FAR-EASTERN ARTS
Friday 14 June 2024 at 14:00
Salle 6 - Hôtel Drouot, 9, rue Drouot, 75009 Paris
266 lots
-
200 - Utagawa Yoshitora (active 1850-1880), from the series "The Forty-Seven Faithful Subjects", 義士四拾七人之内, Gishi Yonju-shichi Nin no Uchi, Japan, ca. 1847/1850 Print, ink and polychrome on paper, ôban tate e format, depicting the ronin Mase Chudayu Masaaki. Signed: Ichimosai Yoshitora sha. Publisher: Izumiya Ichibei.
Estimate €150 - €200 -
201 - Utagawa Yoshitora (active 1850-1880), Japan, ca. 1858/1860 Print, ink and polychrome on paper, ôban tate e format, probably part of a polyptych, ink and polychrome on paper, depicting a series of children dressed in firemen's costumes and brandishing matoi - 纏 (objects used by firemen in the Edo period to inform people of a fire). Signed Ichimosai Yoshitora ga. 37 × 26.2 cm
Estimate €300 - €400 -
202 - Two triptych prints, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, ôban tate e format. - Shodo Yasuda (1874 - ?), triptych from the series Sumi tsutsumi no roku ga hana - "Snow along the banks of the Sumida River", dated 1895. - Mizuno Toshikata (1866-1908), triptych from the series Ise Saburô onzoshi Kenzan no zu - "Meeting between Ise Saburo and Kenzan no zu", dated 1895. "Encounter between Ise Saburo and Minamoto no Yoshitsune in the moonlight", dated 1893. Publisher: Akiyama
Estimate €300 - €400 -
203 - Two triptychs of Japanese prints, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, ôban tate e format. - Utagawa Toyonobu (1858-1886), triptych Minamoto no Yoshinaka hachimangu gacho no zu - "Minamoto no Yoshinaka makes a written request to the Hachimangu shrine for victory", 1895. Publisher: Fukuda Hatsujiro. - Watanabe Nobukazu (Ca. 1872-1944), triptych from the series Sono omokage sugata no e- awase shin - "Combination of faces, shadows and postures" dated 1896. Publisher: Haseg
Estimate €300 - €400 -
204 - Two triptychs of Japanese prints, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, ôban tate e format. - Ichiyûsai (Utagawa) Kunitoshi (1847-1899), triptych after Kuniyoshi Tametomo kyôkyû no zu - "Tametomo shoots an enemy ship with an arrow". Ca. 1883. - Kobayashi Kiyochika (1847-1915), triptych from the series Tokyo meisho shinkei no uchi、yayoi - "Real views of famous places in Tokyo, the month of March, cherry blossoms in Ueno", dated 1896. Publisher: Kichijiro Inoue. Rolle
Estimate €200 - €300 -
205 - A print and a watercolor on paper, Japan, Meiji period (1868-1912) - A print after Hokusaï: "Jeune homme partant" (Shônen kô) from the series "Un véritable miroir de la poésie chinoise et japonaise" (Shika shashin kyô), also known as "Imagerie des poètes". Reproduction of Tamizawa, circa 1890. - A watercolor on o harame paper (ohara no onna): "Ohara women". This is a danced adaptation of the custom of women who come from Kohara, north of Kyoto, to sell firewood in the city of Kyoto. Rolle
Estimate €100 - €200 -
206 - Utagawa (Ando) Hiroshige (1797-1858), print from the "One Hundred Views of Edo" series, Meisho Edo hyakkei - 名所江戸百景 Ink and polychrome on paper, ôban tate e format, "The iris garden at Horiki" - Horikiri no. hanashōbu - 堀切の花菖蒲. Ca. 1857. Publisher: Uowei. Slightly darkened, framed under glass.
Result €715Estimate €300 - €400 -
207 - After Utagawa Hiroshige, Japanese print album, 20th century Accordion album of 55 prints (complete series), ink and polychrome on ôban yoko e paper from the series of fifty-three Tokaido stations. Printed cloth cover with geometric decoration and Buddhist treasures with title label 東海道五十三次 - Tokaidô gojusan tsugi. Woodcut prints. 24.5 x 36.5 cm
Estimate €1,500 - €1,800 -
208 - Toyohara Chikanobu, 豊原 周延 (1838-1912), a print from the "Most Beautiful Women" series, 眞美人, Shin Bijin, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, format ôban tate e. 14: "Occidentalization" - 西洋化 - Seiyôka. A woman holding an umbrella and a Western-style book (perhaps a Bible?). Signed Yôshû Chikanobu, dated in the left margin October 1897. Publisher: Akiyama Buemon.
Result €260Estimate €200 - €300 -
209 - Toyohara Chikanobu, 豊原 周延 (1838-1912), a print from the "Most Beautiful Women" series, 眞美人, Shin Bijin, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, format ôban tate e. 13: "the brush" - 筆 - Fude. Young woman holding a brush for calligraphy. Signed Yôshû Chikanobu, dated in the left margin November 1897. Publisher: Akiyama Buemon.
Result €260Estimate €200 - €300 -
210 - Toyohara Chikanobu, 豊原 周延 (1838-1912), a print from the "Most Beautiful Women" series, 眞美人, Shin Bijin, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, format ôban tate e. 29: "washing clothes" - 洗濯 - Sentaku. Young woman washing clothes in a tub. Signed Yôshû Chikanobu, dated in the left margin January 1898. Publisher: Akiyama Buemon.
Result €260Estimate €200 - €300 -
211 - Toyohara Chikanobu, 豊原 周延 (1838-1912), a print from the "Most Beautiful Women" series, 眞美人, Shin Bijin, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, format ôban tate e. 28: Young woman in purple kimono. Signed Yôshû Chikanobu, dated in the left margin December 1897. Publisher: Akiyama Buemon.
Result €260Estimate €200 - €300 -
212 - Toyohara Chikanobu, 豊原 周延 (1838-1912), a print from the "Most Beautiful Women" series, 眞美人, Shin Bijin, Japan, Meiji period (1868-1912) Ink and polychrome on paper, format ôban tate e. 21: "Poudre blanche erioshiroi" - 襟白粉 - Young woman powdering her neck. Signed Yôshû Chikanobu, dated in the left margin November 1897. Publisher: Akiyama Buemon.
Result €325Estimate €200 - €300 -
213 - Part of an album of Japanese prints, Japan, late 19th century Set of 106 prints, ink and polychrome on paper,oban format, illustrated by various artists: - Utagawa Yoshiiku (歌川 芳幾) (1833 - February 6, 1904 ) 9 prints from the Nichi nichi shimbun series. - Tsukioka Yoshitoshi (月岡 芳年) (1839-1892) 8 prints from the series "15 Generations of the Great Tokugawa Family Tree" - Taiju jūgosei 大樹 十五 世. - From the same artist, 13 prints from the series " Au fil du pinceau de Ikk
Result €13,000Estimate €1,500 - €2,000 -
214 - Album containing one hundred and twenty-nine prints, Japan, late 19th century Nishiki e prints, ink and polychrome on ôban paper. Illustrated with various historical scenes, scenes from everyday life, Oiran, historical figures, kabuki actors, etc... Signed by several artists: Toyokuni III, Sadahide, Kuniyoshi, Hiroshige. These works come from various series. The album comprises twenty-two triptychs, seven diptychs and forty-nine single prints. 36 x 24.5 cm Good condition, a few wormholes.
