POLONICA
Monday 19 December 2022 at 14:00
Ader, Paris, 75002 Paris
86 lots
-
51 - Nikifor KRYNICKI (1895-1966) Amphitheater (Muszla koncertowa) in Krynica Zdroj Watercolor. Signed and annotated at the foot. (Tear consolidated). 20 x 16,5 cm Provenance: Gilden Art Gallery, London. We thank Mr. Bogdan Karski, a great enthusiast of Nikifor's work, for identifying and authenticating the work. The annotations include two names used by Nikifor: "Nejytormatejko" and "Nikfor" (being illiterate, he transcribed the words phonetically; some of the city and place names are correctly t
Result €1,664Estimate €600 - €800 -
52 - Felicja PACANOWSKA (1907-2002) Harvest in the fields, 1944 Oil on canvas. Signed and dated lower right. 45 x 60 cm
Result €384Estimate €300 - €400 -
53 - Seweryn SZRAJER (1899-1947) The Martiniquaise, 1939 Oil on canvas. Signed and dated upper left. 73 x 92 cm
Result €1,152Estimate €400 - €600 -
54 - Waclaw WASOWICZ (1891-1942) Bathers Watercolor. Signed lower right. 37 x 46 cm
Result €4,096Estimate €600 - €800 -
55 - Zofia STRYJENSKA (1891-1976) Polis(c)h Peasant Costumes [Nice, 1939] Portfolio containing 40 plates (20 gouache enhanced stencils and 20 lithographs). Published by C. Szwedzicki in 1939. Hardcover decorated with a gouache stencil. Each plate marked on the back "Copyright by C. Szwedzicki". (Missing the 16 pages of text. Margins of plates 17, 19, 24, 31 reduced). 51 x 41 cm Portfolio published at 400 copies. This is one of the rare copies complete with all its illustrated plates. In some copies,
Result €8,320Estimate €7,000 - €9,000 -
56 - Jean LAMBERT-RUCKI (1888-1967) Communicant, 1940 Graphite, chalk and red pencil. Signed and dated lower right. 32,5 x 20,5 cm
Estimate €1,500 - €2,000 -
57 - Henri HAYDEN (1883-1970) The Bridge at Triel-sur-Seine under a Stormy Sky, 1948 Oil on panel. Signed and dated lower right. 33,5 x 46,7 cm A certificate from Mrs Laurence Le Cieux, owner of the rights to the work of Henri Hayden, will be given to the buyer.
Result €3,712Estimate €2,500 - €3,000 -
58 - Henri HAYDEN (1883-1970) Landscape, 1961 Gouache. Signed and dated lower right. 32 x 48 cm A certificate from Mrs Laurence Le Cieux, owner of the rights to the work of Henri Hayden, will be given to the buyer.
Result €2,560Estimate €800 - €1,000 -
59 - Henri HAYDEN (1883-1970) The Purple Dish, 1967 Oil on canvas. Signed and dated lower right. 60 x 81 cm Provenance : - Dr and Mrs J. Pom. - The Waddington Galleries, London (label on back). - Sotheby's London, Impressionist and Modern Paintings - Drawings - Watercolours and Sculpture, 22 February 1989, n°223, reproduced on p. 141 of the catalog. - Me Stauffer, Strasbourg, Palais des Congrès, June 1990. - Me Lombrail et Teucquam, La Varenne Saint Hilaire, 8 December 1990. A certificate from
Estimate €5,000 - €8,000 -
60 - Marek OBERLÄNDER (1922-1978) Composition, 1964 Ink and gouache. Signed, dated and located Dreux lower right. (Fold in the lower left corner). 48 x 32 cm Marek Oberländer was part of the group of artists who organized the exhibition "Przeciw wojnie, przeciw faszyzmowi" (against war, against fascism) in 1955 in the Arsenal in Warsaw, which highlighted the work of young artists opposed to the prevailing doctrine of socialist realism. In 1963, the painter left his country to settle in France. Unt
Result €1,152Estimate €600 - €800 -
61 - Jerzy KUJAWSKI (1921-1998) Composition, 1967 Mixed media on black paper. Signed and dated lower right. (Small restorations). 65 x 48,5 cm We thank Mrs. Lytfa Kujawski for confirming the authenticity of this work.
