Jean Roudillon Collection
Thursday 6 June 2024 at 16:00
Salle 9 - Hôtel Drouot, 9, rue Drouot, 75009 Paris
139 lots
-
102 - Un emblème du Roi Glèlè (1858-1889), goldsmith's work representing a lion. Intimately linked to its divinatory sign, the lion was the emblem of King Glèlè, tenth king of the ancient kingdom of Abomey, and father of King Béhanzin. King Glèlè, whose fame and the pomp of the official ceremonies held in his palace had already reached the entourage of European and American leaders during his lifetime, bore various "strong names" during his lifetime, such as kinikinikini "lion of lions" or kin
Result €7,800Estimate €1,800 - €2,500 -
103 - A nkama ntinu scepter of authority A rare object, this nkama ntinu scepter of authority depicts a chief sculpted in bust form in the extension of the tip of the tusk, holding in both hands, with both arms folded over the umbilicus in a traditional gesture, a scepter of authority of the same type. This nkama ntinu is all the rarer for the fact that it is always embellished with its bilongo, "magic charge", here perfectly preserved. It is this bilongo, whose ball of black plant resin is only visib
Estimate €8,000 - €12,000 -
104 - Lot withdrawn
-
105 - An ikhoko pendant representing one of two mbuya jia kifutshi masks, either fumu or pumbu. Fumu or pumbu, these two masks from the mukanda initiation and circumcision ritual embody masculine power. The three-pointed headdress, representing the three plaits of raffia that adorned the headdress of these initiation masks, is still visible despite the heavy wear and extreme patina of this very old specimen. The piercing for the pendant attachment is transverse and takes place at the level of the head
Result €24,700Estimate €4,000 - €6,000 -
106 - A bust-shaped anthropomorphic amulet-whistle. Carved as a bust, this very ancient amulet, a pendant attached by a cord that has left its mark around the neck of the figure holding a stylized object in front of it, was certainly also a whistle. It is much rarer than other classic and easily recognizable Luba amulets. So old as to be virtually obliterated, the still visible volumes of two quadrangular bulges of ancient temporal scarification still stand out under its superb honey-colored patina, a
Result €2,860Estimate €1,500 - €2,000 -
107 - An ikhoko pendant representing the mbuya jia kifutshi mask of the muyombo type. The muyombo dance mask depicts a portrait of the deceased lying face up, so these masks were worn horizontally during dances. What at first glance appears to be a long beard with engraved motifs, here adorned with two circled dots characteristic of these pende ivory productions, is in fact a stylization of the recumbent's body, not a beard. Gikhoko pendants are undoubtedly insider emblems, but also objects with a pro
Result €2,080Estimate €800 - €1,200 -
108 - An iroke ifa divination knocker carved with an imposing kneeling female figure with a scarified body holding her breasts and engraved decoration. These divination knockers (iroke ifa) were used by the diviner, tapping the edge of the carved wooden tray (opon ifa) to call and invoke Orunmila, the deity (Orisha) of destiny and wisdom. The bells, made up of bars attached to the upper, hollow part by a lateral tenon, are still partly present here and are also carved in ivory. The large scarification
Result €6,240Estimate €1,500 - €2,500 -
109 - Fragment of the face of an ancient votive or commemorative statue. It features a ring-shaped nasal ornament and what appears to be a moustache, a large arched eyebrow adorned with zig-zag engravings overhangs its left eye, the upper eyelid of which is engraved, and its mouth, with its smooth slip, reveals its teeth. Despite the extent of its missing parts, this superb fragment, not to say this "fragment of the sublime", calls out to us with its gaze. Its presence, its strength, as Georges Ortiz
Result €9,750Estimate €1,500 - €2,500 -