Estimate €7,000 - €8,000 -
215 - Hokusai school, attributable to Totoya Hokkei, 魚屋北渓 (1780-1850), collection of sketches, Japan, Edo period, circa 1800/1830 Fourteen album-bound Indian ink paintings on paper depicting various legendary figures. Eleven sketches of fighters, probably Suikoden heroes, from the 14th-century Chinese novel "At the Water's Edge". A sketch of Daruma meditating on a mound, another, on a double-page spread, depicting the giant Wasobyoye on whom small characters climb and, finally, Fukurokuju, one
Result €2,340Estimate €800 - €1,000 -
216 - Toyokuni III, Kuniyoshi, Japanese print album Accordion book containing 52 prints, ink and polychrome on paper, oban format. Parts of polyptychs, kabuki actors from various series. Ca. 1850. Good condition, some soiling.
Result €1,950Estimate €1,500 - €2,000 -
217 - Set of scroll-mounted shunga book pages, Japan, Edo period (1603-1868) Nineteen ink and polychrome prints on paper, mounted in makimono, depicting various erotic scenes. These are probably cut-out book pages. 8.6 x 290 cm
Estimate €300 - €400 -
218 - Two paintings mounted as kakemono, one depicting fish and the other a young woman, Japan, 19th century and China, 20th century - Ink and polychrome on paper depicting a pair of carp attached to a bamboo branch by a red cord. Unsigned. School of Hokusaï. 73.5 x 29.5 cm - Ink and polychrome on silk depicting a young Chinese woman. 62 x 20.5 cm
Estimate €200 - €300 -
219 - Sumi e painting mounted as a kakemono depicting Daruma, Japan, Meiji-Taisho period Black ink wash, Daruma stands with his head turned to the left, above him a calligraphic poem accompanied by three artist's seals including the seal: 大雄法印 - seal of the Dayû doctrine. This is Ôbaku Daiyû (1848-1929) 黄檗大雄 - Zen monk artist and calligrapher from Nara. Bottom right two other seals: one 鏡山恵浄拝書 - "respectfully written by Kagamiyama Keijo", possibly the seal of the callig
Estimate €300 - €400 -
220 - Painting mounted as a kakemono with rabbits, Japan, Meiji-Taisho period Ink and polychrome on silk, depicting two rabbits sitting in the grass near a shrub. Signed lower left 頼章 - Raisho - 田中頼章 - Tanaka Raisho (1868-1940) and accompanied by an artist's seal. Painting size: 123 x 49.5 cm
Estimate €300 - €400 -
221 - Two-leaf folding screen depicting a tanuki, Japan, Edo period (1603-1868) Ink on paper and silver powder depicting a tanuki sitting in the susuki (Japanese eulalie), gazing at the moon, which appears delicately in a reflection in the upper left corner. Embroidered silk frame decorated with stylized clouds. Black lacquered wood mounts. 144 x 120 cm (leaf width: 60 cm) One small dent.
Result €3,250Estimate €2,500 - €3,000 -
222 - Two-leaf folding screen, Japan, early Edo period (1603-1868) Ink, pigments, gold and silver powder, silver and copper leaf on paper decorated with lush, varied vegetation including peonies, varieties of chrysanthemums and pine shoots at the foot of a plum tree in blossom and a grove of bamboo. The three winter friends - bamboo, plum and pine - embody the virtues of perseverance, integrity and modesty, as well as the promise of longevity, while the peony symbolizes courage and good fortune. On o
Result €1,170Estimate €1,000 - €1,500 -
223 - Six-leaf folding screen, Japan, Meiji-Taisho period Ink, pigments, gofun and gold leaf on paper, decorated with a plum tree in blossom on a background of green hills. Part of the decoration is masked by clouds treated with gold leaf. Back covered with patterned fabric, uprights in black lacquered wood with gilded copper mounts decorated with engraved foliage and the Kuyô nine-star mon. Height: 170 cm; leaf width: 61 cm; total width: 366 cm
Result €2,600Estimate €2,000 - €3,000 -
224 - Covered cylindrical ivory box with black lacquered incised decoration, China, 19th century The cylinder formed by two sections is incised with a continuous scene showing two seated figures playing weiqi, an assistant carrying a qin under a pine tree, a deer and two scholars standing near a hut and rocks. In the sky, a squadron of birds in flight and a crane. The top of the box, formed by a second section, is decorated with a flower and a sounding stone. The box closes with a flat lid featuring a
Estimate €600 - €800 -
225 - Two round cinnabar-red lacquer boxes, China, 19th century - One with carved decoration of pine and wutong among rocks and mountains with trees in the distance on a background incised with three horizontal geometric bands, one repeated on the edges of the box. - The other features two children under an old gnarled pine tree surrounded by rocks and mountains on a background incised with geometric motifs. The edges of the lid and base are decorated with a swastika frieze. The interior and base of
Estimate €500 - €600 -
226 - Carved bamboo brush pot with lacustrine decoration, China, 18th century Finely carved in light relief of a lake and mountain landscape. We can distinguish a sampan sailing on a river and scholars strolling under pine trees between pierced rocks. A silver-plated metal frame is attached to the neck and base on three feet. Height: 14.3 cm Large filled-in crack.
