BRIGITTE ET ROLAND BROCA COLLECTION - Autograph letters and manuscripts - Part II Lots 296 to 609
Tuesday 18 June 2024 at 14:00
3, rue Favart, 75002 Paris
305 lots
-
348 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Destouches", Combres [August 1914], to his parents; 4pages oblong in-4. Unpublished letter to his parents at the beginning of the war. "Dear Parents For some days I have been unable to write to you, as I have not had the time. We haven't seen the enemy yet, since they are barely 14 k. from us and are bivouacking in French territory. We leave at unbelievable hours, from midnight to 1 a.m., to stock up on supplies in remote areas, and we often don't get back until
Result €1,950Estimate €1,500 - €2,000 -
349 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Dest", [August 7, 1914], to his parents; 4pages small in-8 on a bifeuillet torn from a notebook (the beginning may be missing). Early in the war. "Our Lt. Colonel has been evacuated for varicose veins. I believe that he will be promoted. We have great confidence in gl Joffre, and he seems to be taking precautions. We're all sleeping in the same barn. The existing distances between officers and troops have shrunk considerably - they don't even exist any more. Ever
Result €1,235Estimate €1,000 - €1,200 -
350 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Louis", [1924], to Mme Blanche Chauvenet [Blanchette Fermon]; 1page in-8 on League of Nations letterhead. League of Nations, envelope. To a childhood friend. "My dear Blanchette I am very glad to hear from you. I often wondered what you were up to, but I didn't dare bother you. Tell me what's happening to you. For me - nothing unexpected or very new. Just the same old troubles"... L'Année Céline 2017, p.30.
Estimate €400 - €500 -
351 - Louis-Ferdinand CÉLINE. P.A.S. "Dr Destouches", Clichy December 14, 1932; 1page in-8 headed Ville de Clichy (Seine). Services municipaux d'hygiène & d'assistance sociale. Municipal dispensaries, pharmacy stamp (framed). Doctor Destouches' prescription for the Clichy dispensary. At the head of the prescription, which includes 3 medicines "to be taken in 3 days", Céline has noted the name "Bonabel". This was Charles Bonabel (1897-1970), a typographer who lived in Clichy-la-Garenne; he came
Result €845Estimate €600 - €800 -
352 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "L. Destouches", [December 1932, to M. and Mme Lucien Descaves]; 3pages in-fol. Double letter on the success of Voyage au bout de la nuit after the scandal of the Prix Goncourt. [Lucien Descaves was one of Céline's most ardent supporters, and stormed out of the Académie Goncourt, which awarded the prize to Guy Mazeline for Les Loups on December 7, 1932]. Céline first addresses the "Dear and venerated master": "Really, I can't stand it any longer. I can't open a
Result €1,950Estimate €1,500 - €2,000 -
353 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Louis", [December 28, 1933], to Mme Lucien Descaves; 1page small in-8 to address 98 Rue Lepic, address on back. He will come to dinner on Monday "with great joy [...] I have recently had a whole series of overwhelming illnesses and other troubles. I apologize for this long silence. But I think of you both every day and with a lively and growing gratitude. I'm as faithful as a Breton and as dirty as several provinces, Paris included"...
