Roger MARTIN DU GARD (1881-1958). 3 L.A.S., 1923-1926 ; 4 pa - Lot 76

Lot n° 76
Go to lot
Estimation :
300 - 400 EUR
Roger MARTIN DU GARD (1881-1958). 3 L.A.S., 1923-1926 ; 4 pa - Lot 76
Roger MARTIN DU GARD (1881-1958). 3 L.A.S., 1923-1926 ; 4 pages in-8.Sur sa pièce Le Testament du Père Leleu. Melun 19 juin 1923. Il n’a pas d’engagement ferme avec le théâtre du Vieux Colombier pour cette pièce, « mais Copeau m’a demandé de le réserver à sa troupe, qui va de temps à autre le jouer en province, et je ne puis autoriser une autre troupe à marcher sur les brisées du Vx. Colombier »… 11 avril 1924 : « J’ai eu le chagrin de perdre mon père cette semaine et n’ai guère l’esprit assez libre pour vous demander un rendez-vous et traiter cette question de traduction du Père Leleu en flamand ». Il y consent, certain que la pièce peut plaire là-bas, mais il doit falloir une autorisation de Gallimard pour accorder le droit de traduction… Bellême 24 octobre 1926 : « un auteur dramatique allemand me demande l’autorisation de traduire et de faire jouer en allemand mon Testament du Père Leleu ». Il se demande quelles seraient les conditions, sachant qu’en Allemagne « le théâtre donne 10% de la recette brute »… Il émet deux réserves : « 1° Que je lirai (ou ferai lire) d’abord la traduction, avant de donner l’autorisation. 2° Qu’il sera interdit qu’on la publie sans de nouveaux pourparlers avec Gallimard et avec moi ». On joint 1 L.A.S de Maurice Martin du Gard (7 décembre 1936) à Jacques Debû-Bridel, sur ses Caractères et Confidences.
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue