BRIGITTE ET ROLAND BROCA COLLECTION - Autograph letters and manuscripts - Part II Lots 296 to 609
Tuesday 18 June 2024 at 14:00
3, rue Favart, 75002 Paris
305 lots
-
398 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFerd" and "LF", [Korsør November 1950], to Robert Le Vigan in Adrogue, Argentina; 2pages in-fol. each (the 2nd with 1 1/2 pages in-8 enclosed), one envelope. Unpublished letters to the actor. On 10th. Paulhan sent him En arrière by Marcel Aymé, "where it's about you, Junot, la Butte etc." Lucette mentions a former pupil, daughter of the actor Gretillat, who has married a wealthy Argentinian. News from Gen Paul (whose young wife came to see Céline): "Popol
Result €2,470Estimate €1,500 - €1,800 -
399 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5L.A.S. "LF", [Korsør 1950-1951?], to Robert Le Vigan; 2pages small in-4 and 7pages in-fol., one envelope to Adrogue (Argentina). Unpublished letters to the actor 21st: "You've become a real jerk and a gnat since you fell in with the Indians! You give me lessons in morality and diplomacy". Maurice Rémy is "a provocateur bourrique gagé de toujours. [...] I can still see him going up rue Girardon to sell me to the Reich". Céline criticizes Le Vigan for showing his let
Result €3,120Estimate €2,000 - €2,500 -
400 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Manuscripts (carbon copies) with autograph additions and corrections for Féerie pour une autre fois, [ca. 1950]; 20 folios in-fol. (34 x 21 cm) and 148 folios in-4 (28 x 20 cm), in sheets. Important set of duplicates of the manuscript with additions and corrections for the final version of the novel. The genesis of Féerie pour une autre fois, which began in Denmark in 1946, was a laborious process right up to its publication in 1952. Henri Godard has identified at leas
Result €1,950Estimate €1,500 - €2,000 -
401 - Louis-Ferdinand CÉLINE (1894-1961). L.A.S. "LF", [Korsør March-April 1951?], to Robert Le Vigan; 2pages in-fol. very full in tight handwriting. Unpublished letter to the actor about Gen Paul and the political situation. About Gen Paul "Golo", who "was summoned by the 'curious' for his affair! It must have been lovely! So he's wary of backlash. He knows me like the back of his hand! It seems he's afraid of age, and of dying! La vie belle" completely rotten. He only does gouaches. He no longer h
Result €1,690Estimate €800 - €1,000 -
402 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFC", [Korsør] June 5 [1951], to Robert Le Vigan; 8pages in-fol. Long unpublished letter to the actor. He reflects on Le Vigan's idea (of coming to Argentina). "But you know that I'm first and foremost the arch-regular, arch-serious guy - so I don't want to butter you up. I don't want to be overwhelmed with work anymore, I couldn't, I don't have the strength. I need a ½retirement - a position as an assistant doctor in a hospital in a country like Normandy or Br
Result €1,560Estimate €800 - €1,000 -
403 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 6 L.A.S., also signed by Lucette, [Neuilly August-September 1951], to his friend Paul Marteau in Cannes; 32pages in-4, envelopes. Unpublished letters about her return to France, her stay in Neuilly and her move to Meudon [the Destouches were welcomed and accommodated by Paul Marteau, in his Neuilly mansion, before moving to Meudon, while the Marteau family were vacationing in their Cannes villa]. Saturday [August 11]. Céline is panic-stricken by the prices... "we're pre
Estimate €4,000 - €5,000 -
404 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. (initials), [Korsør (Denmark)] 3 [February 1952?], to Charles Deshayes; 1page in-fol., envelope. "Le joliet est que le cher mac [Mac Orlan] a collaboré pendant toute la guerre aux films Continental et avec le juif tchèque Swoboda (Liberté en tchèque!) La Salade! I find it all very Gaulish! The pimp can swim - but you have to impale someone, don't you? so it'll have to be me! Letters to Charles Deshayes, p. 163.