Estimate €500 - €700 -
354 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Lepic", "8 Rue de l'Odéon" December 31 [1933?] midnight, to Junie Astor; 2 pages in-4. Letter of admiration to actress Junie Astor (1911-1967). "Dear Artist I came to see you 120 nights in a row. I always wanted to talk to you and never dared... And the more you play for me, the more I marvel at the marvellous gift of yourself, of your body that I can feel... of your spirit above all (oh especially him!) that animates it, yes, divinely... [...I Wherever I pla
Estimate €800 - €1,000 -
355 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "Destouches" and (the 3rd) "LFC", [1933-1934], to John H.P. Marks; 2 and 2 pages and 1 1/2 pages in-4. To his English translator, concerning the translation of Voyage au bout de la nuit and L'Église. [February1933] 98 Rue Lepic. He is delighted to express his "pleasure at reading your translation of Le Voyage". He points out "a small translation error" that he noted in the text: "In the war, when the colonel walks through the bullets, "He had no sense of death"
Estimate €1,200 - €1,500 -
356 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 2 L.A.S. "LF" and "Louis", [June-August 1934], to actress Junie Astor; 2 pages in-4 (split repaired), and 2 1/2 pages in-8 on S.S. Champlain letterhead. Departure for the U.S.A., and return. [June]. "For Juny! Yours Totor for life as of course. Just heard from my regular [Elizabeth Craig] who is a beautiful bitch by the way. All that to make me a cuckold spends nights, to write to me counts the minutes. That's the way it is when you get old. [...] I'd go and see for myse
Result €1,235Estimate €1,000 - €1,200 -
357 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Destouches", September 6 [1934, to Évelyne Pollet]; 3pages in-8 headed Ville de Clichy (Seine). Municipal hygiene and social assistance services. Municipal dispensaries. First, he discusses the health of his friend's husband (Robert Gevers): "At his age, there is no doubt that a swift and strict diet will bring back all the health he so desperately needs. But tobacco is the absolute poison of the heart". Then he turns to his American sojourn and the planned f
Estimate €600 - €800 -
358 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3L.A.S., 1934-1936, to John H.P. Marks; 1 and 2pages in-4, and 1 and a half pages in-8 headed Ville de Clichy (Seine). Services municipaux d'hygiène & d'assistance sociale. Municipal dispensaries, 2envelopes. To his English translator, about Mort à crédit and the ballet Naissance d'une fée. 13 [September 1934]. Asks for news of Marks's Journey and sentimental affairs. "Mort à crédit first volume 700 pages will be ready in about 18 months. Back to work young man
Estimate €1,000 - €1,200 -
359 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Celine", [May 31, 1935], to Dr. Maurice Courtois-Suffit; 1page in-4, envelope. He is very embarrassed to "give her memories. Lycée - I was never there. I spent my bachots on my own, earning my living, and likewise the first part of my medicine (and the last). I do have memories, but they're not academic. Misery makes you pretentious, as you can see"... Lettres (Pléiade), 35-12.
Result €585Estimate €500 - €600 -
360 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Celine", [Fall 1936], to John H.P. Marks; 2pages in-4. To his English translator on the success of Mort à crédit, and on the pamphlet Mea culpa. "After a battle of spits with the critics, Mort à crédit emerges victorious. The pace is increasing. 8 to 1000 a day. We'll pass Le Voyage if events settle down a bit, which seems to be the case. Let the publishers know - both Breton and American. It seems to be customary for them to try to make you pay in the 2nd
Result €975Estimate €800 - €1,000 -
361 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5L.A.S., [February-December 1937], to John H.P. Marks; 10pages and a half in-4. To his English translator, on the pamphlet Mea culpa, his ballets and Bagatelles pour un massacre. [February 28, letterhead CGT French Line S.S. Ile de France]. Return from America, where Mac Dougall and Little Brown refused Mea culpa: "Do you have anything in mind for England - where we can get it through? I have a possible translator in N. York, a man named Parker". He asks him to send him
Estimate €1,500 - €2,000 -
362 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFCeline", [November 20, 1937, to Évelyne Pollet]; 1 page and a quarter in-4. He is coming to see her in Antwerp, and asks her to give him "information on the life of Jérôme Bosch, just a few ideas. I'm going to bring out a book Bagatelles pour un Massacre a book on the Jews. If you're good with Cassandre [a Brussels weekly], you can pass it on to them - if they're interested, and if it might give you an echo"... Lettres (Pléiade), 37-40.
Estimate €500 - €700 -
363 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 2L.A.S. "Louis FC" and "LFC", [early 1938], to John H.P. Marks; 1 1/2 pages in-4 each (small crack repaired to 1st). To his English translator on Bagatelles pour un massacre. He sent Bagatelles pour un massacre to Gryson. "The book is selling very well! Thank God! I smell the future, monster #1!" Marks still owes 3 / to Gen Paul: "So much the better, admirable the new sales!"... He passes on a letter from a New York agent, Matson, who seems "quite enterprising and high-p
Estimate €800 - €1,000 -
364 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Destouches", [September 15, 1938, to Évelyne Pollet]; 1 1/2 pages in-4. They had a narrow escape... "My fate is of little importance, none at all. It's just for sport... I'm not used to losing. Even when I get older, I'll be upset. I don't know what's going to happen when it all falls apart. What will I do? If things settle down a bit, I'll go to Belgium [...] to spend a few days. I'll have finished my next sequel to Bagatelles - and that's the end of the que
Estimate €500 - €600 -
365 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Destouches", [May 1939, to lawyer André Saudemont]; 1page in-4. On the banning of his pamphlets [following the Marchandeau decree-law, repressing racist insults, the books are withdrawn from sale]. "Now the "Lica" no longer feels warlike confidence! It's the Hallali! At last - Bagatelles and École [des cadavres] have been withdrawn from sale for 4 days! - How frighteningly packaged it all is! And this is only the beginning!"... Lettres (Pléiade), 39-11.
