ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES
Jeudi 25 novembre 2010 à 14h00
Salle 16 - Hôtel Drouot, 9, rue Drouot, 75009 Paris
280 lots
-
142 - Longue paire de pistolets à silex d'officier de Marine du type à coffre. Canons ronds à pans aux tonnerres, gravés et signés « Olive », « Arqr du Roy » sur reste de fond d'or. Pontets en laiton, portes baguette en argent découpé, gravé. Crosses à joues plates, incrustées en suite de fleurs et feuillages en argent (usure et manque de filets). Baguettes en bois (postérieures) à embouts en laiton. B.E. Vers 1780 / 1790. 1 600 / 1 800 OLIVE : Arquebusier à Marseille en
Estimation 1 780 € - 1 800 € -
143 - Pistolet de voyage à silex. Canon rond, à pans au tonnerre, garnitures en laiton. Crosse en noyer. Dans l'état. XVIIIe siècle. (Accidents, manques)
Résultat 100 €Estimation 100 € - 150 € -
144 - Pistolet de gendarmerie Modèle An IX. Canon rond (coupé à la bouche) à pans au tonnerre, poinçonné. Queue de culasse marqué M An 9. Platine regravée « Maubeuge Mafre Nle. » Garnitures et baguette en fer. Crosse en noyer. A.B.E
Résultat 900 €Estimation 1 000 € - 1 200 € -
145 - Pistolet à silex d'Officier. Canon rond à méplat au tonnerre. Platine à corps plat. Bassinet et garnitures en laiton. Baguette en fer. Crosse en noyer quadrillé. A.B.E. Vers 1800-1820. (Manque mâchoire supérieure et vis de chien)
Résultat 500 €Estimation 400 € - 500 € -
146 - Escopette à silex. Canon rond fortement tromblonné à la bouche, à pans au tonnerre, entièrement incrusté d'un décor de fleurs et feuillages d'argent. Platine et chien col de cygne à corps plats, gravés. Bassinet en fer. Garnitures en laiton. Crosse en noyer décorée de clous à têtes rondes, en laiton. A.B.E. Balkans XIXe siècle
Résultat 150 €Estimation 200 € - 250 € -
147 - Paire de pistolets à silex transformés à percussion. Canons ronds signés à l'argent « PA ZIMMER IN BERLIN ». Platines et chiens à corps plats. Garnitures en laiton gravé et découpé. Crosses en noyer finement quadrillé. Baguettes à embout corne. B.E. époque 1810 / 1820
Estimation 800 € - 1 200 € -
148 - Fusil d'artillerie à silex modèle 1816. Canon rond poinçonné au tonnerre (piqûres), daté « 1824 ». Platine marquée « ... de Maubeuge ». Garnitures en laiton. Baguette en fer. Crosse à joue en noyer (refrappée). Plaque de couche gravée « Don patriotique ». E.M. (couvre bassinet postérieur, réparation au chien)
Estimation 400 € - 500 € -
149 - Fusil d'Infanterie modèle 1816 T, raccourci en mousqueton. Queue de culasse marquée « 1816 Manufacture Royle de Maubeuge ». Garnitures et baguette en fer. Crosse en noyer avec cachet. E.M. (Oxydation)
Résultat 180 €Estimation 200 € - 300 € -
150 - Pistolet d'arçon Modèle 1822 T Bis. Canon avec poinçons, queue de culasse gravée « Mle 1822 T BIS ». Platine gravée « Mre Rale de ... » (piqures). Garnitures en laiton poinçonné. Baguette en fer, crosse en noyer avec marquages. A.B.E
Résultat 320 €Estimation 300 € - 400 € -
151 - Fusil d'infanterie Modèle 1822 T.Bis. Canon rond, poinçonné au tonnerre et daté 1825. Platine gravée « Mre Rle de Mutzig ». Garnitures et baguette en fer. Crosse en noyer. A.B.E
Estimation 500 € - 600 € -