Estimate €400 - €500 -
405 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Céline", 22 [1952?], to Isidore Isou and Maurice Lemaître; 2pages in-fol. Curious letter to the Lettrists on language and style. The letter is addressed to "Mes chers Isou - et Lemaître". Lemaître published it under his own name in 1952 in "Lettres au Lettriste" in no. 2 of his journal Ur. La Dictature lettriste. "Mon Dieu, I'm not trying to be unique! You'd think so! No more important than a tiny skittle player, since Malherbe simply recognized himself as
Result €1,300Estimate €1,000 - €1,200 -
406 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "Destouches", "LF" and "Louis", [Meudon January-August 1955], to Robert Le Vigan; 1pages and a half, 4 and 2pages in-4 (the 1st with his ink stamp). Unpublished letters to the actor. January 11. "My old friend. I don't know what your lot is over there... ours here is more than miserable... nothing lacks, cold, hatred everywhere, sickness, poverty, future: zero! [...] I left everything in Denmark, Mikkelsen and the others shook it all up, vaporized it! nothing to
Result €2,340Estimate €1,500 - €2,000 -
407 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "Louis" or "LF", [Meudon June-October 1956], to Robert Le Vigan; 2pages in-8 each (the 1st on his letterhead Dr L.-F. Destouches). Unpublished letters to the actor. June 7th. News from "Bonvildu" [Jean Bonvilliers], Max Revol... "This whole village generation is turning into scumbags, crazy pretentious drunken cunts - but greedy - the most disgusting is Golo [Gen Paul] who never stops dirtying us - a deliriant - from the shit he's had - from the gniouf and sedu
Result €2,210Estimate €1,500 - €2,000 -
408 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 2L.A.S. "Louis" and "Lucette Ferdine", [Meudon] January-May 1957, to Robert Le Vigan; 2pages in-4 and 2pages in-8. Unpublished letters to the actor. January 12. "My dear Vieux, you can imagine that we can't stop thinking about you! Some adventures are fucking engraved in the meat, you take them to the hole, and they take you away. I didn't write to you, too weighed down by infinite, inextricable troubles... including age! age, that everyday death! and infirmities! [...]
Result €1,690Estimate €1,000 - €1,200 -
409 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Destouches" [Meudon], August 15 [1957], to journalist Jean Dauven; 1 1/2 pages on yellow paper, envelope with his ink stamp. He thanks him for sending Science et Vie. "The man I had seen on Biller Blad [?] was much more clearly "taken" with bonnet, his head! This is for technical information! Now it's my turn to give you more details about this sunken English tavern! But I'm stuck here and can't get to the Embassy and their library"...
Estimate €400 - €500 -
410 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Autograph manuscript for D'un château l'autre, [1957]; 16pages in-4 (27 x 21 cm). Working manuscript, extensively crossed out and corrected, of an episode of the novel published in 1957. Written in blue ballpoint pen on the front of sheets of Navarre watermarked paper, the manuscript is extensively crossed out and corrected; paginated from 226 to 241, it corresponds roughly to pages 122 to 129 of the Bibl. de la Pléiade edition (Romans 1957-1961), but presents importa
Result €2,080Estimate €1,500 - €2,000 -
411 - Blaise CENDRARS (1887-1961). L.A.S., 21[IX.1951], to Georges Pillement; half-page in-8, envelope. "It will be a pleasure for us to come on Friday 28th at 8pm. Ma main amie"...
Result €104Estimate €50 - €60 -
412 - René CHAR (1907-1988). Autograph poem signed "R.C.", Sur le tympanum d'une église romane; half-page in-4. First draft poem, with numerous erasures and corrections, and variant with the printed version; 7 lines. One of the Poèmes des deux années (G.L.M., February 1955), reprinted in 1962 in La Parole en archipel. "House to receive God's abandoned, Back stoned and blue with stones"... René Char has recounted the genesis of this poem, born near the church of Notre-Dame du Lac, in Le Thor (Plé
Estimate €800 - €1,000 -
413 - René CHAR (1907-1988). Manuscript with autograph dispatch, Les Transparents, poem by René Char; 17pages in-4. Calligraphic copy in black ink on 17 leaves of this poem published in March 1949 in Mercure de France. On verso of last leaf, pencilled letter from René Char: "Cher ami, Voici le poème. A bientôt R. Char". Typographical indications have been added to this copy.
Result €1,040Estimate €400 - €500 -
414 - René CHAR (1907-1988). L.A.S., Les Busclats August 7, 1966, [to his friend René de Solier]; 1 page oblong in-8. "Without news from you for a very long time, I wonder and begin to worry about your silence. But perhaps you are simply on vacation, bringing forward the time, in the mountains you love?". He sent her a signed copy of his latest book, Retour Amont, from Gallimard...