Result €3,840Estimate €800 - €1,200 -
62 - Roman OPALKA (1931-2011) Halszka, 1954 Ink on paper. Signed and dated lower right. 100 x 89 cm Bibliography: Katalog wczesnych prac, Roman Opalka, Fundacja Roman Opalka, reproduced p. 12, no. 22. This work will be included in the catalog raisonné currently being prepared by Michel Baudson.
Result €2,560Estimate €2,000 - €3,000 -
63 - Roman OPALKA (1931-2011) Drawing Study, 1953 Ink on paper. Signed and dated lower right. 124 x 99 cm Bibliography: Katalog wczesnych prac, Roman Opalka, Fundacja Roman Opalka, reproduced on p. 13, no. 27. This work will be included in the catalog raisonné currently being prepared by Michel Baudson.
Result €3,072Estimate €2,000 - €3,000 -
64 - Igor MITORAJ (1944-2014) Helios Proof in bronze. Signed lower right. Justified "Ed. A 282 /1000HC" on the reverse. Height : 30 cm Height with base : 40 cm
Result €5,120Estimate €4,000 - €6,000 -
65 - Franciszek STAROWIEYSKI (1930-2009) At the table with the sphinx, 1988 Pastel on paper. Signed and (anti)-dated lower left. 22 x 30 cm Bibliography: Franciszek Starowieyski (1930-2009). Przyjaźnie Paryskie 1683-1693. Kolekcja A. i N. Avila, Sopot 2014, reproduced on p. 100.
Result €512Estimate €400 - €600 -
66 - Franciszek STAROWIEYSKI (1930-2009) Untitled, 1988 Pastel on paper. Signed and (anti)-dated lower right. 70 x 100 cm Bibliography : Franciszek Starowieyski (1930-2009). Przyjaźnie Paryskie 1683-1693. Kolekcja A. i N. Avila, Sopot 2014, reproduced on p. 137.
Result €7,680Estimate €3,000 - €4,000 -
67 - Rafal OLBINSKI (born in 1943) Smokers: Meditation and Funambulist 2 oils on plywood. Signed lower left. 32,5 x 14 cm each
Result €9,600Estimate €8,000 - €12,000 -
68 - Wladyslaw JACKIEWICZ (1924-2016) Nude Oil on canvas. Signed lower left. 89,5 x 116 cm
Result €3,840Estimate €3,000 - €4,000 -
69 - Bogdan KORCZOWSKI (born 1954) Key, 1990 Oil on canvas. Signed lower right. Signed and dated on the back. 130 x 89 cm
Estimate €400 - €600 -
70 - Bogdan KORCZOWSKI (born 1954) Letter for Malevich, 1990 Oil on canvas. Composition of seventeen small paintings mounted on panel. Signed and dated on the back. Signed, titled and dated on the frame. 90 x 80 cm; 14 x 18 cm each
Estimate €400 - €600 -
71 - Wieslaw KRUCZKOWSKI (1935-2018) Bird Oil on canvas. Signed and dated on the right. Bears a monogram on the reverse. 64,5 x 40 cm
Result €256Estimate €200 - €300 -
72 - Jerzy PANEK (1918-2001) Autoportret w białym kapeluszu VI (Self-portrait with white hat VI), 1960. Woodcut on japon. Justified "artist's ep.", dated, titled, signed in pencil at bottom. Fading, tears and missing parts. 64 x 49 cm
Result €576Estimate €150 - €200 -
73 - Ewa PACHUCKA (1936-2020) Cytaty z pamięci, 2002 10 monotypes on varnished paper. Monogrammed (5), dated (5) and located (2). Enclosed is an exhibition brochure Cytaty z pamięci, Dom Michalaków w Kazimierzu Dolnym, July 2002. Born in Lublin, the artist spent much of her life in Australia, finally returning to Europe in 2000 and settling in the South of France. Her three-dimensional forms constructed with a crochet needle earned her a place in the "Wall Hangings" exhibition at MoMA in 1969 al
Result €384Estimate €300 - €500 -
74 - Unidentified photographer, oil industry in Eastern Galicia, Poland, 1923-1929 Album in-4 oblong, composed of 93 silver prints from the period, laminated on cardboard. Many captions in German and dates in white ink on the mounts. Some captions and dates in the negatives (views of the Boryslaw wells, Kropiwnik, Rybnik, Turka, Łebacy) Sizes: from 5.5 to 9 x 14 cm The oil reserves in Boryslaw (present-day Ukraine) and Drohobycz were exploited as early as the 17th century, but it was in the early 2
Result €640Estimate €80 - €100 -
75 - FELICJA GOSIENIECKA (1883-?) Choinka Polska (Polish Christmas tree), Poznań, 1926. Portfolio consisting of 8 illustrated plates of handmade Christmas decorations with a page of introduction by the author. Pages detached, accidents, missing plate #7.
