Autograph letters and manuscripts - Part I
Wednesday 20 May 2026 at 14:00
3, rue Favart, 75002 Paris
180 lots
-
153 - Roland BONAPARTE (1858-1924) geographer. L.A.S., Paris February 19, 1907; 1 1/4 pages in-8 with his crowned cipher and address. He invites his correspondent to the evening he is giving "on the occasion of the passage through Paris of Captain Amundsen, the famous circumnavigator of North America", and would be pleased if "comrades from the General Association of Students" accompanied him; "they would meet with members of the Institute and with several of our colleagues from the scientific societi
Estimate €200 - €250 -
154 - Marc Isambard BRUNEL (1769-1849) engineer. L.A.S., Dieppe December 17, 1828, to M. Destigny, watchmaker in Rouen; 1 1/2 pages in-4, addressed (one edge a little frayed). Concerning engraved portraits that he is leaving with him in order to offer them for sale. They are of well-known figures, such as the Duc de W., or lesser-known ones such as "two distinguished ministers, the first the Lord Castlereah who was the English Minister who negotiated in 1814-15 & 1816 he ended by suicide. The seco
Result €659Estimate €300 - €400 -
155 - Jean CHARCOT (1867-1936). L.A.S., Saint-Malo July 5, 1903, to a friend; 1 1/2 pages in-8, letterhead with vignette of the Grand Hôtel Franklin St Malo, with stamp Change of ownership. He thanks his friend's mother for her exquisite note. "The work here is proceeding with its usual slowness, but it is proceeding and the machine is now turning very nicely"... [He is having his three-masted ship Le Français built in Saint-Malo].
Result €369Estimate €250 - €300 -
156 - Jean CHARCOT. L.A.S., Neuilly-sur-Seine April 20, 1933, to an "honored colleague"; 2pages in-8 at his address (small mourning). He doesn't know if there's anything he can do to find a situation for his colleague's nephew, but he's ready to talk about it and suggests "coming to the Palais de l'Institut Quai Conti on a Monday at 3am. All you'd have to do is ask the usher at the Salle des Séances of the Académie des Sciences. However, as an unforeseen event might prevent me from coming, it would
Estimate €150 - €200 -
157 - Eugène CHEVREUL (1786-1889). L.A.S., [ca. 1880], to François-Auguste Mignet; 3pages in-4 filled with small handwriting, on the letterhead of the Muséum d'Histoire naturelle (under glass). Very interesting, long letter from the scientific researcher to the historian. Chevreul has every confidence in Mignet and wants to ask him about "two points of my applications of the method, as I have defined it, to the sciences in your field". The 1st point concerns the explanation of facts. Chevreul start
Result €2,374Estimate €1,200 - €1,500 -
158 - André COFFINIÈRES DE NORDECK (1848-1917) Captain. Signed manuscript, Hypothèse sur la formation des grains en général et particulièrement sur les tornades de la côte occidentale de l'Afrique, 1885; notebook, 10pages in-fol. Étude sur la formation des grains, l'explication des tornades (avec graphique), signed and dated at the end "Saint-Louis le 24 juin 1885"; on the title page, new signature followed by the rank of lieutenant de vaisseau, with the date "nov. 1885". Attached is a L.A.S.
Estimate €250 - €300 -
159 - EGYPTOLOGY. Ambroise TARDIEU (1788-1841) engraver. 2 L.A.S., Paris September-October 1823, to Charles-Louis Panckoucke; 1page in-4 each, one address. About the engraving of the frontispiece of the 2nd edition of Jomard's Description de l'Égypte. - September 2. He has engaged the engravers, "artists whose works would be a sufficient guarantee of the fine execution of this work". Ruhierre will engrave the figures and the border will be done by Lesnier; sixteen months and 12,000 francs are require
Result €857Estimate €200 - €300 -
160 - EGYPTOLOGY. Charles LENORMANT (1802-1859). Autograph manuscript, [Thèbes January 18, 1829]; 1 page and a half in-8 (slight marg. wetness with small lack not affecting text). Notes on Egypt, with drawings of four hieroglyphic cartouches. Lenormant draws and explains the cartouches with the names of Amenophis I and III; he describes the cat burial near the temple of Beni-Hacan el-Ahmar. He then notes two "Examples of mephitism caused by the invasion of flood waters in Delta cemeteries", recorded
Result €791Estimate €300 - €400 -
161 - EGYPTOLOGY. Jean-Jacques CHAMPOLLION-FIGEAC (1778-1867). 2 L.A.S., 1826-1842; 1page in-4 and 1page in-8. October 7, 1826, to Vicomte de La Rochefoucauld. Informs him of "the happy arrival of the Egyptian Collection in Paris. It will be stationed on the Quai d'Orsay, where it has stopped, until Monday morning". He will faithfully carry out the Vicomte's orders... January 15, 1842, [to Firmin Didot frères]. Concerning his brother's Grammaire égyptienne and Dictionnaire égyptien [published posth
Result €369Estimate €300 - €400 -