110 - A chieftain's staff with carved decoration featuring a head with a scarified face. This scepter is not a cane, but an object of power and prestige, a chieftain's staff, whose beautifully carved head, adorned with a double-shell braided headdress, bears the characteristic scarification marks that identify it precisely among the Tsangui. It is carved from ebony wood, as is the tradition for chief's staffs among the Tsogho and Fang peoples of Gabon. Tsangui, Gabon or Congo Wood (ebony), cartridge c
Result €4,160Estimate €600 - €800 -
111 - A bow adorned with four small lateral masks and rich abstract geometric decorations. This bow was probably a ceremonial object and thus a regalia, an emblem of power, much more than a bow carved for war or hunting. Its chiselled motifs are so meticulous, engraved or in relief, that one can't help but think of the interlacing patterns characteristic of ancient weavings or the finest sculptures from the Bakongo kingdoms of the Woyo or Yombe of the Loango or Cabinda coasts. The four small masks ado
Result €4,160Estimate €2,500 - €3,500 -
112 - A pigment bowl decorated with a crocodile head and a human head. The handle is carved with a beautiful crocodile head, the top of whose skull extends into the bowl's crucible. Its right eye still retains a mother-of-pearl inlay. The sculpture is nervous, expressive and detailed. At the back of the bowl is a superb male head in a very archaic style. His arms, carved in relief and folded under the head, form a bust like the stern of a boat, through which a perforation at neck level serves as a bé
Result €44,200Estimate €12,000 - €15,000 -
113 - A whale tooth engraved with a Marquesan warrior with a tattooed body and face, holding a u'u club, and surrounded by a coconut tree, with a mountain or volcano in the distance. We take up Jean Roudillon's listing in his second sale, after the historic one of December 4-5, 1961 at Hôtel Drouot with Maurice Rheims, of another part of the Voyage de la Korrigane collections on Monday May 31, 2010 in Rennes at Bretagne Enchères : "Whale tooth "Tabua" Called "Scrimchaw" (name in Anglo-Saxon dialect)
Result €1,820Estimate €200 - €300 -
114 - An ipu ehi coconut vessel with engraved decoration. We reproduce here in full Jean Roudillon's listing in his second sale, after the historic one of December 4-5, 1961 at Hôtel Drouot with Maurice Rheims, of another part of the Voyage de la Korrigane collections on Monday May 31, 2010 in Rennes at Bretagne Enchères: "Lot 47. An engraved and polished coconut vessel, decorated with faces and splintered elements of the tiki also found on tattoos that sometimes covered the entire body. Used to sto
Result €1,560Estimate €800 - €1,200 -
115 - A Ouénite coin-bead necklace from La Korrigane's voyage. Ouen Island, south of Grande Terre in New Caledonia, was traditionally renowned for the exploitation of "jade", which is more precisely nephrite throughout New Caledonia, and from which are carved the blades of axes, adzes and the famous Kanak monstrance axes. We know, thanks to the Société des Océanistes, which has carried out several research campaigns and confirmed this in a detailed study on the subject, that the beads on the coin
Result €2,860Estimate €400 - €600 -
116 - A small coconut engraved with a fish motif containing four miniature hooks. The patina of this engraved coconut is reminiscent of some of the charms of the Gulf of Papua, but the stylized, engraved bonito or shark motif seen from above leaves little doubt as to its Solomon Islands origin. The nature of the materials used for the four finely carved and engraved miniature hooks (including one engraved with the same stylized fish motif) also points to the same origin. This hook box may also have be
Result €2,340Estimate €500 - €800 -
117 - An ovoid stone attached by a braided fiber cord. The cord attached to this stone has a knot that could be a knot for a float, and therefore a fishing element. This stone, a probable fishing weight, is also of the same shape as the sling stones the Polynesians call 'Alà. It is annotated with two old inventory numbers A.367 and a label 367. The precise origin of this object is difficult to determine, as its history has not been preserved or it cannot be linked to these precious inventory numbers.