Estimate €200 - €250 -
415 - Jean COCTEAU (1889-1963). Autograph manuscript signed, Le Crépuscule des Dieux, [1923]; 3 1/2 pages in-fol (some erasures and corrections). Cocteau proclaims his enthusiasm after reading Élémir Bourges's book Le Crépuscule des Dieux, which he has just discovered (the article was published in the magazine Le Divan in April 1923). After explaining this late reading by the silence and misunderstanding surrounding Bourges, Cocteau thinks "that misunderstanding protects beautiful things, a little
Estimate €1,000 - €1,200 -
416 - Jean COCTEAU (1889-1963). 17 L.A.S., one a.s. postcard and one telegram, 1954-1963, to Pierre Lazareff, director of France-Soir and France-Dimanche; 18pages in-4 or in-8, 2 envelopes (with 7 double dactyl. replies). Correspondence to the director of France-Soir and France-Dimanche, requesting explanations, insertions or corrections. May 15 1954. He protests against an article: "It is unworthy to sully the triumph of a French play in Hamburg, unworthy to sully La Machine infernale, unworthy to su
Result €3,120Estimate €2,000 - €2,500 -
417 - Jean COCTEAU (1889-1963). Original pen drawing; 27 x 21 cm. Nude boy holding a cigarette close to his sex.
Result €3,900Estimate €3,000 - €4,000 -
418 - COLETTE (1873-1954). L.A.S., [1926, to Henri Duvernois]; 2 pages in-4 on blue paper at his address 69, boulevard Suchet (slight cracks to folds). Congratulates him [on his novel Morte la bête]: "Que ce petit livre est considérable! What sadness, what charms, and how beautiful I find it"... She has just returned from Morocco, "and on my return I had to undergo the poisoning one gains from putrid waters, especially those of Fez, where one bathes in water the color of... chocolate, to be appropri
Estimate €400 - €500 -
419 - Marie CORELLI (1855-1924) British novelist. L.A.S., Stratford on Avon August 18, 1901; 2 1/2 pages in-8 to her number and address; in English. About her songs, which her correspondents have bought, to which she doesn't think she has anything to change, although they are of very simple composition, like what she used to write when she was a schoolgirl... She would like permission to have one published in a magazine at Christmas...
Estimate €100 - €120 -
420 - Léon DAUDET (1868-1942). Autograph manuscript signed, Le Mauvais Compagnon; 7pages in-4 on blue paper (cut out for printing and pasted back together). Manuscript of a short story, collected in 1948 in Quinze Contes (Guy Boussac, 1948). Dedicated to Mme Ménard-Dorian. The manuscript shows erasures and corrections. "Among the many unknown and famous characters who frequented our house at the time, one of the most assiduous was Monsieur de Libourne". Portrait of this elegant and mysterious charac
Estimate €200 - €250 -
421 - Léon DAUDET (1868-1942). Autograph manuscript, En route pour le Panthéon, [1908]; 1page in-fol. numbered 44. Against Zola's entry into the Panthéon. "En route pour le Panthéon sur les fourgons de l'Étranger. Sad Zola begins to think he'll never be in the Académie. - Patience... Clemenceau has given his ashes, or to be more precise, his poudrette, a tomb worthy of an armchair. Can you imagine this lost sentinel of Dreyfusism, smoking next to Victor Hugo? I can see Hugo standing up [...] In
Estimate €100 - €150 -
422 - Joseph DELTEIL (1894-1977). Autograph manuscript, Le Vert-Galant, [1931]; 10pages in-8 or in-4, in a folder bearing Delteil's signature and autograph title. First chapter of this fictionalized biography of Henri IV, which was published by Les Portiques in 1931; Delteil did not include it in his "Œuvres complètes". The manuscript, which shows erasures and corrections, is made up of small pieces of paper glued together. In this first chapter, Delteil tells the story of the Béarnais' birth and
Estimate €800 - €1,000 -
423 - Roland DORGELÈS (1886-1973). Autograph manuscript signed, Profession de foi d'un journaliste; 12pages in-8 with erasures and corrections. Dorgelès wittily recounts his beginnings as a journalist at the Journal; he explains what journalism means to him, and the relationship between journalism and literature. Attached is a L.A.S. to Binet-Valmer (on Association des Écrivains Combattants letterhead).