Result €100Estimate €60 - €80 -
76 - Ivory powder horn, Germanic work, probably Dresden, mid-19th century Curved, finished with a dog's mouth holding a cork, carved on one side of a deer hunting scene, on the other side of the portrait captioned "Sig.III.D.G." (for Sigismund III Dei Gratia) in an oval medallion and the arms of the Republic of the Two Nations. Length: 25 cm; weight: 253 g The CIC certificate will be given to the buyer. To be compared with : Two powder flasks kept in the National Museum in Krakow: MNK IV-MO-181/a-b
Result €3,072Estimate €300 - €500 -
77 - Leopold GOZDZIEJEWSKI (? -1915) Battle of Grunwald [1910] (Bitwa pod Grunwaldem) Bronze plate after a painting by Jan Matejko. Titled, dated and signed at the bottom. 20 x 44,5 cm This plaque was made to commemorate the 500th anniversary of the Battle of Grunwald. Another example is kept in the Numismatic Museum in Lublin (N/5534/ML).
Result €256Estimate €150 - €180 -
78 - Charles AUBRY [after] Poniatowski Aquatint. Engraved by Charon, printed by Prudhomme. 40 x 29,5 cm at sight
Result €256Estimate €80 - €100 -
79 - Set of seven guides: - Przewodnik żołnierza polskiego we Francji, Plumon Military Guides, 1940; - Dr. M. Orlowicz, Illustrated Guide to Poland, Warsaw 1927 (30); - Mapa samochodowa i stanu dróg w Polsce na rok 1938/9, Warszawa 1938 (50); - Pilgrimage to Poland, Orbis; - "Poland - Warsaw" leaflet, Warsaw 1937; - Poland Invites You, Orbis, n.d.; - Excursions in Poland, Warsaw 1930.
Result €125Estimate €100 - €120 -
80 - A. Dziewanowski, A. Minkiewicz, Polish Armed Forces through the Ages / Polskie sily zbrojne w ciagu wiekow, Orbis, London, 1944. Dedicated to Colonel Boyd in Captieux on November 30, 1963 by the soldiers of the 4011 Polish Guard Company (1958-1963). 30 x 38,5 cm
Estimate €100 - €150 -
81 - Set of documents concerning the Aperyeszy family, notably Étienne (Stefan) Aperyeszy and Marcel Aperyeszy Including: acknowledgements of rank on the letterhead of the Polish refugee depot established in Besançon dated 1832, a citation to order signed by General Bernard on September 17, 1919, an extract from the individual bulletin, a 1919 pass from the Consul General of France, silver prints (portraits, group photographs, view of the Kalisz station).