Result €182Estimate €40 - €60 -
118 - A set of ouoho ornaments consisting of a small cape (or pectoral), two poe i'ima bras and a poe vaevae anklet. Made of human hair, and therefore charged with mana because it comes from the head, the center of spiritual power, these ornaments were worn by male and female dancers during festivities, as well as by high-ranking men. The ankle ornaments are called poe vaevae, and the arm ornaments are called poe i'ima. They were attached by a tapa tie, either tied or passed through the loops of a coc
Result €26,000Estimate €3,000 - €5,000 -
119 - A tu'a (or kihi) ring, an ornamental fingering for dancing. In ancient times, tu'a finger rings were worn by both male and female dancers at traditional banquet dances called koina. Today, they are the sole preserve of women, who wear a contemporary version for the bird dance. The preservation and transmission of an ancient tu'a ornament such as this one, which is extremely fragile, is an exception bordering on the miraculous. These ancient tu'a ornaments became famous and almost mythical throug
Result €7,800Estimate €2,500 - €3,500 -
120 - A set of three egrets, protective ornaments, pavahina. Made up of old man's beard hair braided and tied on fine cords of braided coconut pericardium, the pavahina is an extremely precious and sacred item, and like a charm or amulet, it protects its owner through the power of mana. "The hair and, even more so, the old man's beard, coming from the head, the place of the individual's most important spiritual power (mana)", was braided, gathered into a bouquet and prepared by a specialized craftsman
Result €1,560Estimate €800 - €1,200 -
121 - A lot of two photo-cards. Produced in Papeete Tahiti by the famous Madame Sophia Hoare, and reproducing two no less famous drawings by Eugène Fauque de Jonquières circa 1880, depicting a young Marquesan girl dancing the hakamanu and a Marquesan dancer, both richly adorned and both wearing the rare finger rings known as tu'a. Sophia Hoare was appointed official photographer to the Tahitian court during the reign of King Pòmare V, and produced numerous photo-cards celebrating Tahiti. Eugène Fa
Result €585Estimate €150 - €250 -
122 - A stone sculpture of ten figures. This astonishing sculpture, reminiscent of the tiki friezes of the Austral Islands, is in fact a sculpture from the Marquesas Islands. We know the subject of several tiki carvings aligned horizontally across the putaiana female ear ornaments carved in marine ivory or human bone, but this rare sculpture in grey volcanic tuff is part of a corpus of Marquesan carvings that has been little studied until now, but does exist. It is comparable to another sculpture publ
Result €5,850Estimate €2,500 - €3,500 -
123 - A drum (pahu) adorned with flat tiki incised decorations, having retained its sharkskin stretched by a complex rope of coconut fiber braids. The generic name for Marquesan drums is pahu, but there were no less than sixteen different types of drum to set the rhythm for the various sacred and religious ceremonies, songs (uta) and dances (haka) during banqueting celebrations (koina), fundamental to ensuring the cohesion and vitality of ancient Marquesan society. Drums thus play an essential role in
Estimate €40,000 - €60,000 -
124 - A lime spatula from the Master of Oral Projection. Harry Beran, the great specialist in the art of the Massim region, in his book Mutuaga has identified ten lime spatulas and eight betel nut mortars from this workshop known as the Master(s) of Oral Projection, which undoubtedly included several sculptors. The lime spatula in the Jean Roudillon collection, collected by Count Festetics de Tolna, is unquestionably at the top of the chain of creation of these works if we compare them, and undoubtedl
Result €416,000Estimate €40,000 - €60,000 -
125 - A poster painted with gouache on cardboard for the "Art du Pacifique" exhibition. This original and unique poster (visible in the window during the exhibition, see photo p. 15) was painted by his brother Georges Roudillon, for the now historic exhibition "Art du Pacifique" Indonésie - Océanie, at the Le Corneur Roudillon gallery 51 rue Bonaparte, held from January 24 to February 15, 1951. This exhibition inaugurated their first gallery on rue Bonaparte, and was the very first in a long series
Result €1,300Estimate €300 - €500 -
