762). L'Art de jouer le violon, contenant les regles nécessaires a la perfection de cet instrument, avec une grande variété de compositions très utiles à ceux qui jouent la basse de violon, ou le clavescin, &c. Opera IX (Paris, aux adresses ordinaires où se vend la musique, 1752); in-fol. [2]-10 p. printed (reversals to binding), 51 p. engraved music; contemporary green vellum binding, red morocco label on upper board. Monsieur le Duc de Grammont (slightly wo
Result €1,517Estimate €600 - €800 -
82 - Walter GIESEKING (1895-1956). Photograph with dedication a.s.; 14 x 8.5 cm. To Miss Suzanne van Moorleghem in memory of my concert of 19.XI.53 in Ghent Walter Gieseking . Attached is a l.a.s. from Arthur DE GREEF (2 p. in-12) announcing the success of Paulet, a pupil of his colleague, in a competition for the position of piano teacher at the Conservatoire du Luxembourg.
Result €130Estimate €100 - €150 -
83 - Umberto GIORDANO (1867-1948). L.A.S., Baveno July 28, 1905, to a librettist; 3 pages in-8, letterhead Grand Hotel, Baveno; in Italian. He has not read his correspondent's libretto, having signed a contract with Sardou for a new opera. I find it more delicate on my part not to read your work as it is impossible for me to set it to music ... He will be in Paris in two weeks, and will visit Félia Litvinne, to whom he will return the libretto...
Estimate €300 - €400 -
84 - Christoph Willibald GLUCK (1714-1787). Se pur cara é a mé la vita. As Sung at the King s Theatre Haymarket, By Signora Banti, in the Opera of Alceste, Composed by Gluck (London, Corri, Dussek & Co, [ca 1794] ; cotage 674) ; brochure in-fol., 7 p. Extremely rare first edition of this aria by Alceste, with lyrics by Lorenza Da Ponte. It is not mentioned in the Gluck Gesamtausgabe sources, which only mention the edition (circa 1810) by Birchall, Corri & Dussek's successor. At the head of
Result €1,264Estimate €800 - €1,000 -
85 - Benjamin GODARD (1849-1895) and Paul VIDAL (1863-1931). Autograph musical manuscript, La Vivandière, [1895]; 263 and 208 fol. pages, stapled in paper covers with printed title. Orchestral score of Acts I and III of La Vivandière, opéra-comique in 3 acts to a libretto by Henri Cain, composed by Benjamin Godard and premiered at La Monnaie in Brussels on March 21, 1893; a second version, completed, elaborated and orchestrated by Paul Vidal after Godard's death on January 10, 1895, was premiered
Result €910Estimate €500 - €700 -
86 - Charles GOUNOD (1818-1893). Autograph musical manuscript signed, Agnus Dei (Messe des morts), [1838]; oblong folio (26 x 34 cm) with title and 9 pages. unpublished early work for choir and orchestra. [CG 158] This Agnus Dei was composed for the anniversary mass celebrated in memory of his master Jean-François Lesueur in the church of Saint-Roch on October 29, 1838; the other parts of the mass were composed by Ambroise Thomas, Antoine Elwart, Ernest Boulanger and Louis Dietsch. This Agnus Dei wa
Result €2,080Estimate €1,200 - €1,500 -
87 - Charles GOUNOD (1818-1893). L.A.S., Saint-Cloud November 25, 1866; 1 1/2 pages in-8. He was unable to attend the Commission's meetings. For six months I have been literally martyred by nails: and this obsession is, in general, of such long duration that I am perhaps not at the end of my troubles. He has rheumatic pain in his left shoulder, but hopes to come to the Commission on Friday in eight.
Estimate €200 - €300 -
88 - Charles GOUNOD (1818-1893) L.A.S., January 23, 1875, to Richard Peyton; 4 pages in-8; in English. Interesting letter about his manuscripts sequestered by Georgina Weldon. The letter is addressed to Richard Peyton (1825-1910), music lover and patron, organizer of the Birmingham Musical Festival. He regrets not being able to come to the next Birmingham Festival, due to his current commitments and work. He explains that he was the blind victim of all the unfortunate events in his life during the th
Result €520Estimate €300 - €400 -
89 - Charles GOUNOD (1818-1893) L.A.S., Arcachon October 15, 1892, to a Director; 1 page and a half in-8 with letterhead and vignette Hôtel Continental (en forêt) B. Ferras (cracks at folds, one edge reinforced). He did not write the music mentioned by the Director [probably Le Bourgeois gentilhomme], and Saint-Saëns's marvelous memory fails him: What is accurate in his recollections is that I simply filled a gap in the original score, by writing the Pas des Tailleurs, which we had not been able t
Result €494Estimate €250 - €300 -
90 - Giulia GRISI (1811-1860). 3 L.A.S., 1840-1864; 7 pages in-8, one envelope; 2 in Italian. [London July 27, 1840], to Pierre Laporte (director of the Royal Italian Opera): she regrets not being able to sing Lucrezia Borgia, as her voice has not fully recovered... July 8, to a friend Augusto, instructing him to distribute the pensions for her father and mother... [July 8, 1864], to Frederick Gye, at the Royal Italian Opera at the Lyceum: Can you give me a box for tomorrow evening, to show the child
Estimate €300 - €400 -
91 - Jean-Pierre GUIGNON (1702-1774). Six Sonates à violon seul et basse. Dedicated to Monsieur Bonnier de la Mosson, Treasurer General of the States of Languedoc. By J.P. Guignon Roy des Violons. iuvre VIe. Gravées par Melle Bertin (Paris, chez Madame Boivin et le Sieur Le Clerc, [1743]); in-fol., [2 ff.]-35 p., contemporary marbled paper boards (spine worn). Rare first edition of this second collection of Sonatas for violin and continuo by Guignon (RISM A/I G 5048). Some light dampening. Giovanni
Estimate €700 - €800 -
92 - Ernest GUIRAUD (1837-1892). 3 L.A.S, 1875-1891, to Jacques-Léopold and Henri Heugel; 3 pages and a quarter in8 (small stain on one letter) and 1 page in12 with address. June 24, 1875: Les amis de Bizet vont se réunir chez Meilhac pour causer du monument que nous désirons élever à notre ami. The family has asked me to invite you to this meeting... October 30, 1891: When you asked me to complete the orchestration of Kassya, I accepted with the thought of paying a pious tribute to our poor Del
Estimate €200 - €250 -
93 - Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759). Six Fugues or Voluntarys for the Organ or Harpsicord ... Troisieme Ovarage. (London, Printed for and sold by I. Walsh, [1735]; cotage 543); in-4 oblong of [1 f. de titre]-23 p.; modern boards. Rare first edition of these pieces for organ or harpsichord [HWV605-610]. Engraved music (plate no. 543). Small hole on last leaf.