Result €845Estimate €400 - €500 -
424 - Georges DUHAMEL (1884-1966). Typescript signed with autograph corrections, Le Voyage de Patrice Périot, [1950]; autograph title and 257 leaves in-4, all sewn in red heavy paper cover, red half-maroquin folder, slipcase. Complete typescript of the novel published by Mercure de France in November 1950. According to Émile Henriot (Le Monde, January 3, 1951), "Le Voyage de Patrice Périot will go down among Georges Duhamel's best books, and it's a fine return to the novel for him, since the comple
Result €715Estimate €500 - €700 -
425 - Paul ELUARD (1895-1952). L.A.S. "Paul", [1935?], to Man Ray; 1page in-8 on nrf letterhead. "TON ARRIVÉE ce sera un grand bonheur pour nous deux, mon Man, mon ami. I've been working a lot lately, on 4 lectures for September, on Radio. We dream more and more of living in the provinces. Perhaps Tours, but that's a secret. He tells her that London bookseller and gallery owner Anton Zwemmer "is interested in 100 of your albums at 1 / . [Facile with Paul Eluard (Paris, GLM, 1935)...] Come quickly no
Result €416Estimate €300 - €400 -
426 - Paul ELUARD (1895-1952). 2 L.A.S. "Paul", Vézelay [1942-1943], to Georges Hugnet; 1page in-8 each, envelopes. [February 11, 1942]. Warns him that Christian Zervos's brother-in-law will pick up Hoffmann's 20 vols. and send them to him. "Thank you for keeping Bataille's book for me. If you find copies of the 1st vol. of Le Livre ouvert, keep them for me. For the strip, have the words SECOND VOLUME printed in pink (the pink of the cover paper) on white paper. It's not brilliant, but it's clear (!!
Estimate €500 - €600 -
427 - Paul ELUARD (1895-1952). Autograph poem signed, Le Cimetière des Fous, 1943; 1page in-4. Poem written during the Occupation in Saint-Alban, Lozère, where Eluard was hiding in Dr. Lucien Bonnafé's psychiatric hospital. The poem consists of three quatrains and a monostic. It was published in Messages (nouvelle série, 1944, cahier 1), and collected in Le lit la table, published in Switzerland in early 1944. It is carefully written in black ink; the title, the dedication "to Jean and Lucien Bon
Result €6,500Estimate €1,500 - €1,800 -
430 - Paul ELUARD (1895-1952). Autograph manuscript, [Picasso, 1951]; 9 1/4 pages on 10 leaves in-4 (one leaf torn and taped back). Draft of a lecture on Pablo Picasso (delivered in London on October 18, 1951; an important fragment was published, under the title "Le plus jeune artiste du monde" ("The World's Youngest Artist"), on the front page of the Lettres françaises issue of October 25, 1951, with the headline "Picasso a 70 ans" ("Picasso is 70"). This manuscript, written in midnight-blue ink or
Result €2,080Estimate €1,500 - €1,800 -
431 - Claude FARRÈRE (1876-1957). L.A.S. "Claude", August 11, 1915, to "ma Chrysa"; 6pages in-fol. Long, amusing letter recounting the curious visit he had at his home from a woman who wanted to get to know him, and who soon became "half-deaf [...] I had the sudden sensation that the eyes plunging straight into mine were slowly numbing my shoulder.... I stood up, on such a gallant pretext that all that was left for my dangerous partner to do was to take off her shirt and get down to the most "direct"
Result €117Estimate €100 - €150 -
432 - Anatole FRANCE (1844-1924). L.A.S., Pau April 13, 1914, [to his friend Léopold Kahn]; 2 pages in-8 with letterhead and vignette from the Hôtel de France in Pau. He is rereading Apuleius's Golden Ass, and quotes in Latin the passage about the miller's wife, who had all the faults: cruel, immodest, drunkard, obstinate, cantankerous; and, sacrilegiously, she pretended to revere a God she said was unique; she deceived all men and her unfortunate husband... He comments: "If this miller, who feigns
Result €715Estimate €200 - €300 -
433 - Jean GENET (1910-1986). Autograph manuscript signed, Le Grand Balcon, [circa 1955-1956]; 102pages small in-4 (21.5 x 16.5 cm) sheets in cloth-backed notebook, in red morocco flap folder, lined slipcase (Alix). First draft and working manuscript of the play Le Balcon. The genesis of Le Balcon was particularly complex, with no less than four successive versions, to which the present manuscript is added, before the original edition in 1956, then a new, reworked edition in 1960. [See the notice in t