Result €3,900Estimate €1,200 - €1,500 -
227 - Steatite seal, China, 19th century The beige stone seal with ochre-red inclusions is surmounted by an openwork lingzhi head. The underside is engraved with the four characters: 賈鎭挹印 - Jiǎ Zhèn Yì Yìn. Height: 7.1 cm
Estimate €300 - €400 -
228 - Wooden calligraphy weight, China, 19th century It represents the mythical pixiu animal, a symbol of luck and wealth that is very important in Fengshui. It lies with its mouth turned upwards, its body sculpted with scrolls symbolizing its coat and tail. The wood used could be zitan. Two holes have been cut under the tail, allowing it to be used as a pendant. Length: 7 cm
Estimate €600 - €800 -
229 - Small silver bowl with chased dragon decoration, China, 19th century Inspired by Tibetan ritual bowls, this hammered silver bowl has a chased body. The body is chased with dragons amid scrolls symbolizing clouds. A frieze of grecques decorates the neck and foot. Height: 4.8 cm; diameter: 8.8 cm; weight: 95 g
Estimate €200 - €300 -
230 - Silver bowl with chrysanthemum design, China, 19th - 20th century Mounted on a circular foot, adorned with repoussé decoration of chrysanthemum branches. Below, a Dechang goldsmith's hallmark - 德昌, hallmark of Tuck Chang & Company Ltd Shanghai between 1890 and 1915. Height: 8.5 cm; diameter: 15 cm; weight: 375 g
Result €325Estimate €300 - €400 -
231 - Fan with embroidered silk case, China, 20th century The bamboo strands and the dark-red lacquered master-brown. The paper leaf has a painted decoration of flowers on a gold powdered ground with a date and an inscription on one side: 時在庚辰秋七日 平江默道居主寫 which could read: "In autumn, on the seventh day of the ninth month of the year of the dragon, written by the master of Mo Dao's residence in Pingjiang", followed by a red seal. On the reverse, a poem calligraphed in lishu
Result €520Estimate €200 - €300 -
232 - A hard stone shell, Sino-Tibetan, 19th - 20th century and a wooden base, China, 19th century - A miniature conch carved in beige agate with brown veins, surrounded by fine metal braiding and metal nail heads on the upper part. Could be a Tibetan or Nepalese ritual object. - A round wooden base resting on five feet, carved and decorated with intertwined ropes. Length: 7.5 cm; diameter: 13.3 cm
Result €390Estimate €300 - €400 -
233 - Amber and jadeite bead necklace, China, 19th century, reassembled in the 20th century Consisting of 103 translucent amber beads, four large fotou beads and two green jadeite fotouta gourd-shaped elements. This is a whimsical 20th-century reassembly of elements from an old mandarin necklace. Length: 150 cm; gross weight: 295 g
Result €3,120Estimate €300 - €400 -
234 - Travel authorization passport issued by the Chinese authorities to a French merchant dated the 29th year of the Guangxu reign, 1904 Black and red ink, printed on paper, and annotated in red ink. Passport issued in February 1904 by Vice-Governor Huang at the request of the French Vice-Consul, to Mr. Frachon, a merchant, who needed to travel to Yunnan for business. This document authorizes him to travel and do business. 54 x 46 cm Framed under glass. Reference: A very similar passport dated 189
Result €715Estimate €200 - €300 -
235 - Long embroidered silk theater jacket, China, 20th century The garment has a collar rising to the nape of the neck, wide sleeves and an open front, in red silk embroidered in polychrome and metallic gold silk threads with numerous large butterflies. The edges of the blue silk jacket take the shape of a lingzhi's head in places, and are embroidered in gold thread with bamboos and a geometric frieze, and with a shou sign in small verroteries. Small sewn metal circles embellish the textile. Height:
Result €260Estimate €200 - €300 -
236 - Unofficial women's summer jacket with removable collar, China, late 19th - 20th century The light silk jacket with blue damask background is decorated with the eight precious objects of Buddhism (endless knot, fish, canopy, parasol, vase, lotus, wheel and conch) among flowers. Slightly slit at the sides, it closes at the front with six silk buttons and eyelets. The small, straight collar is surrounded by a wide beige collar known as a "cloud shoulder" yu jian, a symbol of good fortune, whose des
Result €2,730Estimate €300 - €400 -
237 - Brown silk jifu semi-formal dress embroidered with dragons, China, 19th century With brown background, finely embroidered in gold and polychrome threads with nine five-clawed dragons chasing flaming pearls amid lingzhi clouds embroidered in pastel stitch, bats, Buddhist symbols and peonies, flower medallions and shou characters. Four earth diagrams surrounded by surging waves of precious ba ji xiang objects adorn the bottom of the robe. Below, the lishui band, embellished with embroidered medall
Result €19,500Estimate €1,200 - €1,500 -
238 - Four skirts, China, 19th - early 20th century - A beautiful mamianqun skirt in green silk satin embroidered with peony flowers and butterflies on the wide sides and various flowers in the folds. Bordered with blue flowers on a black background. Flat beige cotton belt. - A beautiful two-part mamianqun skirt with multicolored gathered pleats and flat pleats embroidered with butterflies, flowers and endless bows. Some sections are adorned with ruyi half-heads. Flat belt in faded blue cotton. - A li
Result €1,040Estimate €500 - €600 -
239 - Four skirts, China, 19th and early 20th century - A beautiful mamianqun skirt in fuchsia-pink silk with gathered pleats embroidered with peony flowers, various flowers and butterflies on the wide sides and various florets in the pleats. Flat beige cotton belt. - A purple silk mamianqun skirt with gathered pleats embroidered with flowers, flower vases and auspicious objects. Flat beige cotton belt. Very poor condition. - A blue silk skirt embroidered on one side with a flowering vase, peaches, le
Result €1,300Estimate €500 - €600 -
240 - Three skirts, China, 19th - early 20th century - A beautiful mustard-yellow silk mamianqun skirt with flat pleats embroidered with a flowering vase, fruit bowl, lotus, dogfish and bats. The gathered pleats are embroidered with various flowers, butterflies and bats. Flat beige cotton belt. - A beautiful mamianqun skirt in black, blue and pink silk. With flat pleats embroidered with an egret and a bird among bamboos, prunus and peonies, edged with a ganse forming stylized ruyi heads. The gathered
Result €1,170Estimate €500 - €600 -
241 - Three women's skirts, China, late 19th - early 20th century - A "horse-faced" skirt, mamianqun, in green silk embroidered at the bottom of each panel with flowers, butterflies and bats and trimmed in black. Flat beige cotton belt. - A two-part mamianqun skirt with blue, green and pink gathered pleats and flat pleats embroidered with a peacock and a crane at the center of a headband in the shape of two stylized bats. Flat beige cotton belts. - An incomplete skirt in pink and blue silk. Flat beig
Result €2,080Estimate €500 - €600 -
242 - Large embroidered silk manila shawl, China for export, late 19th century Beige silk embroidered with colorful long-tailed birds and butterflies among lotus flowers, peonies and other varieties. Large silk grid bangs. 160 x 160 cm This type of shawl made in Canton takes its name from the city of Manila, capital of the Philippines, which was a Spanish colony from 1565 to 1898. It was from here that shawls were exported to Spain and the port of Seville.