162 - EGYPTOLOGY. Arthur RHONÉ (1836-1910). Autograph manuscripts and notes, some signed; over 700 small in-4 leaves, mostly double-sided, arranged in 2 archival boxes. Important set of notes and manuscripts on Egypt. Arthur Rhoné made several trips to Egypt, and published various works, including L'Égypte à petites journées (1877 and 1910), and Coup d'œil sur l'état du Caire ancien et moderne (1882). These notes are collected in some fifteen titled folders; they are mostly in the form of small
Result €5,934Estimate €4,000 - €5,000 -
163 - EGYPTOLOGY. Gaston MASPÉRO (1846-1916). 5 L.A.S., 1904-1908; 10 pages in-8, 2 headed by Service des Antiquités. Paris, October 15, 1904. ... "Yesterday I saw Mr. Georges Louis and told him about the two busts: he promised to keep an eye on the matter [...] It seems to me, however, that there are ways of getting out of the impasse in which accounting has locked us, and that by consigning the busts to a French administration, the Agence de France in Cairo, for example, or the Institut français,
Estimate €400 - €500 -
164 - EGYPTOLOGY. Philipp LEDERER (1872-1944) Berlin numismatist and dealer. L.A.S., Berlin February 10, 1928, to the Feuardent brothers; 1page in-8 on his letterhead. He has just acquired "three limestone heads of princesses, daughters of Amenophis IV and the Nefrotete head, the most exquisite work from Tell Amarna! All three are very well preserved without retouching or restoration, with traces of the old paint"... He passes on "the photos in natural size. The whole represents something quite unique
Result €198Estimate €200 - €250 -
165 - Léonce ÉLIE DE BEAUMONT (1798-1874) geologist. 9 L.A.S., 1847-1874, to M. Sédillot; 11pages in-8 (mostly mourning). About his lectures at the Collège de France. He sends the program of his lectures (1847), worries about reports to be delivered to the Collège de France (1855), gives instructions for the geological map of France to be sent to the Ministry of Public Works: "this map, colored with great care, pasted on paper and mounted on a roll, needs to be handled with care. It would be good
Result €396Estimate €300 - €400 -
166 - Jean-Étienne Dominique ESQUIROL (1772-1840) alienist. L.A.S., March 19 [1839], to Dr. Adolphe Marx; 1page in-8, addressed. "Mon bien cher confrère, Puisque vous voulez de moi, je me rendrai demain mercredi, place du Louvre à 5 heures"... Rare.
Estimate €150 - €200 -
167 - [Maurice de FLEURY (1860-1931) psychiatrist and writer.] Set of approximately 70 letters, mostly L.A.S., addressed to Dr. Maurice de Fleury, 1893-1927 and n.d. Interesting set of letters on psychology and psychiatry. Georges DUMAS (1866-1946) psychologist, co-founder with Pierre Janet of the Journal de Psychologie normale et pathologique. 21 letters and a visiting card (54p. in-8), 1899-1926. Long and very interesting friendly and medical correspondence. "You once told me about a study by Charco
Estimate €1,000 - €1,500 -
168 - Alfred GRANDIDIER (1836-1921) naturalist and explorer. 2 L.A.S., Paris, September 28, 1900 and March 8, 1901, to a colleague; 2pages in-12 and 1page in-8 at his address 8, Rond-Point des Champs-Elysées. About the Vicomte du Bourg de Bozas's trip to Ethiopia. He thinks he can be granted the mission he is requesting "which could even in inexperienced hands produce interesting results, especially as the doctor who is to accompany him will be a great help to the natural history collections". - His
Estimate €200 - €250 -
169 - René-Théophile LAËNNEC (1781-1826). L.A.S., Paris April 16, 1810, to his father in Quimper; 2 1/2 pages in-4, addressed. Beautiful letter to his father about the young doctor's financial situation. He has been obliged to make a trip to Compiègne, "which has greatly disturbed me in all my affairs". He is in the process of setting up his household, "i.e. buying not everything necessary, because I couldn't have done that", but the essentials, before his sister arrives. He details the state of h
Result €1,583Estimate €1,200 - €1,500 -
170 - Konrad LORENZ (1903-1989) Austrian biologist and zoologist (Nobel Prize in Medicine 1973). 2 L.S., Seewiesen über Starnberg 1971-1972, to Karin and Frédéric de Towarnicki; half-page in-4 each dactyl. on letterhead of the Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie (split at 1st with trace of yellowed tape); in German. May 1, 1971. He thanks Karin for a consignment of marzipan. The Le Caveliers seem to be making real progress with their aquarium, and have become true friends in just a few m
Estimate €400 - €500 -
171 - MEDICINE, 16th century. 4 P.S. 2 signed quittances de rentes (oblong in-8 parchments): by Jacques Houllier, "docteur regent de la faculté de Medecine en luniversité de Paris" (Paris January 14, 1560; by Martin Acaquia, "docteur Regent en la faculté de medecyne en luniversité de Paris" (Paris January 27, 1584); 2 memoirs by apothecary J. Fabry: basil, rosat, emplastre..., for Baron de La Fare (1587; 1p. in-fol. each).