Result €19,500Estimate €15,000 - €20,000 -
435 - Jean GENET (1910-1986). L.A.S., London, to a friend; 1 1/2 pages in-8 on blue paper headed May Fair Hotel, London. He thanks his friend and Edmée for their kindness. "I would like to go back to Aix, but the disorder of my life - completely zany - prevents me from doing so in July. [...] London is stupid. I knew it, but I didn't think I'd be such a cockroach. Maybe you'll hear about my suicide - in the Thames, of course, because I'm so bored. [...] When I left him, Zizi had the modesty of a tend
Estimate €400 - €500 -
436 - Jean GENET (1910-1986). L.A.S. to a journalist; 1page in-4. Thanks him for his article in Le Canard Enchaîné, which touched him deeply... "If you ever have the time, we could have a drink together. In the meantime, I'd like to say again, without any modesty, that your article gives me great pleasure. And even (but don't get angry) I wonder if you didn't want to make fun of me a little? Do you understand me? I'm not used to being praised like that"... Enclosed is a folder of 6 pen-and-ink drawi
Estimate €500 - €700 -
437 - André GIDE (1869-1951). P.A.S., January 22, 1924; 1page in-4, with administrative stamp. Certificate for Pierre Klossowski. "I, the undersigned Paul Guillaume André Gide - French, born in Paris, November 22, 1869, man of letters, living at 18 bis Avenue des Sycomores - Paris XVIe vouch for Monsieur Pierre Klossowski, born himself in Paris, where he spent the first nine years of his life; vouching for his distinctly Francophile sentiments, as are also those of his parents." The document is cert
Result €390Estimate €300 - €400 -
438 - André GIDE (1869-1951). L.A.S., Roquebrune November 13, 1935, to José David; 1page in-8, envelope. "Dear Comrade, I want to tell you and have you know the deep joy and comfort your excellent letter brings me. Your sympathy echoes in my heart"...
Result €104Estimate €80 - €100 -
439 - Abel HERMANT (1862-1950). Autograph manuscript signed, Scènes de la vie cosmopolite, La Petite Femme, 1913; 335 leaves small in-4 (22 x 16.5 cm) mounted on tabs, bound in one volume blue half-chagrin with corners, gilt filets, spine decorated, untrimmed (L. Bernard). Complete manuscript of this novel. La Petite Femme, published in early 1914 by Librairie Alphonse Lemerre, is the second volume of Scènes de la vie cosmopolite, Abel Hermant's third novel cycle after Scènes de la vie des cours et
Result €1,690Estimate €1,000 - €1,200 -
440 - Francis JAMMES (1868-1938). 2 L.A.S., 1897-1898, to Henri vandeputte; 2pages in-fol. and 3pages in-8. Fine literary letters to his friend Vandeputte, a young Belgian poet. July 1897. On his poem La Naissance du poète, published in the Belgian magazine Le Coq rouge: "I have received an anguished letter from the Gides. They shower me with laurels for my poem La Mort du poète which, if sad as death itself, is I think the most terribly beautiful thing I've done. It will probably complete the volum
Estimate €400 - €500 -
441 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph poem signed, Guadalupe de Alcaraz, 1899; 1page large folio (height: 57 cm.). Beautiful poem of 9 quatrains published in La Revue Blanche on February 1, 1900, and collected in Le Deuil des primevères (1901). The manuscript is dated "December 1899". "Guadalupe de Alcaraz has golden mittens, pomegranate flowers hanging from her ears and two heart-catchers like two enormous on her smooth virgin forehead"... Former André Bertaut collection (December 14, 1983, n
Estimate €400 - €500 -
442 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph poem signed, Élégie. Les roses du château; 2 1/2 pages in-fol. Beautiful, long poem, the sixteenth of the Elegies, collected in Le Deuil des primevères (1901): "Les roses du château de X..., le grand perron, the damp wood where we picked mushrooms, the bored nooners on the sundial, and the baguenaudiers in the age-old park, it's the mourning of my heart, and I'm dead to live"... Former André Bertaut collection (December 14, 1983, no. 167).