Result €640Estimate €200 - €300 -
82 - Polish officer's saber, model 1921, of Major Intendant PROCHASKA Leather-covered handle with filigree. Brass mounting, one branch guard and two shuttle-like pommels. Curved blade with flat back, gutters, engraved on an amatized background, with foliage scrolls, the Polish eagle and the inscription "Honor i Ojczyzna", signed on the heel of the manufacturer Borowski in Warsaw. Scabbard in iron sheet with two bracelets (oxidations). A.B.E. About 1930. Attached is a Gold Cross of Merit patent (Nov
Result €3,584Estimate €400 - €600 -
83 - Polish cavalry officer saber, model 1921, of Major Intendant PROCHASKA Leather-covered handle with filigree. Brass mounting, one branch guard and two shuttle pommels. Curved blade with flat back, gutters, engraved with foliage scrolls, Polish eagle and the inscription "Honor i Ojczyzna", signed on the heel of the manufacturer Borowski in Warsaw. Iron sheet metal scabbard with two bracelets, with leather gusset. A.B.E. About 1930. Lot presented by Jean-Claude Dey and Arnaud de Gouvion Saint-C
Result €5,120Estimate €400 - €600 -
84 - Cavalry sword in the Polish style Handle covered with leather. Pommel and cruise with two straight quillons and two shuttle-shaped auricles. Curved blade with flat back and decorated with cut brass patterns. Brown leather embossed scabbard with three brass fittings. B.E. 20th century. Lot presented by Jean-Claude Dey and Arnaud de Gouvion Saint-Cyr - jean-claude.dey@wanadoo.fr
Result €768Estimate €200 - €300 -
85 - Polish officer's shapska type Vistula Legion Headband and visors covered with leather. Flag covered with blue cloth. Braid and cords in gold trimmings. Brass ring and lion's head. Brass radiating plate, with center and Polish eagle in silver plated metal. Inside silk-like headdress. Cockade with Polish colors. B.E. Reproduction of the XXth century. Lot presented by Jean-Claude Dey and Arnaud de Gouvion Saint-Cyr - jean-claude.dey@wanadoo.fr
Result €832Estimate €150 - €200 -
86 - Armor of the Polish hussar In metal trimmed with cut brass. It is composed of : - a helmet with ears and nasal cut, - a breastplate with serrated scales, decorated with a radiant pattern with the Virgin in brass, - rear arm cannons, - forearm cannons, Leather attachments. A.B.E. XXth century. Attached is a shield in the form of a shield, acid engraved with the great arms of the Republic of the Two Nations (Poland and Lithuania), with two leather fasteners and a flame pike with a Templar cross pa
Result €1,408Estimate €300 - €400
About the sale
RESPONSIBLE FOR THE SALE :
Magdalena Marzec
Marie-Axelle Couppé
magda.marzec@ader-paris.fr
01 78 91 10 08
Terms of sale
Show the terms of sale
La vente se fera expressément au comptant.
Aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication prononcée, les expositions successives permettant aux acquéreurs de constater l’état des objets présentés.
L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur et aura pour obligation de remettre ses nom et adresse. En cas de contestation au moment des
adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe,
et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet sera immédiatement remis en adjudication au prix proposé par les
enchérisseurs et tout le public sera admis à enchérir à nouveau.
La date indiquée entre crochets […] correspond à la création du modèle. La pièce présentée ayant été réalisée postérieurement.
Les éventuelles modifications aux conditions de vente ou aux descriptions du catalogue seront annoncées verbalement pendant la vente et notées sur le procèsverbal.
Catalogue : 20 € dont TVA à 5,5 % au titre du droit d’auteur. Les images sont propriété exclusive d’ADER.
Toute reproduction ou diffusion nécessite une autorisation écrite de la Maison de Vente.
Frais de vente et paiement :
L’adjudicataire devra acquitter, en sus du montant de l’enchère, par lot, les frais et taxes suivants :
- 28 % TTC (20 % de TVA) sauf pour le vin et les livres 25 % TTC (5,5 % de TVA sur les livres).
- 1,8 % TTC (20 % de TVA) du prix d’adjudication pour des enchères via Drouot Live ; 3,60 % TTC (20 % de TVA) du prix d’adjudication pour les enchères via
Interenchères ; 3 % TTC (20 % de TVA) du prix d’adjudication pour les enchères via Invaluable.
- 5,5 % de frais additionnels au titre de la taxe à l’importation temporaire, pour les lots dont le numéro est précédé d’un astérisque.
Dans certains cas, ces frais pourront faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur.