Result €106Estimate €100 - €150 -
172 - MEDICINE. File of 25 manuscript notebooks and documents, Angers and Baugé 1825-1829; in all, approximately 230 pages in-fol. or in-4. Curious file on a lawsuit to ban Abel Guérin de la Piverdière, born in 1801, from a prominent family near Angers, for mental alteration resulting from the abuse of women and the practice of onanism. Consultations and certificates from doctors (Bretonneau, Garnier, Guépin, Guérin du Grandlaunay, Lacheze), decisions signed by members of the family council, lega
Result €989Estimate €300 - €400 -
173 - MEDICINE. 61 letters or documents, mostly L.A.S., 19th-20th centuries. Émile Allix, Gabriel Andral (certificate of attendance, 1831), Paul Andral (2 prescriptions), Aubin, Jean-Abraham Auvity (certificate of attendance, 1808), Alexandre Axenfeld (1867), Gilbert Ballet (on wine), Henri Blatin (1858), Claude-Antoine Bouchet (Lyon 1817 to Duméril), Jean-Baptiste Bouillaud (1862), Edme Bourru, Auguste Chomel (2 including one consultation, 1842-1850), A. Cousin, L. Dartigues, Pierre-Jean Debreyne (
Estimate €1,000 - €1,200 -
174 - Henri MILNE-EDWARDS (1800-1885). Manuscript, École Centrale. Cours d'anatomie, de physiologie & de zoologie par Mr V. Milne Edwards; small notebook in-4 (22.5 x 17.5 cm) with 128 double-sided leaves, cloth-backed boards. An auditor's copy of Milne-Edwards' course, the pages filled in with small, neat, highly legible handwriting, with titles in the text and marginal headings. The notebook ends with a "Tableau de l'influence des saisons sur les conceptions (France)".
Estimate €400 - €500 -
175 - ORIENTALISM. L.S. by the administrators composing the Directory of the Department of Paris, Paris March 15, 1792, to Antoine Caussin, Professor of Arabic at the Collège Royal; 1 1/2 pages in-fol. Concerning the Benedictine monk and Orientalist Georges-François Berthereau (1732-1794), "from the house of St Germain des prés", who has been awarded a 2000 livres gratuity by the Assemblée Nationale "as a reward & encouragement for his literary work [...] this work consists of a collection of
Result €132Estimate €100 - €150 -
176 - Louis PASTEUR (1822-1895). Autograph notes in the margin of an issue of L'Union médicale, May 27, 1880; 20p. in-8 pamphlet, in slipcase with title page on spine. L'Union médicale, Journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionnels du corps médical, publishes, in its issue of Thursday May 27, 1880 (34th year, no. 66), a highly biased "Bulletin sur la séance de l'Académie de Médecine" of May 27, signed "A.T.", which begins as follows: "M. Pasteur and the doctrine of
Result €1,055Estimate €800 - €1,000 -
177 - Albert SCHWEITZER (1875-1965). L.A.S., Lambaréné December 27, 1946, to Archibald Martin Henderson, organist in Glasgow; 2pages oblong in-8, envelope (stamp cut out). Beautiful letter from the organist evoking his master Charles-Marie Widor. He thanks Henderson for his "precious gift" to his work... "you remind me of the common master we have, dear Widor. What a privilege for us to have been his pupils. When I study here in the evening on my piano with organ pedal that the Bach Society of Paris
Result €1,451Estimate €500 - €700 -
178 - Albert SCHWEITZER. L.A.S., Gunsbach October 29, 1951, to the Governor General of A.E.F.; 2pages in-4 (slight tear). Concerning a young American doctor, William Harvey Wyckoff, who wishes to come to Lambaréné as an assistant. Schweitzer asks the French Consulate in Rotterdam to grant him a favorable visa: "I will need this young colleague before Christmas, to relieve the other two doctors, who are somewhat tired from the hard work they have done over the last two months". Wyckoff is ready to fl
Result €857Estimate €700 - €800 -
179 - SCIENCES. 31 L.A.S. and cards a.s. addressed to Dr. Maurice de Fleury. Physicists, naturalists, mathematicians, anthropologists..., especially about M. de Fleury's book, Le Médecin (1927). Arsène d'Arsonval (cdv), Daniel Berthelot (16 long and interesting), Raphaël Blanchard, Marcel Boll, Édouard Branly (cdv), Louis Capitan, Gaston Darboux (3), Alexandre de Laborde (cdv), Simone Laborde, André Mayer, Georges Papillault, Paul Pelliot, Émile Picard (2 cdv).