Estimate €1,000 - €1,500 -
94 - Reynaldo HAHN (1874-1947). 7 L.A.S., [1923-1925 and s.d.], to Rachel Boyer; 8 pages in-8 or in-12, one vignette, 3 addresses. Friendly correspondence to actress Rachel Boyer (1864-1935). [1920 ?]. The days go by and the Ministry of Fine Arts still doesn't decorate anyone. Do we have any chance of knowing whether Proust will be among the chosen? Do you think it's still necessary to stir things up and, for example, take action with the Gde Chancellerie? ... - This is definitely a black series! I'v
Result €650Estimate €400 - €500 -
95 - Reynaldo HAHN (1874-1947). Partially autograph musical manuscript, Habanera, [1933-1934 ?] ; 10 pages in-fol. This piece is part of the unfinished operetta La Corsaire, based on a libretto by Alfred Savoir (1883-1934), in which Virginie, a descendant of the privateer Surcouf, builds up a male harem. The manuscript of this Habanera, a duet between Hubert and André ( Nous savons par la grande presse ...), for song and piano, was cleaned up by a copyist in black ink. Reynaldo Hahn added, in blue i
Result €585Estimate €400 - €500 -
96 - Clara HASKIL (1895-1960). L.A.S., [July 1930?], to Docteur P. Petit; 2 pages in-12, address (one line lost when letter was opened). I'm so confused and ashamed that I hardly dare write to you, but I want to do it all the same, because I wouldn't be able to say anything to you in person. You know how much it meant to me that you should be happy with the concert, and I can't tell you how much it pains me to realize that I succeeded in doing just the opposite. I really did what I could with my unfo
Result €715Estimate €400 - €500 -
97 - Joseph HAYDN (1732-1809). Three Quartets for two violins, viola and cello. ... iuvre 76 (Vienna, Artaria et Comp., [1799 or 1800]; cotage 837); 4 parts bound, [1 f. de titre]-19 p., and 3 of 17 p., all in covers with title label (spine worn). First edition of these quartets dedicated to Count Joseph Erdödy of Monyorókerék [Hob. III 78-80]. The opus number has been added by hand. The decorated title page is engraved by Seb. Mansfeld. Engraved music. The quartets are numbered IV, V and VI; the
Result €986Estimate €800 - €1,000 -
98 - Joseph HAYDN (1732-1809). Die Jahreszeiten. Klavierauszug (Leipzig, Breitkopf & Härtel, [1802]); in-4 oblong, [1 f. title]-176 p., modern hardback with original orange covers pasted to boards. First edition of the song-piano score in German and French of Les Saisons, shortly after the first German-English edition of 1801. Lyrics in German and French (the title in German only). Title with vignette by Schubert engraved by Heinrich Schmidt. Letterpress edition. Some light foxing.
Result €632Estimate €400 - €500 -
99 - Joseph HAYDN (1732-1809). Symphonies VII-XII and XIII-XVIII (London, Cianchettini & Sperati, [1807-1809]; 2 volumes in-8, brown cloth binding, title-pieces on spine. Orchestral scores of twelve symphonies (Hob. I: 70, 45, 66,44, 57, 51, 90 ; Ia:14 ; I: 53, 64, 71, 75), published in London by the Italian-born publishers Cianchettini and Sperati in their A Compleat Collection of Haydn, Mozart and Beethoven's Symphonies in Score. Most first editions in orchestral score.
Estimate €400 - €500 -
100 - Arthur HONEGGER (1892-1955). Judith. Biblical drama in three acts by René Morax... (Paris, Éditions Maurice Senart, 1925); folio, paperback. First edition of the vocal-piano score. Double autograph dispatch signed by the composer and librettist to Count René Philipon (1869-1936): to Count René Philippon in memory of Mézières A. Honegger en souvenir du 14 juillet 1925 René Morax .
Result €253Estimate €200 - €250
About the sale
PUBLIC AUCTION:
Salle des ventes Favart
3, rue Favart - 75002 Paris
February 28, 2024
CATALOG CLOSING: JANUARY 20, 2024
TO INCLUDE LOTS, PLEASE CONTACT :
SALE MANAGER:
Marc GUYOT
marc.guyot@ader-paris.fr
Tel: 01 80 27 50 17
OR
EXPERT:
Thierry BODIN
Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d'Art
Les Autographes
45, rue de l'Abbé Grégoire - 75006 Paris
lesautographes@wanadoo.fr
Tel: 0033 (0)1 45 48 25 31
Terms of sale
Show the terms of sale
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d’Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 1 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation journalière suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).