Le paiement devra être effectué immédiatement après la vente :
- en espèces (euros) jusqu’à 1 000 € pour les ressortissants français ou jusqu’à 15 000 € pour les ressortissants étrangers (sur présentation d’un justificatif de domicile, avis d’imposition, etc. ; en plus du passeport).
- par carte bancaire (Visa, Mastercard).
- par paiement « 3D Secure » sur le site www.ader-paris.fr
- par virement bancaire en euros à l’ordre de ADER.
Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille 75356 PAR IS Cedex 07 SP
RIB : 40031 00001 000042 3555K 89 - IBAN : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 K89 - BIC : CDCGFRPPXXX
Le règlement par chèque n’est plus accepté.
Ordres d’achat :
Un enchérisseur ne pouvant assister à la vente devra remplir le formulaire d’ordre d’achat inclus dans ce catalogue et le signer.
ADER agira pour le compte de l’enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat, ceci afin d’essayer d’acheter le ou les lots au prix le plus bas possible et ne dépassant, en aucun cas, le montant maximum indiqué par l’enchérisseur.
Ledit formulaire devra être adressé et reçu à l’étude au plus tard 24 heures avant le début de la vente.
Les ordres d’achat ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. ADER n’est pas responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pour toute autre cause. Merci de vérifier après envoi que votre ordre d’achat a été dûment enregistré.
ADER se réserve le droit de ne pas enregistrer l’ordre d’achat s’il n’est pas complet ou si elle considère que le client n’apporte pas toutes les garanties pour la sécurité des transactions ; sans recours possible.
Pour garantir la bonne volonté de l’acheteur, une consignation pourra être demandée avant la vente qui ne sera validée qu’en cas d’adjudication.
Drouot Live et Interenchères étant des services indépendants, nous déclinons toute responsabilité en cas de dysfonctionnement. Le coût supplémentaire lié aux achats sur internet est détaillé sur chacun des sites et dans nos conditions de vente.
Transports des lots / Exportation :
Dès l’adjudication prononcée, les achats sont sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.
Les achats de petit volume seront transportés chez ADER, 3 rue Favart 75002 Paris, où ils seront gardés en dépôt à titre gracieux pendant 14 jours.
L’étude est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h.
Les achats volumineux seront entreposés, à leurs conditions et frais, au garde-meubles Gauriat, 31 boulevard Anatole France 93200 Saint-Denis, qui sera chargé
de la délivrance. Les achats bénéficient d’une gratuité d’entreposage jusqu’à quatorze jours après la vente. Toute semaine entamée est due.
Les acheteurs, souhaitant exporter leurs achats, devront le faire savoir au plus tard le jour de la vente. Ils pourront récupérer la TVA sur les honoraires d’achat à la
condition qu’un justificatif de douane en bonne et due forme soit remis à ADER et que le nom de la Maison de Vente y soit mentionné en tant qu’exportateur. Le
bordereau d’adjudication est dû intégralement ; la TVA est remboursable par la suite sur présentation des références du compte bancaire.
L’envoi des lots achetés peut être organisé par ADER à la charge et sous la responsabilité de l’acheteur.
C’est un service rendu par ADER qui se réserve la possibilité d’y renoncer si les conditions légales ou pratiques présentent le moindre risque. Les délais ne sont
pas garantis et sont tributaires de l’activité de la Maison de Vente.
Le coût de l’emballage et de l’expédition est à la charge de l’acheteur ; le règlement à l’ordre d’ADER.
Les acheteurs sont invités à organiser eux-mêmes le transport de leurs achats si ces conditions ne leur conviennent pas.
L’étude ADER ne fait pas les envois de bijoux, les acheteurs sont invités à organiser eux-mêmes le transport de leurs achats.
Défaut de paiement :
À défaut de paiement par l’adjudicataire de la totalité des sommes dues, dans le mois qui suit la vente, et après une seule mise en demeure restée infructueuse,
ADER entamera une procédure de recouvrement. L’acheteur sera inscrit au fichier centralisé d’incidents de paiement du SYMEV (www.symev.org) et l’ensemble
des dépends restera à sa charge. à compter d’un mois après la vente et à la demande du vendeur, la vente pourra être annulée sans recours possible.