Estimate €400 - €500 -
443 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph poem, Élégie, 1905; 4 pages in-fol. Long, beautiful poem, dated at the end "1905", published in the Mercure de France of April 1905 and collected in Clairières dans le ciel (Mercure de France, 1906). It is inspired by Robinson Crusoe, and opens with a quotation from Daniel De Foe's book: "I was in Hamburg for four months, then in The Hague. [...] This is what Robinson Crusoe says on the last page. Robinson Crusoe. A scent of nutmeg wafts from his sumptuou
Estimate €500 - €600 -
444 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph manuscript signed, L'Église habillée de feuilles, Orthez 1905; 52 sheets in a small in-4 notebook (22 x 16.5 cm), original blue half-percaline boards with corners. Complete manuscript of this poetic collection. The collection of poems L'Église habillée de feuilles (or rather, a "poem" in 38 parts) appeared in 1906 with the Société du Mercure de France. "Having returned to the Church, it is without effort that he finds [...] in the feeling of the distan
Estimate €1,500 - €2,000 -
445 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph manuscript, [L'Auberge sur la route]; 47 small in-4 leaves (22 x 16 cm), followed by the typed text, then the printed text, all bound in a small in-4 volume in full red morocco with decoration on the first cover continuing onto the second of a triple row of flowers drawn by gilt or cold fillets with gilt dotted lines and green morocco inlays for the petals, on a semiset of gilt dotted lines, title in gilt letters on the first cover, smooth spine; wide red mo
Result €1,950Estimate €1,500 - €2,000 -
446 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph manuscript signed, Le Rosaire au soleil, 1914; 127 small folios (30.5 x 20 cm) plus covers, bound in one volume in midnight blue morocco, ornate spine, inner lace, slipcase (Y. Massénat). Complete working manuscript of this novel. Le Rosaire au soleil was published in 1916 by Mercure de France. It is "the novel of the religious vocation of a young girl who spends herself lavishly on charitable work, from slums to bourgeois interiors" (H. Hargous). The title
Estimate €2,000 - €2,500 -
447 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph manuscript signed, Monsieur le curé d'Ozeron, [1917]; 228 folio leaves (30.5 x 20 cm) mounted on tabs and bound in a bottle-green jansenist morocco volume, int. lace (Asper, Geneva). Complete working manuscript of Jammes' longest novel. Monsieur le curé d'Ozeron was published by Mercure de France in 1918. "The novel, done in the usual way of a succession of rustic tableaux, shows well the rooting of grace in love, pain and everyday life. It is supported by
Result €2,470Estimate €2,000 - €2,500 -
448 - Francis JAMMES (1868-1938). Autograph manuscript signed, Quatrains, 1922-1924; 85 leaves in-4 (27.5 x 21.5 cm) mounted on tabs and bound in a volume of red half-maroquin with corners (Asper, Geneva). Working manuscript of three books of Quatrains, some in several versions, with unpublished material. Manuscript of the Second, Third and Fourth Books of Quatrains published by Mercure de France in 1923, 1924 and 1925. "Each of the quatrains forms a unity. Jammes often takes up an old theme, enlivene
Estimate €1,500 - €2,000 -
449 - Francis JAMMES (1868-1938). L.A.S., Hasparren December 26, 1923, to Jean Franc-Nohain [Jean Nohain]; 1page in-4 (a few small cracks repaired with scotch tape). He thanks him for his request, and asks him to tell "your dear mother, who made me hold the most delicious alphabet, that if bees prove honey, there are none who are more eager than my little ones around the luminous combs she has handed them"... "As for the Académie, Barrès, who voted openly and dragged me along, is dead. No man ever t
Estimate €200 - €250 -
450 - Francis JAMMES (1868-1938). L.A.S., Hasparren January 31, 1926, [to Georges Goyau]; 4pages in-4. On his decision not to run for the Académie: "I feel too strongly about the place I occupy in France and abroad as a poet to leave myself again to the jurisdiction of some. Let us have neither pride nor hatred, but that dignity which is in order. [...] The least distant Being is God. But what little great men do not follow his example!" Although not strictly speaking a journalist, he "relaxes by wri
Estimate €300 - €400
About the sale
Private viewing at the expert's:
By appointment only
Public exhibition:
Salle des ventes Favart
3, rue Favart 75002 Paris
Thursday June 13 and Friday June 14
from 11 am to 6 pm
Telephone during the exhibition:
01 53 40 77 10
Sales manager :
Marc GUYOT
marc.guyot@ader-paris.fr
Phone: 01 78 91 10 11
Purchase orders :
Ekaterina GORSHKOVA
egorshkova@ader-paris.fr
Expert :
Thierry BODIN
lesautographes@wanadoo.fr
Tel.: 01 45 48 25 31
Terms of sale
Show the terms of sale
CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d��Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 100 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l���article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).