Result €975Estimate €200 - €300 -
243 - Three embroidered silk shawls edged with bangs, China for export, early 20th century - One rectangular shawl in beige silk embroidered with polychrome silk threads of numerous birds perched or in flight among bamboo and flowers. 90 x 110 cm. - One square in water-green silk embroidered in the center with two birds and flowers surrounded by multiple floral scrolls. The reverse in pink silk. 124 x 124 cm. - A pink silk square embroidered in the center with two birds in flight among flowers surroun
Result €1,300Estimate €300 - €400 -
244 - Embroidered silk qipao long dress, China, 20th century Sleeveless and collarless, slit on both sides along the legs. With red background, embroidered with polychrome silk threads of butterflies, flowers and fenghuang. Height: 123 cm
Result €260Estimate €150 - €200 -
245 - Large theater wall hanging depicting characters from the opera Ba Wang Bie Ji - 霸王别姬, China, circa 1900 Polychrome silks and metallic threads on an orange background, the vertical hanging evokes the three richly dressed main heroes of the famous opera entitled "Farewell to Princess Yu", with the head and body of a dragon partially emerging behind them. Multiple small scenes involving numerous characters reinforce the reading of the story. 385 x 234 cm Worn, torn and missing. The opera t
Result €9,100Estimate €600 - €800 -
246 - Various silk textiles: banners, garment ornaments, and two fragments, China, late 19th - early 20th century - Two palace banners composed of two pieces of green and pink satin in the shape of leaves and lotus flowers linked by three assembled lais embroidered with flowers and foliage, and four ribbons embroidered with bats and flowers. Height: 86 cm. - A horizontal green silk banner embroidered with five figures on the terrace of a flower garden, surrounded by fenghua, bats and a crane. 191 x 42
Result €325Estimate €200 - €300 -
247 - Three landscape paintings in the sansui style (山水), attributed to Zhao Zuo - 趙左, ca. 1570-1633 Ink on paper depicting landscapes of mountains surrounded by pine and other trees, as well as stretches of water dotted with small dwellings. Each painting is accompanied by a poem and commentary and is signed with a Zuo - 左 seal. - The first painting is illustrated with an extract from a poem by Du Fu (712-770): 'Two poems passing through the estate of the late clerk Husi' - 過故斛斯校
Estimate €2,000 - €2,200 -
248 - Attributed to Bian Shoumin - 邊壽民 (1684-1752), sumi e painting, China 18th century India ink on paper. The scroll is titled: 邊壽民墨菊条幅 - Biān Shòumín mò jú tiáo fú - "chrysanthemum ink painting on vertical scroll by Bian Shoumin". It depicts chrysanthemums and bears a dedication and seal from the artist: 歪瓶雅趁菊枝斜 / 画与真花颇不差 / 持去卖钱偿酒债 / 未知秋色落谁家 庚辰冬十有一月 / 苇间边寿民 - Wai ping ya chen ju zhi xie, / Hua
Result €1,430Estimate €600 - €800 -
249 - Two horizontal paintings on a blue background with lake scenery, China, 19th century Album pages. Ink, polychrome pigments and gold on paper with silk surround. Decorated in the shanshui - 山水 - style, one depicts a lakescape with boats and figures, the other a rocky landscape with pagoda, pavilion, bridge and river. 34.3 x 47 cm Wear and small chips. There is a particular style of Chinese landscape painting called 青绿山水 - Qinglu Shanshui using mineral dyes, mainly green and blue. Du
Result €1,040Estimate €400 - €600
About the sale
SALES MANAGERS :
Magdalena Marzec
Marie-Axelle Couppé
magda.marzec@ader-paris.fr
01 78 91 10 08
EXPERTS :
Laurence SOUKSI and Frantz FRAY
Experts members of the National Chamber of Specialized Experts
espace4@espace4.com
9 rue Mazarine - 75006 Paris
Terms of sale
Show the terms of sale
CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT
La société à responsabilité limitée Ader est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par les articles L. 321-4 et suivants du Code de commerce. En cette qualité Ader agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’adjudicataire par son intermédiaire. Les rapports entre Ader et l’enchérisseur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat (ci-après, les « CGA »).
Acceptation, opposabilité et modification des CGA
Les CGA sont applicables sans restriction ni réserve à la relation entre Ader et tout enchérisseur. Les CGA sont communiquées préalablement à la vente sur le site Internet d’Ader, ainsi qu’au sein du catalogue de la vente concernée. L’enchérisseur déclare avoir pris connaissance des CGA et les accepte sans réserve en portant une enchère, quel qu’en soit le moyen. Les CGA applicables à la relation entre les parties sont celles en vigueur au moment de la vente concernée en tenant compte des éventuelles modifications écrites ou orales émises avant et pendant la vente et qui sont reportées au sein du procès-verbal de vente.
Avant la vente
1. Indications relatives aux lots
Les notices d’information contenues dans le catalogue sont établies, en l’état des connaissances au jour de la vente et avec toutes les diligences requises, par Ader et l’expert qui l’assiste le cas échéant, sous réserve des notifications, déclarations, rectifications, annoncées verbalement au moment de la présentation du lot et portées au procès-verbal de vente.
1.1 État des lots et constats d’état ou de conservation
Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente et il relève ainsi de la responsabilité des futurs enchérisseurs d’examiner chaque lot avant la vente et notamment lors des expositions. L’absence de mention dans le catalogue n’implique aucunement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt de dommages, accidents, incidents ou restaurations. Seule l’existence de réparations, ainsi que de restaurations, manques et ajouts significatifs dont le lot peut avoir fait l’objet, a vocation à être indiquée. Les dimensions et poids des lots sont donnés à titre indicatif. De même, la mention de défectuosités n’implique pas l’absence d’autres défauts. Des constats d’état ou de conservation des objets peuvent être établis gracieusement sur demande et par commodité, Ader ou ses experts n’étant pas des restaurateurs ces rapports de condition ne sauraient remplacer la consultation de professionnels.
1.2 Œuvres d’art et objets de collection
Ader rappelle que l’emploi du terme « attribué à » suivi d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre ou l’objet a été exécuté pendant la période de production de l’artiste mentionné et que des présomptions sérieuses désignent celui-ci comme l’auteur vraisemblable. « Entourage de » signifie que l’œuvre ou l’objet est le travail d’un artiste contemporain de l’artiste mentionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du maître. L’emploi des termes « atelier de » suivis d’un nom d’artiste garantit que l’œuvre a été exécutée dans l’atelier du maître cité mais réalisée par des élèves sous sa direction. Les expressions « dans le goût de », « style », « manière de », « genre de », « d’après », « façon de » ne confèrent aucune garantie particulière d’identité d’artiste, de date de l’œuvre ou d’école. Les biens d’occasion ne bénéficient pas de la garantie légale de conformité visée à l’article L. 217-2 du Code de la consommation.
1.3 Provenance
Ader rappelle que les mentions concernant la provenance d’un lot sont fournies sur indication du vendeur et ne sauraient entraîner la responsabilité d’Ader. Si le vendeur a requis la confidentialité ou si l’identité des précédents propriétaires est inconnue du fait de l’ancienneté du lot, aucune indication relative à la provenance n’est portée au sein de la présentation du lot au catalogue.
1.4 Modifications des informations
Les informations figurant au catalogue peuvent faire l’objet de modifications ou de rectifications jusqu’au moment de la vente. Ces changements sont portés à la connaissance du public par une annonce faite par le commissaire-priseur habilité au moment de la vente et par un affichage approprié en salle. Ces modifications sont consignées au procès-verbal de vente.
1.5 Lot suivi d’un °
Les lots suivis d’un ° sont vendus par Ader ou par un membre d’Ader, par un expert sollicité par Ader ou par tout partenaire d’Ader.