152 - Pistolet d'officier type 1833. Canon à pans rayé. Platines arrière signée « ... Stétienne », chien et pontet repose doigt gravés. Baguette en fer, pommeau à logement. Crosse en noyer. A.B.E. Vers 1830
Estimation 900 € - 1 000 € -
153 - Pistolet de marine Modèle 1837. Canon rond à méplat au tonnerre daté « 1842 », queue de culasse gravée « Mle 1837 ». Platine « Mre Rle de Tulle », garnitures en laiton poinçonné. Baguette en fer montée sur étriers. Crosse en noyer. B.E
Résultat 1 000 €Estimation 1 200 € - 1 300 € -
154 - Paire de pistolets à percussion d'officier. De fabrication civile, montés avec des canons à pans, à rayures cheveux, du modèle 1833, daté 1851 M.N. et poinçonnés. Platines arrière et chiens à corps ronds. Garnitures et baguette en fer. Crosses en noyer. A.B.E
Estimation 800 € - 1 000 € -
155 - Pistolet à percussion d'Officier. Canon lisse, à pans, tromblonné à la bouche, en damas, décoré et marqué à l'or « CN. Damasse ». Platine arrière et chien en forme d'animal, ciselés et gravés. Pontet, bride de crosse, embout de fût et pommeau gravés en suite. Crosse en noyer en partie sculptée et décorée d'incrustations de fils d'argent. Baguette en fer à embout en laiton. B.E. Belle qualité. Vers 1830 / 1840
Estimation 800 € - 1 000 € -
156 - Pistolet d'arçon Modèle 1822 T Bis. Canon rond à pans au tonnerre avec marquage daté « S 1857 MI » , queue de culasse gravée « Mle 1822 T BIS ». Platine gravée « Mre Impale de St-étienne ». Garnitures en laiton poinçonné. Baguette en fer, crosse en noyer avec cachet et poinçons au même numéro. B.E
Résultat 500 €Estimation 500 € - 600 € -
157 - Revolver poivrière Mariette, quatre coups, calibre 12 mm, à percussion par en dessous. Canons, ronds, séparés, à balle forcée, numérotés au tonnerre et poinçonnés « ELG ». Carcasse arrondie, bleuie, finement gravée de rinceaux feuillagés, frappée sur la bande « Mariette Breveté » et sur le dos « Vasselon à Marseille ». Plaquettes de crosse en ivoire. T.B.E. Vers1850-1855. VASSELON, arquebusier à Marseille en 1845. VASSELON fils, arquebusier à Marseille en 1855, 54 rue Vaco
Résultat 600 €Estimation 600 € - 800 € -
158 - Coffret plaqué d'ébène, garni de velours pourpre. Il contient : Un revolver ADAM à percussion, cinq coups, Calibre 45 double action, canon à pans rayé, carcasse gravée avec marquage. Et ses accessoires : louche, baquette de nettoyage et de bourrage, moule à balle, démonte cheminée, boite à capsules et flacon à graisse. B.E. Vers 1850-1860. (Manque poire à poudre et tournevis)
Résultat 1 600 €Estimation 1 000 € - 1 500 € -
159 - Petit revolver à broche, six coups, calibre 5 mm. Canon à pans. Barillet et carcasse gravés de fleurs. Queue de détente pliante. Plaquettes de crosse en ébonite sculptée. Manque baguette. B.E. Vers 1860. Fabrication Liégeoise. Finition nickelée
Résultat 180 €Estimation 200 € - 250 € -
160 - Paire de pistolets à coffres à percussion. Canons ronds à balles forçées. Coffre gravé, détente rentrante. Crosse en ébène sculpté. B.E. Vers 1850-1860 (petit manque à une crête de chien)
Estimation 500 € - 600 € -
161 - Revolver poivrière à broche. Six coups Calibre 7 mm. Barillet évidé, chien sans crête. Queue de détente pliante. Baguette logée dans la crosse. Plaquettes de crosse en ébène. A.B.E. Vers 1850-1860
Résultat 400 €Estimation 400 € - 450 € -