Result €585Estimate €500 - €700 -
366 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Autograph manuscript signed, Voyou Paul Brave Virginie, Ballet-mime, [1936?]; title and 57 leaves in-4 (27 x 21 cm) mounted on sheets of Arches wove paper, all bound in one volume in-fol. tan morocco embossed with an elliptical shape, decorated on the upper board with 6 colored box pieces with author's name and title in gilt, tan nubuk lining and endpapers, folder, lined slipcase (N. Berjon). First draft and working manuscript of this ballet libretto. The manuscript, in
Estimate €12,000 - €15,000 -
367 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Autograph manuscript for L'École des cadavres, [1938]; 5 folios in-4 plus 2 corrected typewritten ff. (pinholes). Working manuscript with corrected typescript for a passage from the pamphlet. L'École des cadavres, a sequel to Bagatelles pour un massacre (1937), was written during the summer of 1938 in Dinard and Saint-Malo, and published on November 24, 1938 by Éditions Denoël. This manuscript has variants with the definitive text (p. 243-245 of the original edition)
Estimate €1,000 - €1,500 -
368 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Autograph manuscript signed "LF Céline", [Acte de foi, February 1941]; 19feuillets in-4. Working manuscript of this open letter to Alphonse de Châteaubriant, which appeared as an article in the collaborationist weekly La Gerbe. In January 1941, Céline had received a visit from Eitel Friedrich Moellhausen, a German diplomat, who asked him to write an article for La Gerbe; Céline initially refused, then agreed to write an open letter to Alphonse de Châteaubriant (1877
Estimate €4,000 - €5,000 -
369 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Destouches", April 17 [1941], to Junie Astor; 2pages in-4. To his actress friend. He is pleased to receive her letter. "I've seen you on the news these days. All glory and sophistication and how exclusive! Everything that's happened since Hollywood hardly seems real to me... And married and all! Fine as you are, you should be playing great roles in the new world, where extraordinary adventures are sure to unfold. Where the backstage world will call for serious
Estimate €500 - €700 -
370 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Partially autograph typescript, signed "LFerd", [Letter to Jean Lestandi, 1942]; 7pages in-fol. or in-4. A vigorous open letter rejecting the label of anarchist attached to him. This letter was published on September 10, 1942 in Au pilori, the last of Céline's four letters published in this magazine edited by Jean Lestandi. In his "Mémoire en défense", Céline denied these letters, claiming they had been "arranged, fiddled with, falsified". This typescript, in additio
Estimate €1,500 - €1,800 -
371 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Louis F Céline", [April 15, 1943], to Marie Bell; 2pages in-4 on blue paper. Admiring letter to the actress, after the premiere of Jean Cocteau's Renaud et Armide. "Dear Amie Wonderful evening thanks to you. A thousand graces and affectionate thoughts! Superb play, admirable actors, you the most beautiful, perfect. Less hot on the costumes [by Christian Bérard] more quazarts than fairylike. Misses. Yours in the second (feathered) costume is awful. It puffs up y
Estimate €800 - €1,000 -
372 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4L.A.S., [1943], to Marie Bell; 3pages in-8 and 2pages in-4, address on verso of 1st letter (torn when opened). [February 19]. "A thousand apologies! Not next week! I'm busy with evening work! I'll come and see you in the morning"... 13th [May (?)]. "Dear Marie I don't know how to express to you all my gratitude and my desolation... I give up this sale. For you, for me, all these talks are tedious, humiliating, abominable! Fuck them all! Forget it! And a thousand thanks!