126 - A large kava kumete or tanoa bowl This large kava cup was collected by Count Rodolphe Festetics de Tolna during his eight-year epic journey across the Pacific and Indian Oceans, through Polynesia, Micronesia, Melanesia and Indonesia, before landing on an islet in the Maldives, This voyage, too often romanticized as a honeymoon, was indeed a voyage of adventure, but also of collecting, where Count Festetics was in some places in real competition with other professional collectors who supplied Ger
Result €9,750Estimate €4,000 - €6,000 -
127 - A ceremonial bowl with anthropomorphic handles. This type of double-handled, four-legged bowl was used in ceremonies dedicated to the ancestors, and the carved handle figures may represent clan ancestors rather than mythological ones, according to Douglas Newton. Admiralty Island art is described in specialist literature as "solidly elegant", but also "leaving a rather neutral emotional impression" or its figures as "static", so perhaps it has long remained relatively impenetrable to Western eye
Result €27,300Estimate €8,000 - €12,000 -
128 - A davenibürau food bowl or priest's dish. Carved from the sacred wood known as vesi, with incised decoration around the rim, this bowl may have been a food dish, but it was most certainly a davenibürau priest's dish used to hold perfumed coconut oil, as evidenced by a clear mark of ancient impregnation of the wood inside its crucible. In addition to its superb patina, which reveals the veins of this red wood, the bowl has two holes which were used to hang it in the spirit house once it had bee
Result €2,080Estimate €350 - €500 -
129 - A coin consisting of a small charonia tritonis conch shell and a large braid of dogfish hair. In Kanak culture, coins have a high symbolic and spiritual value. It is designed to be used in a ceremonial setting for political, social and religious purposes, to seal an agreement or a union, and to bind the word. Before a currency can be used, it must be acquired, and both its acquisition and manufacture require a complex process and procedures that must engage the acquirer in thinking in terms of h
Result €1,820Estimate €600 - €800 -
130 - A set of two groove weights and a small zoomorphic pestle. The shapes of these old and beautiful groove weights, light for a trap, a line or a net, are characteristic and comparable to other fishing weights of the same style identified in Hawaii or New Zealand, but could very well also come from the Marquesas Islands, as is probably the case of the delightful little zoomorphic pestle whose representation is quite rare and must have had a real specificity. Polynesia Stones (basalt), very fine old
Result €585Estimate €200 - €300 -
131 - A Maro painting Paintings on maro bark were once made by elderly women (or, a priori, women of a certain age), and are generally painted with curvilinear motifs, waves and volutes inside a frame, and with stylized flowers and plants, figures, birds, lizards and fish, which also recur frequently. Painted motifs can also be found outside the frame, as is the case here with this bizarre chameleon, reminiscent of another painted on a maro collected in Tobati in Humboldt Bay by Jacques Viot, then don
Result €22,100Estimate €4,000 - €6,000 -
132 - A maro painting Maro could be worn by women during festivities, but it was also customary to hang them on the side of a small hut that was erected over a young woman's grave. A beautiful and now legendary photo taken in 1926 by Paul Wirz at Saboiboi near Lake Sentani attests to this, and the maro that can be seen next to this "funeral hut" and which he photographed and brought back has been in the Basel museum since 1927. This also testifies to the fact that the ancient tradition of maro paintin
Result €20,800Estimate €4,000 - €6,000 -
133 - A lime pin with a carved head and engraved decoration. Three overlapping notched circles, carved two-thirds of the way up this ancient pin, were used to block and seal the opening of the gourd containing the lime needed to chew betel nuts. Above these three notches are superb incised and engraved motifs of circles interspersed among lines of tension, motifs of rare beauty that could almost evoke Art Deco for us. At the top, above this neck, or abstract body forming the handle, is sculpted an obl
Result €19,500Estimate €5,000 - €8,000 -