1.6 Illustration des lots
Les photographies des lots mis en vente figurant au catalogue et sur le site Internet d’Ader, ainsi que sur les plateformes des opérateurs intermédiaires d’Ader n’ont pas de valeur contractuelle supérieure à la description opérée dans le catalogue. Les photographies sont données à titre indicatif impliquant que les couleurs des œuvres ou objets reproduits dans le catalogue sont susceptibles de différer des couleurs réelles ou de comporter des différences résultant, de manière non exhaustive, de l’adaptation technique, de la qualité photographique ou encore du support de reproduction.
1.7 Montres et articles d’horlogerie
Les articles d’horlogerie et les montres peuvent comporter des pièces qui ne sont pas d’origine. Les restaurations, caractéristiques techniques, numéros de série, dimensions et poids sont donnés à titre indicatif. Ader n’apporte aucune garantie que la montre ou l’article d’horlogerie est en état de fonctionnement. Il appartient à tout enchérisseur de procéder lui-même à l’analyse du fonctionnement et/ou d’une éventuelle restauration et/ou de l’étanchéité de tels objets. Les frais relatifs aux restaurations, révisions, aux réglages et à l’étanchéité sont à la charge exclusive de l’adjudicataire.
1.8 Pierres et bijoux
L’indication d’une date entre « [ ] » correspond à celle de création du modèle et non à celle de réalisation du bijou. Les pierres et bijoux présentés à la vente peuvent avoir fait l’objet de traitements destinés uniquement à les mettre en valeur (notamment, et de manière non limitative : huilage des émeraudes, traitement thermique des rubis et saphirs, blanchissement des perles, etc.) n’altérant en rien leur qualité. Les pierres présentées sans certificat de laboratoire sont vendues sans garantie aucune d’un éventuel traitement. Lorsqu’il est indiqué qu’une pierre ou qu’un bijou est accompagné d’un certificat, les enchérisseurs sont invités à solliciter Ader afin que leur soit communiqué ce document, lequel fait foi sur tout autre document contradictoire. Il est précisé que l’origine des pierres et la qualité (comprenant notamment, et de manière non limitative, la couleur et la pureté) reflètent l’opinion du laboratoire qui émet le certificat. Toute opinion différente issue d’un autre laboratoire ne saurait entraîner la nullité de la vente et ne saurait engager la responsabilité d’Ader et de l’expert de la vente.
2. Estimations des lots
Ader rappelle que les estimations sont fondées sur l’état, la rareté, la qualité et la provenance des lots et sur les prix récemment atteints aux enchères pour des biens similaires. Les estimations peuvent changer. Les estimations sont ainsi fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le lot soit vendu au prix estimé ou à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient ainsi constituer une quelconque garantie. Les estimations ne comprennent ni les frais de vente ni aucune taxe ou frais applicables.
3. Retrait de tout lot
Ader peut librement retirer un lot à tout moment avant la vente ou pendant la vente aux enchères. Cette décision de retrait n’engage en aucun cas la responsabilité d’Ader à l’égard de tout enchérisseur.
4. Exposition publique préalable à la vente et catalogue
Ader est libre d’organiser des expositions publiques préalablement à la vente et dont les modalités sont précisées sur le catalogue ou sur tout support de la vente concernée. Tout enchérisseur est invité à examiner les lots préalablement à la vente. Les lots y sont exposés afin de respecter leur sécurité. Toute manipulation effectuée par un enchérisseur non supervisée d’Ader se fait à ses risques et périls. Pour certaines ventes, Ader propose à tout éventuel enchérisseur un catalogue de la vente sous forme imprimée dont le prix est fixé à 18,96 euros HT soit 20 euros TTC, seuls les règlements en espèces étant acceptés. Le catalogue est une œuvre protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation, adaptation et/ou modification du catalogue ou de ses éléments est strictement interdite sauf autorisation écrite et expresse d’Ader.
La Vente
1. Enregistrement et accès à la vente
En vue d’une bonne organisation de la vente et préalablement à celle-ci, les enchérisseurs sont invités à se faire connaître auprès d’Ader, en lui communiquant un justificatif d’identité, ainsi que des références bancaires. Ader se réserve le droit de solliciter un dépôt de garantie, dont le montant est restitué dans les soixante-douze (72) heures après la vente si le lot n’a pas été adjugé à l’enchérisseur. Ader se réserve le droit d’interdire l’accès à la vente à tout enchérisseur pour justes motifs, notamment et de manière non limitative, en raison de l’inscription de l’enchérisseur au fichier Temis.
L’enchérisseur est réputé s’inscrire et enchérir pour son propre compte. S’il enchérit pour autrui, l’enchérisseur doit indiquer à Ader qu’il est dûment mandaté par un tiers pour lequel il communique une pièce d’identité et les références bancaires. Toute fausse indication engage la responsabilité de l’enchérisseur. Si l’enchérisseur agit en tant qu’agent pour un mandant occulte il accepte expressément d’être tenu personnellement responsable de payer le prix d’achat et toutes autres sommes dues.
Ader étant soumise aux obligations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, elle se réserve le droit de demander à tout enchérisseur de justifier de son identité au moyen d’un document probant et ce, conformément aux dispositions du Code monétaire et financier. À défaut de communiquer de tels documents ou si la vérification de ces documents s’avère impossible, l’enchérisseur ne peut s’inscrire à la vente.
2. Modalités des enchères
2.1. Enchères en salle
Ader rappelle que le mode usuel pour enchérir consiste à être présent en salle pendant la vente, à moins que la vente ne soit réalisée de manière totalement dématérialisée (vente online). Ader ne peut engager sa responsabilité pour tout autre mode de passation des enchères notamment si une erreur qu’elle soit d’ordre technique ou non, une omission ou une difficulté de liaison ou de connexion existait.
2.2 Ordres d’achat ferme et enchères téléphoniques
Ader se propose d’exécuter gracieusement (i) des ordres d’achat ferme et (ii) des enchères téléphoniques, selon les instructions de l’enchérisseur. L’enchérisseur adresse sa demande à Ader en renseignant le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue accompagné (i) d’un document d’identification (carte d’identité recto-verso pour les personnes physiques, extrait Kbis pour les personnes morales) et (ii) de coordonnées postales, électroniques et téléphoniques et ce, au plus tard vingt-quatre (24) heures avant la vente. Toute demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchères téléphoniques doit avoir reçu une confirmation de Ader pour être exécutée. Ader se réserve le droit de ne pas accepter un ordre d’achat notamment, et de manière non limitative, si l’enchérisseur ne propose pas de garanties suffisantes. Dans certains cas, la prise en compte d’un ordre d’achat ou d’une enchère téléphonique peut être conditionnée à un dépôt de garantie
Les offres illimitées ou d’ « achat à tout prix » ne sont pas acceptées, l’enchérisseur est tenu de donner un montant maximal. Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, la priorité est donnée à celui reçu en premier. Ader décline toute responsabilité en cas d’erreurs éventuelles, d’insuccès si la liaison téléphonique ne peut être établie ou de non réponse suite à une tentative d’appel. ADER peut enregistrer les communications et peut les conserver jusqu’au règlement des éventuelles acquisitions.