Estimate €1,200 - €1,500 -
373 - Louis-Ferdinand CÉLINE. Typescript signed "LF Céline", Copenhagen November 6, 1946; 10pages in-4. Memorandum in his defense, mimeographed in approximately 75 copies, which Céline had sent to France and the United States, this one signed in his own hand. It is entitled: "Réponses aux accusations formulées contre moi par la Justice française au titre de trahison et reproduites par la Police judiciaire danoise au cours de mes interrogatoires". Attached are 4 mimeographed ff. (6p.) giving a co
Result €1,170Estimate €1,000 - €1,200 -
374 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFC", Copenhagen March 14, 1947, to Marcel Aymé; 6pages in-fol. Long letter from exile, the only known one addressed to Marcel Aymé (who passed it on to J.-G. Daragnès; Mr. Aymé used to tear up the letters he received after reading them). The letter from his "old man" did him "an immense amount of good, for I am often allowed to believe that heaven and earth and hell are united and especially and "totally" against the wretched object I represent. Perhaps one
Result €3,640Estimate €800 - €1,000 -
375 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFC" (the 1st "Louis Fd"), Copenhagen March-July 1947, to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 2, 3 ½ and 2pages in-fol. Letters from exile, about the proceedings against him, and about his publishers. 17-2 [sic for March]. He asks for sugar and tea, as there is none left in Denmark; "butter we can do without"... Céline then talks about his publishers: "Sorlot vaguely promises a deposit for the 15th! Oh la tante! he's tough! But that's a laugh - n
Estimate €1,500 - €1,800 -
376 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "Ferdinand", Copenhagen July 8 [1947], to Marie Bell; 1page in-4. Hopes for a visit from Marie Bell to Copenhagen. "Dear Marie Don't give up too! I rely more on your heart than on the words of men... A plane ride! A wing ride! And I'll kiss you! Zoulou [Zuloaga] seems to be faltering at last... For 3 years we've been dying to be dry of natal breezes! You'd think! You won't see sad people, don't be afraid! Lots of funny stories, on the contrary, and I assure you th
Result €585Estimate €500 - €600 -
377 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3L.A.S. "LF Céline" (the 2nd "LF"), Copenhagen July-August 1947, to John H.P. Marks [in Madrid]; 3pages and a quarter, 5pages and 3pages and a half in-fol. Reunion with his English translator. July 2. "What a joy to find your trace! I despaired of ever getting my hands on you again! There have been so many deluges and atrocities! I knew what your friendship had done for me... Your intervention was vital with the Americans... You gave confidence... to Milton Hindus who d
Result €1,885Estimate €1,500 - €1,800 -
378 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Céline", [Copenhagen] July 29 [1947], to his friend Charles Deshayes in Lyon; 3pages in-fol., envelope. On his trial and collaborating writers. He approves of the idea of appealing to Édouard Herriot, but recommends doing nothing without Maître Naud: "he holds the threads of my defense here [...] knows best the delicacies of my perilous case... empty besides.... Just think if I know Cendrars! Since 1916! and the others! I'm fixed on all this - archly blasé
Estimate €800 - €1,000 -
379 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFerd", Copenhagen [September 1947], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 3pages in-fol. "So here's Polo [Gen Paul] off to find Zoulou [Zuloaga] across the mountains! He's talking about coming up here! You bet! I'll never see them! But I'd like you all to be at the butte at the beginning of October. Mikkelsen's coming, and I'm counting on him meeting you all. Besides, he's got a real passion for you all, you've put a spell on him. His dream is to
Estimate €700 - €800 -
380 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 2 L.A.S. "LouisFerd" and "LFerd", Copenhagen December 1947, to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 1 and 2 pages in-fol. On Daragnès's visit to Copenhagen. December 28. He will be waiting for her at the station on January 5. "I write to Marie C. [Canavaggia] that she bring you these two manuscripts at last! the bugger! The money we'll be able to get from them will be for her trip here, the wretch. Let her dry up... No more Sailboat! I've broken the moorings
Result €975Estimate €700 - €800 -
381 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFerd", "LF" and "Louis", [Copenhagen] February [1948], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 5 and 4 pages in-fol. and 4pages in-4. On the accusations against him, his American defender Milton Hindus, his publishers... February 6. "I hear Sorlot went through the Épuration? And Denoël? Canavaggia doesn't keep me up to date on anything. She's just bullshitting. She should have her dick up her ass [...] the aim is for Sorlot to pass on the money f