162 - Cassette nécessaire de pistolets de tir, plaquée de ronce de noyer, avec filet et poignée réglable en laiton incrusté ; garnie à l'intérieur de velours vert. Elle contient : Une paire de pistolets à percussion. Canons ruban, damas, à pans, rayés, gravés et marqués à l'or sur le dessus « Damas d'acier », numérotés « 1 » et « 2 » sur les tonnerres et les queues de culasse. Platines avant signées « Neaume à Angoulême », à corps plats et chiens à corps finement gravés de
Résultat 4 200 €Estimation 5 000 € - 6 000 € -
163 - Fusil d'Infanterie à percussion à chargement par la culasse, modèle Podewils 1858 modifié. Canon rond, à pans au tonnerre, poinçonné. Platine marquée « Amberg 1861 » sur couronne. Garnitures et baguette en fer poinçonné. Crosse en noyer clair. B.E
Résultat 800 €Estimation 500 € - 600 € -
164 - Fusil à tabatière Enfield Snider court 1853-67, un coup, calibre 14,7 mm. Canon rond avec hausse. Tabatière frappée «Snider Patent». Platine à corps plat «Barnett London». Garnitures en laiton. Baguette en fer. Crosse en noyer. B.E
Résultat 550 €Estimation 400 € - 500 € -
165 - Fusil d'Infanterie Suisse Veterli à verrou modèle 1869. Garnitures en fer. Crosse en noyer. Fût non quadrillé. B.E
Estimation 600 € - 800 € -
166 - Fusil d'Infanterie Comblain, un coup, calibre 11 mm. Canon rond, rayé, avec hausse, poinçonné « ELG » au tonnerre et matricule. Boitier de culasse « Comblain Breveté » 110574. Garnitures en fer et laiton. Baguette en fer. Monté avec une crosse en noyer, typique des fusils d'Afrique du Nord (moukalah). E.M. Fabrication Belge, vers 1870. (Piqûres)
Résultat 450 €Estimation 300 € - 400 € -
167 - Fusil Springfield modèle 1870 « US Trapdoor », un coup, calibre 50 / 52. Canon rond.Tabatière frappée « 1870 US ». Platine à l'aigle datée « 1862 Springfield ». Garnitures et baguette en fer. Crosse en noyer. M.E. (Piqûres, crosse rallongée)
Résultat 250 €Estimation 250 € - 300 € -
168 - Fusil d'Infanterie Autrichien Werndl modèle 1873 / 77, un coup, calibre 11,2 mm. Canon rond avec hausse, marqué au tonnerre « Werndl ». Platine poinçonnée « R 871 ». Garnitures et baguette en fer. Crosse en noyer. B.E
Résultat 500 €Estimation 600 € - 800 € -
169 - Fusil à tabatière modifié pour la chasse un coup Calibre 10. Canon rond à méplat, poinçonné au tonnerre. Platines arrière. Garnitures en fer. Crosse en noyer. A.B.E
Estimation 200 € - 250 € -
170 - Revolver type Tranter. Six coups Calibre 45 double action. Carcasse fermée. Canon à pans rayé. Marqué Chas Ingram 100 Union St Glasgow. Baguette d'éjection sur le côté droit. Plaquettes de crosse en bois quadrillé. B.E. Finition bleuie. Vers 1860-1870
Résultat 800 €Estimation 600 € - 800 € -
171 - Pistolet de tir Tranter Patent, un coup, calibre 32 annulaire. Canon à pans marqué « J. Mac Naughton Edimburgh ». Détente épéron. Plaquettes de crosse quadrillées. A.B.E. Vers 1860-1870
Estimation 300 € - 350 € -
172 - Revolver d'ordonnance modèle 1873-S-1877 « Mre d'Armes Saint-étienne », six coups, calibre 11 / 73. Plaquettes de crosse quadrillées. B.E
Résultat 750 €Estimation 500 € - 600 € -
173 - Revolver Modèle 1873. Complet mais très oxydé
Résultat 180 €Estimation 100 € - 150 € -