134 - A te otanga warrior's cuirass from a bwai ni buoka armor with helmet and saber-trident. From an old collection of which a fragment of the label survives with a probably erroneous attribution, it is very rare to find these emblematic Kiribati fighting armors with their helmet made from the dried skin of the porcupine fish (Diodon holocantus). Republic of Kiribati, formerly Archipelago Islands Gilbert Braided coconut pericarp fibers, human hair, remnant of an old collector's label, porcupine fish
Result €20,800Estimate €6,000 - €8,000 -
135 - A painting on a sago palm spathe for the façade of a Korombo ceremonial house. Depicting an ancestor standing grimacing, hands on hips, the body is painted white and the face a yellow ochre pigment. His open mouth reveals his teeth and seems to echo the painted motif on his bust. Abélam people, South Maprik, Papua New Guinea Pigments, sago palm spathe, plant fibers, framed under glass. 115 x 25.5 cm, framed (126 x 36 cm). Special thanks to Michael Hamson for his invaluable help with this leaf
Result €4,550Estimate €1,500 - €2,500 -
136 - Kichizô INAGAKI known as Yoshio (1876-1951) An inkwell sculpture of a sparrow on a lacquer base. Kichizô Inagaki, son of a great sculptor and master lacquerer, worked with his father, a palace carpenter, and won third prize in the master lacquerer competition in May 1899, confirming his talent and skills in the traditional arts. After graduating in July 1904 from the Tokyo School of Fine Arts, renowned for its conservatism, he moved to Hong Kong until 1906, where he worked for an antique deale
Result €65,000Estimate €6,000 - €8,000 -
137 - Paul COLIN (1892-1985) The Black Tumult, [1925] Oil on panel. Signed and dated lower right. 156 x 116 cm Provenance : - Paul Colin sale, Maître Claude Robert, Hôtel Drouot, March 19, 1970, Paris, n° 1. - Jean Roudillon Collection. Acquired from the latter. As a young man from Nancy, he moved to Paris to gain recognition as a painter, and was fortuitously chosen in 1925 to design the poster for the Revue Nègre and its star Joséphine Baker: overnight, he became the leading poster artist and d
Result €49,400Estimate €15,000 - €20,000 -
138 - Étienne BÉOTHY (1897-1961) Opus 079 - Three variations, 1937 Carved amaranth, direct carving - Unique piece. Signed on the base. (Restoration to the high point). H. 87 cm (without base); 94 cm (with base) Provenance : - Alfred Sambon Collection, Paris. Probably acquired through Léonce Rosenberg. - Jean Roudillon Collection, Paris. Acquired circa 1965 from the latter. Exhibitions : - Abstraits hongrois de Paris, Galerie Tamàs, Budapest, 1938, no. 2. - Réalités Nouvelles, Galerie Charpentier
Result €72,800Estimate €30,000 - €50,000 -
139 - BRETON (André). L'Amour fou. Paris: Gallimard, Collection Métamorphoses, [1945]. - In-12, 194 x 140: 176 pp, (2 ff. last blank), printed cover. Paperback. New edition, printed October 20, 1945, illustrated with 20 full-page black photographic reproductions on coated paper, of works by Man Ray, Brassaï, Cartier-Bresson, Dora Maar, etc. Friendly autograph mailing signed by the author on the false title, addressed to Jean Roudillon (1923-2020): To Jean Roudillon // his friend // André Breton Th
Result €455Estimate €100 - €150 -
140 - Suzanne DUCHAMP (1889-1963) Urban landscape, 1913 Oil on canvas. Signed and dated lower right 89 x 130 cm Provenance : Jean Roudillon Collection The last of four siblings, she was the younger sister of Jacques Duchamp dit Jacques Villon (1875-1963), Raymond Duchamp (dit Raymond Duchamp-Villon) (1976-1918) and Marcel Duchamp (1887-1968). After studying at the École des Beaux-Arts in Rouen, she followed in her older brother Marcel Duchamp's footsteps and moved to the Montparnasse district of Pari
Result €33,800Estimate €8,000 - €10,000
About the sale
PUBLIC AUCTION
Hôtel Drouot, room 9
9, rue Drouot 75009 Paris
Thursday June 6, 2024 at 4 pm
PUBLIC EXHIBITION
Hôtel Drouot, room 9
9, rue Drouot 75009 Paris
Tuesday June 4 and Wednesday June 5, 11 am to 6 pm
Thursday June 6 from 11 am to 12 pm
Telephone during the exhibition :
01 48 00 20 09
Sale manager :
Victor DUMONT
victor.dumont@ader-paris.fr
Phone: 01 78 91 10 03
Terms of sale
Show the terms of sale
CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d’Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 1 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation journalière suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).