Result €396Estimate €400 - €500 -
180 - Ambroise SICARD (1742-1822) abbé, instituteur des sourds-muets. P.A.S., October 1821; 2pages in-fol. (Jean Lhomer coll. stamp). Long apostille in the margin of a petition from Antoine-Calixte Boutang de Fontarabie, of Collonges (Corrèze), who has become blind, can no longer continue his literary work, and is requesting a pension from the Minister of the King's Household. Sicard writes: "Abbé Sicard, who has been professor of seconde at the Collège Royal de Brive en Limosin, cannot speak high
Estimate €100 - €150 -
181 - Julien-Joseph VIREY (1775-1846) naturalist. L.A.S., Paris August 4, 1841, to E. Pascallet, editor of the Biographe universel; 3 1/2 pages in-4. Long autobiographical letter. He mentions his birth in Hortes (Haute-Marne), his career as a medical officer and then as a doctor from 1814, his works and publications from his Histoire naturelle du genre humain in 1801 to his Philosophie de l'histoire naturelle in 1835, and his contributions to dictionaries and periodicals; his teaching at the Athénée
Estimate €400 - €500 -
182 - Theodor ZWINGER (Basel 1533-1588) Swiss physician, philosopher and humanist. L.A.S. (signed at head) "Zwingerus", Basel Cal. Sept. lxxi [July 1, 1571], to Karel van Utenhove in Dusseldorf; 1 fol. page (33.5 x 21 cm, address on back (tabbed, top edge slightly frayed); in Latin. Very rare humanist letter. Zwinger settled in Basel in 1559, dividing his leisure time between the cultivation of letters and the practice of medicine. He taught Greek language, ethics and theoretical medicine. Author of n
Result €4,088Estimate €1,000 - €1,500
About the sale
WEDNESDAY 20 AND THURSDAY 21 MAY 2026 - 2 PM
SALLE DES VENTES FAVART
3, rue Favart 75002 Paris
PUBLIC EXHIBITION
Tuesday May 19: 11 am - 6 pm
Wednesday May 20: 11 am - 12 pm
PRIVATE VIEWING
By appointment at ADER
Expert :
Thierry BODIN
Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d'Art
Les Autographes
45, rue de l'Abbé Grégoire - 75006 Paris
lesautographes@wanadoo.fr
Tel: 01 45 48 25 31
Contacts
Head of department
Marc GUYOT
marc.guyot@ader-paris.fr
Tel: 01 80 27 50 17
Purchase orders
Ekaterina GORSHKOVA
egorshkova@ader-paris.fr
Tel.: +33 (0)1 87 44 47 74
Terms of sale
Show the terms of sale
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot précédé d’un °
Les descriptions de lots précédées d’un ° sont vendues par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d’Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement des ordres d’achat ferme et des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (31,875 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 1 000 000 €
- 22% HT (28.71% TTC), sur la partie du prix d’adjudication entre 1000 001 € et 5 000 000 €
- 15% HT (21.325% TTC), sur la partie du prix d’adjudication supérieure à 5 000 001 €
Pour les ventes judiciaires, les frais de vente sont fixés par la loi et s’élèvent à 11,9% HT (18% TTC), le lot est suivi du signe #
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5% HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 1,5% HT (soit 1,8 % TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication.
3. TVA
Conformément à l’article 83-I de la loi n° 2023-1322 du 29 décembre 2023 la TVA s’appliquera sur la somme du prix d’adjudication et des frais acheteurs et ce, au taux réduit de 5,5% pour les œuvres d’art, objets de collection et d’antiquités (tels que définis à l’art. 98-A-II, II, IV de l’annexe III au CGI) et au taux de 20 % sur la marge pour les autres biens (notamment les bijoux et montres de moins de 100 d’âge et les vins-spiritueux). Le montant de la TVA sera indiqué sur le bordereau d’adjudication et l’acheteur assujetti à la TVA sera en droit de la récupérer.
4. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
- en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris ; aucun règlement au-delà de cette somme ne sera accepté.
- par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
- par virement bancaire au bénéfice d’ADER SARL, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
- par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : https://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php .
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
5. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
- notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
- poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
6. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation journalière suivante :
- cinq (5) euros HT pour les lots de petite taille, à savoir les tableaux mesurant moins de 1 x 1 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les lots de moyenne taille, à savoir les tableaux mesurant plus de 1 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les lots de grande taille, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
7. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
8. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel , en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).