2.3. Enchères en ligne par des plateformes tierces
Ader peut proposer d’enchérir en ligne par le biais de tout site Internet de plateformes d’opérateurs intermédiaires relayant la vente. Ces sites Internet constituent des plateformes techniques permettant de participer à distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, impliquant notamment des frais additionnels liés à leur utilisation.
2.4 Vente online
Ader organise des ventes online par le biais de plateformes d’opérateurs intermédiaires. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via ces sites Internet doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de ces plateformes, qui sont indépendantes et s’ajoutent aux présentes conditions générales d’achat, et notamment vérifier l’application de tout frais éventuel pour l’utilisation de ces sites Internet tiers.
Déroulement de la vente
1. Pouvoir discrétionnaire du commissaire-priseur habilité et conduite de la vente
Le commissaire-priseur habilité organise et dirige les enchères de façon discrétionnaire, la conduite de la vente suit l’ordre de la numérotation du catalogue et les paliers d’enchères sont à sa libre appréciation. Le commissaire-priseur habilité veille au respect de la liberté des enchères et à l’égalité entre les enchérisseurs. Il dispose de la faculté discrétionnaire de refuser toute enchère, de retirer un lot de la vente et de désigner l’adjudicataire, c’est-à-dire le plus offrant et le dernier enchérisseur, une fois le terme « adjugé » prononcé. Les enchères en salle priment sur toute autre enchère.
Le commissaire-priseur dispose de la faculté discrétionnaire de déplacer, de réunir ou de séparer des lots ou de retirer des lots de la vente. En aucun cas la responsabilité d’Ader ne peut être engagée en cas de retrait de tout lot au cours de la vente, et notamment vis-à-vis des enchérisseurs ayant effectué une demande d’ordre d’achat ferme ou d’enchère téléphonique.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet est immédiatement remis en vente au dernier prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent est admis à enchérir à nouveau.
2. Conduite de la vente
La vente se fait expressément au comptant et est conduite en euros. Ader peut toutefois offrir, à titre indicatif, la retranscription des enchères en devises étrangères. En cas d’erreur de conversion de devises, la responsabilité d’Ader ne peut être engagée, seul le prix en euros faisant foi.
L’accès aux lots lors de la vente est strictement interdit.
3. Prix de réserve
Le prix de réserve s’entend du prix minimum confidentiel au-dessous duquel le lot ne sera pas vendu. Le prix de réserve ne peut dépasser l’estimation basse figurant au catalogue ou modifiée publiquement avant la vente et le commissaire-priseur habilité est libre de débuter les enchères en dessous de ce prix et de porter des enchères pour le compte du vendeur. En revanche, le vendeur ne peut porter aucune enchère pour son propre compte ou par le biais d’un autre mandataire.
4. Préemption
Les articles L. 123-1 et L. 123-2 du Code du patrimoine autorisent, dans certains cas, l’État ou à la BNF à exercer un droit de préemption, c’est-à-dire la faculté pour l’État ou la BNF de se substituer à l’adjudicataire, sur les œuvres d’art mises en vente publique ou à l’occasion de ventes de gré à gré après une vente aux enchères publiques préalable infructueuse. Le représentant de l’État présent lors de la vacation formule sa déclaration auprès du commissaire-priseur habilité juste après la chute du marteau. La décision de préemption doit ensuite être confirmée dans un délai de quinze (15) jours. Par ailleurs, et conformément à l’article R. 123-7 du Code de commerce, le droit de préemption peut être exercé par voie électronique. En pareille situation, la décision de préemption doit être confirmée dans un délai de quatre (4) heures à compter de la réception du résultat par le représentant de l’État. En aucun cas, Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité du fait des décisions administratives de préemption.
Exécution de la vente
Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se serait pas fait enregistrer avant la vente, il doit communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.
1. Obligation de paiement
L’adjudication opère transfert de propriété et oblige l’adjudicataire au paiement intégral du prix d’adjudication, ainsi que de l’ensemble des frais et taxes précisés ci-après. Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente selon les modalités précisées à l’Article 3 de la présente section et ne peut en aucun cas être différé, quand bien même l’adjudicataire souhaite exporter le lot et est dans l’attente de l’obtention d’une licence d’exportation. Aucun lot n’est remis à l’adjudicataire avant l’acquittement de l’intégralité des sommes dues.
2. Frais de vente
En sus du prix d’adjudication, c’est-à-dire du « prix marteau », l’adjudicataire doit acquitter des frais de :
- 25% HT (soit 30 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 25 % HT (soit 26,4 % TTC) pour les adjudications jusqu’à 500 000 €
- 20% HT (soit 24 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 20 % HT (soit 21,1 % TTC) pour les adjudications entre 500 001 € et 1 000 000 €
- 15% HT (soit 18 % TTC), exception faite des ventes de livres pour lesquelles les frais sont de 15 % HT (soit 15,8 % TTC) pour les adjudications supérieures à 1 000 001 €
Lorsque l’adjudicataire a enchéri sur une plateforme tierce, Ader facture à l’adjudicataire les frais additionnels dus par elle à la plateforme pour l’utilisation de celle-ci, selon la plateforme utilisée :
- plateforme drouot.com (drouot live) : 1,5 % HT (soit 1,8% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Interenchères : 3% HT (soit 3,6% TTC) du prix d’adjudication ;
- plateforme Invaluable : 2,5% HT (soit 3% TTC) du prix d’adjudication.
Ader étant sous le régime fiscal de la marge prévu à l’article 297A du Code général des impôts, elle ne peut délivrer aucun document faisant ressortir la TVA. Les lots en provenance d’une zone en dehors de l’Union européenne, et dont la présentation est précédée par le symbole « * », sont soumis à des frais additionnels pouvant être rétrocédés à l’adjudicataire sur présentation des documents douaniers d’exportation hors Union Européenne dans un délai de trois mois. Ces frais sont de 5.5% sur le prix de l’adjudication. Les lots dont la présentation est précédée par le symbole « ** » sont soumis à des frais additionnels de 20% sur le prix de l’adjudication. L’adjudicataire justifiant d’un numéro de TVA intracommunautaire et d’un document prouvant la livraison dans son État membre de l’Union européenne peut obtenir le remboursement de la TVA sur les commissions.
La répartition entre prix d’adjudication et commissions peut être modifiée par convention particulière entre le vendeur et Ader, sans conséquence pour l’adjudicataire.