Result €1,560Estimate €1,200 - €1,500 -
382 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LFC", "LouisF" and "Louis", [Copenhagen March-April 1948], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 5pages in-4, and 4, 6 and3pages in-fol. About his publishers, notably his hatred of Mme Voilier (Denoël), and about the pamphlet against Sartre, À l'agité du bocal. 22nd [March]. Daragnès is to visit Céline in Denmark. As for the publisher Sorlot, "he will pay as little and as late as possible... maybe not at all - but that's okay - it's excellent
Estimate €1,800 - €2,000 -
383 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LFCéline", [Copenhagen] 30 [April 1948]; to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 3pages in-fol. "You are the only one who grasps things. If you only knew the letters I receive from so-called friends! to puke! [...] Your coming has done me a lot of good around here. They fear you as an independent gentleman. At the embassy, at Mik's, and so on. You piss on their asses. That's what counts! Like-minded chatter is just a lot of hot air. The gentleman who
Estimate €600 - €800 -
384 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5 L.A.S. "LFC" (one signed "LF Céline", one unsigned), [Copenhagen August-December 1948], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 3, 9, 9, 2 and 4pages in-fol. Long letters against Mme Voilier and Denoël. August 5. "I think you must be having a hard time bailing out my rotten ship! Rotten publishers too! All of them! No more news from Arquian!... thinking too no doubt, waiting for the Moon to fall into its night vase... and the ffameux Eeevénements! C'est
Result €2,340Estimate €2,000 - €2,500 -
385 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. (initialled), [Copenhagen] August 2 [1948, to his friend Georges Geoffroy; 2pages in-fol. Sexual advice. He thanks him for having received Milton Hindus: "He's a sort of rabbi who wishes me well - and in fact proves it - but he admires Hitler! it's serious! He compares him to Napoleon and Caesar! Who he doesn't know. He's read too many Readers Digests. He's scandalized that I've never thought of opening Mein Kampf!" Then he turns to his friend's marital and sexual
Result €1,040Estimate €800 - €1,000 -
386 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 2 L.A.S. "LFC", [Klarskovgaard August 1948], to Marie Bell; 1 1/2 pages (small tear repaired with adhesive) and 1 fol. page. Wednesday [August (?)] "Dear Marie. I'd like to kiss you too, but I realize that it's absolutely impossible, alas, to meet you now that I'm in this impossible-to-reach sub-sub-hole!!!! No roads, not even for cars! No railroads, no buses! and so far from Copenhagen! and it's forbidden to drive from Copenhagen to here... All this sounds ridiculous, c
Result €585Estimate €500 - €700 -
387 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4L.A.S., [Copenhagen 1948-1951?], to his friend Robert Dirler; 6 1/2 pages in-fol. (slight wetness). Letters from Denmark. [Robert Dirler was executive chairman of Pathé-Cinéma before the war. Related to a Danish woman, he visited Céline in Copenhagen]. 15th [November 1948?] He was ill... "It's freezing in our damned jar! I was expecting rebarricades in Paris, but the wasp is smart! Well, I wasn't counting on it - because each Frenchman would have had to divide himsel
Estimate €1,500 - €2,000 -
388 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 7 L.A.S. "LFC" or "LF" (one "Louis"), [Copenhagen late 1948-early 1949], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 21pages in-fol. On reactions to Albert Paraz's Gala des vaches... Monday [late November or early December 1948]. Dr. Clément Camus is not so badly treated: "Paraz is vicious, he uses me to sort out his enemies. That's the game you know so well. Literary crabbedness. But you're not touched. If I'd made too much of your apology, I'd have compromised
Estimate €2,500 - €3,000 -
389 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFC" (the last unsigned), [June-December 1949], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 6½, 1½ and 1½pages in-fol. June or July] 25. Wants to repay Jacques Deval (1810 crowns): "He very kindly and spontaneously offered me this sum but precisely I want to repay him, such kindnesses are worth a thousand times their price!" He complains about Mikkelsen's avarice, which turns into "Harpagonism", but admits that he saved his life. "Le Parquet gondole
Estimate €1,200 - €1,500 -
390 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 5 L.A.S., [Klarskovgaard 1949], to Marie Bell; 10pages in-fol. About his trial and his lawyers. April or May] 5th. "Dear Marie Received your letter just now! admirable friend! Nothing to say. It is perfect. Queen of the stage and padded doors! I bring the situations - you bring the text!... the lines!... the apotheosis!... or the guillotine! [...] I'll applaud either way - hung, unstuck, or triumphant... I kiss you"... November 25. "Ah my dear Marie. Everything is fallin