3. Paiement
L’adjudicataire peut effectuer son règlement par les moyens suivants :
● en espèces : jusqu’à 1.000 euros frais et taxes compris pour les particuliers français et pour les commerçants français ou étrangers, jusqu’à 15.000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers non commerçants sur présentation de leur pièce d’identité avec une adresse à l’étranger ;
● par carte bancaire Visa ou Mastercard – les règlements par carte bancaire American Express ne sont pas acceptés ;
● par virement bancaire, les éventuels frais additionnels de transfert étant à la seule charge de l’adjudicataire sur le compte suivant : Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille – 75356 Paris Cedex 07 SP - Rib : 40031 00001 000042 3555k 89 - iban : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 k89 - bic : cdcgfrppxxx.
● par paiement bancaire « 3D Secure » sur le site d’Ader à l’adresse Url suivante : http://paiement.ader-paris.fr/adjudication.php.
Les règlements par chèque ne sont pas acceptés.
Le paiement doit être réalisé au seul nom de l’adjudicataire. Ader rappelle qu’aucun paiement ne peut être réalisé pour un tiers et qu’aucune modification de l’identité de l’adjudicataire ne peut intervenir postérieurement à la vente aux enchères publiques. Aucun fractionnement du paiement n’est accepté.
4. Défaut de paiement
Conformément à l’article L. 321-14 du Code de commerce, à défaut de paiement par l’adjudicataire, et après mise en demeure restée infructueuse adressée à l’adjudicataire par lettre recommandée avec accusé de réception, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur réitération des enchères. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai de trois (3) mois à compter de l’adjudication, Ader a mandat d’agir en son nom et pour son compte et peut, selon son choix :
· notifier à l’adjudicataire défaillant la résolution de plein droit de la vente, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts. L’adjudicataire défaillant demeure redevable des frais de vente ;
· poursuivre l’exécution forcée de la vente et le paiement du prix d’adjudication et des frais de vente, pour son propre compte et/ou pour le compte du vendeur, montant auquel s’ajoutent quarante euros de frais de recouvrement par lot.
En tout état de cause, l’adjudicataire défaillant ne peut invoquer la résolution du contrat pour se soustraire aux obligations qui sont les siennes.
Ader se réserve le droit d’exclure des ventes futures tout adjudicataire ou représentant de tout adjudicataire qui a été défaillant ou qui n’a pas respecté les présentes conditions générales d’achat. Ader se réserve le droit d’inscrire l’adjudicataire défaillant ou son représentant à la liste noire des mauvais payeurs de Drouot SI, lui interdisant ainsi d’utiliser les services de la plateforme Drouot.com. Par ailleurs, Ader est adhérente au Service Temis permettant la consultation et l’alimentation du fichier des restrictions d’accès aux ventes aux enchères. Ader se réserve le droit d’inscrire au fichier Temis l’adjudicataire défaillant ou son représentant, ayant pour conséquence de limiter la capacité d’enchérir de l’adjudicataire défaillant auprès des opérateurs de ventes volontaires adhérents et de lui interdire l’utilisation de la plateforme Interencheres. Ader se réserve également le droit de procéder à toute compensation de la créance due avec les sommes éventuellement dues à l’adjudicataire défaillant.
5. Délivrance des lots
Tout lot ne peut être délivré à l’adjudicataire qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes. Sous réserve de la présentation de l’autorisation de délivrance du service comptable d’Ader attestant du complet paiement du prix, les lots peuvent être délivrés au cours ou à l’issue immédiate de la vacation en salle de vente aux enchères. Les lots doivent être retirés dans les plus brefs délais après leur règlement intégral. Les frais de gardiennage sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.
Les lots non retirés à l’issue de la vacation considérée sont entreposés au Magasinage de l’hôtel Drouot, au sein d’un autre lieu non géré par Ader ou à l’étude Ader, le choix étant laissé à la discrétion d’Ader.
Hors conditions particulières applicables aux ventes ayant lieu à l’hôtel Drouot ou dans tout autre lieu de vente non directement géré par Ader, et à compter du quatorzième (14e) jour après la vente, le lot acheté réglé ou non réglé restant à l’étude ou dans l’entrepôt de stockage de l’étude, fait l’objet de la facturation suivante :
- un (1) euro HT pour les très petits lots, à savoir les bijoux, les livres, les œuvres sur papier non encadrées dont la taille est inférieure au format A4 ;
- cinq (5) euros HT pour les petits lots, à savoir les tableaux mesurant moins de 1,5 x 1,5 m, les lots légers et de petit gabarit ;
- dix (10) euros HT pour les moyens lots, à savoir les tableaux mesurant plus de 1,5 m, les lots lourds et de petit gabarit ;
- quinze (15) euros HT pour les grands lots, à savoir les lots lourds et de grand gabarit ;
- vingt (20) euros HT pour les lots volumineux, à savoir les lots imposants ou composés de plusieurs lots présentant ensemble un aspect volumineux,
la qualification des lots au sein de l’une de ces catégories est laissée à la discrétion d’Ader.
Pour tout lot adjugé, réglé ou non, demeurant stocké dans un autre lieu que tout lieu géré directement par Ader dont le choix est laissé de manière discrétionnaire à Ader, notamment et de manière non limitative, le Magasinage de l’hôtel Drouot, l’adjudicataire fait son affaire des frais liés au stockage et aux éventuelles pénalités de retard s’inférant des conditions particulières qui lui est applicable et ne peut en tenir rigueur à Ader.
6. Transport des lots – transfert de propriété et des risques
Ader n’effectue aucun emballage ni envoi. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’adjudicataire, quelle que soit sa qualité, celui-ci devant se rapprocher de toute société de transport de son choix. Les sociétés de transport n’étant pas les préposées d’Ader, cette dernière ne peut être responsable de leurs actes ou omissions. L’adjudicataire ayant opté pour un envoi de ses achats par une société de transport adhère aux conditions générales de ce prestataire et écarte la possibilité d’engager la responsabilité d’Ader en cas de préjudice subi dans le cadre de cette prestation de services.
La liste des transporteurs suivants est donnée à simple titre indicatif :
- MBE Montrouge : mbe2561@mbefrance.fr - +33 (0)1 84 19 39 33 ;
- The Packengers : hello@thepackengers.com ;
- Golden Transports : fine.art@golden-transports.com - +33 (0)1 88 29 05 29 ;
- Art Régie Transports : benoit.dartigues@artregietransport.com - +33 (0)1 58 61 37 33 ;
Le transfert de propriété ainsi que le transfert des risques s’opèrent au prononcé du terme « adjugé » par le commissaire-priseur habilité, de telle sorte que l’adjudicataire est lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Ader décline toute responsabilité quant aux dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Ader ne peut assumer une quelconque responsabilité en l’absence de prise de disposition à cet effet.