Estimate €2,000 - €2,500 -
391 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 3L.A.S., Klarslovgaard 1950, to Marie Bell; 5pages in-fol. January 4]. "My dear Marie - a good friend, very reliable and very discreet, Pierre Monnier, has just returned from seeing us... Will you receive him?... Put him in touch with your lawyer friend?"... January 7th. "Well, my Bell, you're pretty nasty and viciously spiteful! You were undoubtedly right in your advice and omens! - Certainly in what sheets not beautiful! atrocious have I buried myself! mummy positively
Result €1,430Estimate €1,200 - €1,500 -
392 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 9L.A.S. "LF" or "LFC" (a "LFCéline"), [Korsør January-February 1950], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 35pages in-fol. Long letters before his trial (February 21). 3rd [January]. "Oh oui mon cher vieux, ça pue. The Drappier [magistrate] is fiddling with an express knot rope, where I'll be hanged in the greatest silence. It won't do me much good to go round afterwards, the damage will be done, and at my age and in my condition, definitively. [...] Is
Estimate €4,000 - €5,000 -
393 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 7L.A.S. "LF" or "LFC", [Korsør February-March 1950], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 23pages fol. Reaction and comments after his conviction. [On February 21, Céline was sentenced in absentia to one year's imprisonment, a fine of 50,000 francs, national degradation and indignity, and confiscation of half his possessions]. February 24th. "Not everything has been said yet. Perhaps Naud will be able to mitigate the consequences of this caper. You were
Estimate €3,000 - €3,500 -
394 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 11L.A.S. "LF" or "LFC", [Korsør and Copenhagen May-June 1950], to his friend the publisher Jean-Gabriel Daragnès; 24pages in-fol. On his wife's illness, hospitalization and operation. [On May 16, Lucette was hospitalized in Copenhagen; she underwent surgery for a fibroid on May 19, and again on June 8]. May 5. "Suddenly, I'm completely alarmed by Lucette's health. She is so healthy, so lively, so athletic, and I see a small symptom in her gynecology which, as a doctor,
Estimate €4,000 - €5,000 -
395 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 4 L.A.S. "LF", [Korsør 1950], to Robert Le Vigan; 9pages in-fol. Unpublished correspondence between the two exiles, the writer and the brilliant actor. [Robert Coquillaud, known as Le Vigan (1900-1972) had followed Céline to Sigmaringen, where he was immortalized in Nord under the nickname "La Vigue". Arrested in 1945 at Feldkirch and imprisoned at Fresnes, he was sentenced in 1946 to ten years' hard labor, national indignity and confiscation of his property. Ill, he w
Result €3,120Estimate €2,000 - €2,500 -
396 - Louis-Ferdinand CÉLINE. 7L.AS., [Korsør 1950-1951], to Janine Daragnès; 18 1/2 pages in-fol. (one letter torn and missing). Daragnès dies. [Daragnès died on July 25, 1950, following an operation]. July 30 [1950]. "Lucette and I are stunned by the terrible blow [...] Oh we had a premonition of atrocious news. Your pain must be such that my miserable expressions of sorrow can only make you feel even worse... This abominable absence all of a sudden, this kind of crime, unforgivable, when it co
Estimate €2,500 - €3,000 -
397 - Louis-Ferdinand CÉLINE. L.A.S. "LF Céline", [Korsør] July 3 [1950], to his friend Paul Marteau in Neuilly; 2pages in-fol., envelope. Souvenir from his mother. He has returned to Korsør. "I find myself thinking that my mother is no longer to be pitied. I have felt an excruciating sorrow - but there is almost selfishness in wanting to preserve loved ones in a world so atrociously wicked. Without effect without literature without philosophy - after a certain age of lucidity - death is much bett
Result €650Estimate €500 - €700
About the sale
Private viewing at the expert's:
By appointment only
Public exhibition:
Salle des ventes Favart
3, rue Favart 75002 Paris
Thursday June 13 and Friday June 14
from 11 am to 6 pm
Telephone during the exhibition:
01 53 40 77 10
Sales manager :
Marc GUYOT
marc.guyot@ader-paris.fr
Phone: 01 78 91 10 11
Purchase orders :
Ekaterina GORSHKOVA
egorshkova@ader-paris.fr
Expert :
Thierry BODIN
lesautographes@wanadoo.fr
Tel.: 01 45 48 25 31
Terms of sale
Show the terms of sale
CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d��Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 100 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l���article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).