Le transfert des risques sur les lots s’opère au moment de l’adjudication lorsque l’adjudicataire revêt la qualité de professionnel, de telle sorte que la responsabilité de Ader ne peut être reconnue en cas de perte ou de dommages causés sur le ou les lots. Le transfert des risques à l’adjudicataire consommateur ou non-professionnel s’opère lorsque celui-ci ou un tiers désigné par ses soins (et notamment, et de manière non exhaustive, un transporteur) prend physiquement possession des lots. Le transport des lots doit être effectué aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
7. Éventuel droit de rétractation du client consommateur pour l’achat d’un lot appartenant à un vendeur professionnel dans le cadre de ventes entièrement dématérialisées
L’adjudicataire consommateur est informé qu’il dispose d’un droit de rétraction lorsque (i) le vendeur est un professionnel – entendu comme toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole – et (ii) que la vente est entièrement dématérialisée, en ce qu’elle se tient sans que quiconque n’ait la capacité d’assister à la vente en personne. Lorsque ce droit s’applique, l’adjudicataire consommateur dispose d’un délai de quatorze (14) jours suivant le lendemain de livraison ou de la délivrance du lot pour exercer ce droit. Les lots pouvant bénéficier d’un droit de rétractation éventuel sont identifiés par le symbole « # ».
Cites et Exportation des biens culturels
1. Biens culturels
L’exportation hors de France ou l’importation dans un autre pays d’un lot peut être affectée par les lois du pays vers lequel il est exporté ou importé. L’exportation de tout lot hors de France ou l’importation dans un autre pays peut être soumise à l’obtention d’une ou plusieurs autorisation(s) d’exporter ou d’importer. Certaines lois peuvent interdire l’importation ou interdire la revente d’un lot dans le pays dans lequel il a été importé. L’exportation d’un lot revêtant la qualité de bien culturel, en dehors du territoire douanier français est subordonnée à l’obtention d’un certificat délivré par les services compétents du Ministère de la Culture, dans un délai maximum de quatre (4) mois à compter de la demande, sous réserve des exceptions figurant au sein du Code du patrimoine. Les services du Ministère de la Culture peuvent refuser la délivrance d’un tel certificat ou rejeter une telle demande lorsque le bien culturel considéré est notamment susceptible de présenter le caractère d’un trésor national. En tout état de cause, la responsabilité d’Ader ne saurait être engagée en cas de refus ou de retard de délivrance de certificat. La demande, la suspension ou le refus d’octroi de certificat est sans incidence aucune sur l’obligation de paiement à la charge de l’adjudicataire, lequel est redevable de ces sommes envers Ader et notamment au titre des frais engagés. Sous certaines conditions laissées à la discrétion d’Ader, Ader peut effectuer les formalités de demande de certificat d’exportation pour le compte de l’adjudicataire et est susceptible de facturer l’ensemble des frais afférents à l’adjudicataire. En cas de suspension, de rejet de la demande ou de refus de délivrance du certificat, Ader n’est pas redevable du remboursement de telles sommes à l’adjudicataire.
2. Réglementation Cites
La réglementation internationale du 3 mars 1973, dite Convention de Washington a pour objet la protection de spécimens et d’espèces dits menacés d’extinction. L’exportation ou l’importation de tout lot fait ou comportant une partie (quel qu’en soit le pourcentage) en ivoire, écailles de tortues, peau de crocodile, corne de rhinocéros, os de baleine, certaines espèces de corail et en palissandre, etc. peut être restreinte ou interdite. Il appartient, sous sa seule responsabilité, à l’adjudicataire de prendre conseil et de vérifier la possibilité de se conformer aux dispositions légales ou règlementaires qui peuvent s’appliquer à l’exportation ou l’importation d’un lot, avant même d’enchérir. Des informations supplémentaires relatives à la réglementation applicable à certains lots peuvent être indiquées sur la fiche de présentation dudit lot.
Dans certains cas, le lot concerné ne peut être transporté qu’assorti d’une confirmation par expert, aux frais de l’adjudicataire, de l’espèce et ou de l’âge du spécimen concerné. Ader peut, sur demande, assister l’adjudicataire dans l’obtention des autorisations et rapport d’expert requis. Ces démarches sont conduites aux seuls frais de l’adjudicataire. Cependant, Ader ne peut garantir que les autorisations soient délivrées. En cas de refus de permis ou de délai d’obtention de celui-ci, l’adjudicataire reste redevable de la totalité du prix d’achat du lot. Un tel refus ou délai ne saurait en aucun cas justifier le retard du paiement ou l’annulation de la vente.
Propriété intellectuelle
ADER est seule titulaire du droit de reproduction sur son catalogue et son contenu. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice. Toute reproduction du catalogue d’Ader peut également constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits d’auteur sur l’œuvre. La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son nouveau propriétaire le droit de reproduction et de représentation de l’œuvre.
Données personnelles
L’enchérisseur est informé qu’Ader, en sa qualité de responsable de traitement, collecte et traite des données personnelles dans le cadre de l’exécution d’un contrat avec l’enchérisseur, ayant pour objet la gestion des ordres d’achat ferme ou téléphonique, ainsi que la gestion des enchères et des adjudications. L’enchérisseur dispose d’un droit d’accès, de suppression, de rectification, de limitation et d’opposition de traitement et d’un droit à la portabilité sur ses données personnelles. L’enchérisseur est invité à consulter la politique de protection des données personnelles accessible depuis l’onglet « Confidentialité » en pied de page du site Internet d’Ader. L’enchérisseur s’engage à fournir des renseignements à jour et est responsable de toute fausse déclaration.
Lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme
Conformément à l’article L. 561-2, 14° du Code monétaire et financier, les obligations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme sont applicables à Ader en sa qualité d’opérateur de ventes volontaires lorsque celle-ci procède à une transaction ou une série de transactions liées d’un montant égal ou supérieur à 10.000 euros. L’adjudicataire ou son mandant s’engage à fournir spontanément et de bonne foi l’ensemble des documents permettant l’établissement de leur identité. En fonction des circonstances, Ader peut être soumise à une obligation de vigilance renforcée, l’adjudicataire ou son mandant s’engageant alors à répondre à toute interrogation permettant à Ader de se conformer à ses obligations légales.
Loi applicable et attribution de compétence juridictionnelle
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-17 du Code de commerce, l’action en responsabilité à l’encontre d’un opérateur de ventes volontaires se prescrit par cinq ans à compter de la prisée ou de la vente aux enchères publiques. Ader rappelle à ses clients l’existence du Recueil des obligations déontologiques des opérateurs de ventes volontaires pris par arrêté ministériel du 30 mars 2022. Ce recueil est disponible sur le site du Conseil des maisons de vente. Ader informe également ses clients de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de règlement des litiges en saisissant le commissaire du Gouvernement près le Conseil des maisons de vente, en ligne ou par courrier avec accusé de réception. Seule la loi française régit les présentes conditions générales d’achat. Tous les litiges auxquels le présent contrat pourrait donner lieu, et à défaut de conciliation préalable, concernant tant sa validité, son interprétation, son exécution, sa résiliation, leurs conséquences et leurs suites sont soumis exclusivement aux tribunaux compétents de Paris (France).