174 - Revolver à broches système Lefaucheux. Six coups Calibre 9 mm double action. Canon à pans rayé. Plaquettes de crosse en noyer. Baguette en fer. A.B.E. Fabrication Liégeoise. Vers 1870
Résultat 150 €Estimation 150 € - 200 € -
175 - Revolver à broches E. Lefaucheux Inv Breveté. Six coups Calibre 12 mm double action. Canon à pans rayé marqué « By Galopin à Bruxelles ». Carcasse frappé E. Lefaucheux et poinçonné AF sous couronne (Auguste Francotte). Plaquettes de crosse en ébène quadrillé. Baguette en fer. B.E. Vers 1870. Finition bleuie avec incrustation de fils d'argent
Résultat 480 €Estimation 500 € - 600 € -
176 - Reich Revolver Modèle 1879 Troupe. Six coups Calibre 10,55 mm simple action. Carcasse frappée « S.S V. C.H. C.C.H. SUHL » daté 1881. Plaquettes de crosse en noyer. Calotte frappée 46. A.4.65. B.E. Bon marquage et poinçons
Résultat 900 €Estimation 800 € - 1 000 € -
177 - Revolver à broche système Lefaucheux, six coups, calibre 7 mm, à carcasse fermée. Canon à pans. Détente pliante. Plaquettes de crosse en ébène quadrillé. T.B.E. Vers 1870
Résultat 200 €Estimation 200 € - 250 € -
178 - Revolver à broche système Lefaucheux, six coups, calibre 9 mm. Canon. Barillet évidé, frappé « Mouvement Acier », « Saint Etienne ». Détente pliante. Plaquettes de crosse en ivoire. B.E. Vers 1870-1880
Résultat 300 €Estimation 300 € - 350 € -
179 - Revolver dit Bull-Dog, six coups, calibre 380. Canon rond. Carcasse fermée. Plaquettes de crosse en bois noirci. B.E. Fin du XIXe siècle
Résultat 250 €Estimation 100 € - 150 € -
180 - Revolver dit Bull-Dog British Constabulary, six coups, calibre 320. Canon rond. Carcasse fermée. Plaquettes de crosse en noyer quadrillé. Fin du XIXe siècle (petites piqûres)
Résultat 120 €Estimation 100 € - 150 € -
181 - Reich Revolver Modèle 1883 Troupe. Six coups Calibre 10,55 mm simple action. Carcasse frappée « Erfurt 1893 » sous couronne. Plaquettes de crosse en noyer. B.E. Bon marquage et poinçons
Résultat 800 €Estimation 800 € - 1 000 € -
182 - Revolver dit Bull Dog, six coups, calibre 320. Canon rond. Carcasse fermée. Détente réglable. Plaquettes de crosse quadrillées. A.B.E. (piqûres). Vers 1880
Résultat 150 €Estimation 80 € - 120 € -
183 - Revolver dit Bull-Dog calibre 450. Carcasse et barillet gravés. Plaquettes de crosse en bois quadrillé. A.B.E. Fin du XIXe siècle
Résultat 300 €Estimation 200 € - 250 € -
184 - Pistolet lance-fusée français modèle 1918, calibre 4. Canon rond. Carcasse en bronze avec marquage. Détente éperon. Plaquettes de crosse en bois quadrillé. B.E
Résultat 250 €Estimation 120 € - 150 € -
185 - Pistolet lance-fusée français modèle 1917. Carcasse en bronze. Plaquettes de crosse en noyer. B.E. Première guerre mondiale
Résultat 280 €Estimation 150 € - 200 € -
186 - Arquebuse à mèche avec sa fourquine. Reproduction
Résultat 150 €Estimation 150 € - 200 € -
186-a - Fusil d'Infanterie à silex Modèle 1774. Canon rond à méplat poinçonné au tonnerre. Queue de culasse regravée « Mle 1774 ». Platine gravée « Manufre Royale de St-étienne », poinçonnée, bassinet en fer. Garnitures et baguette en fer poinçonnées. Crosse en noyer verni. B.E. (Reconditionné, gravure retouchée, manque ressort de baïonnette). Longueur : 152,8 cm. Canon : 113,3 cm
Résultat 1 500 €Estimation 1 800 € - 2 000 € -
186-b - Fusil de Cadet Gentilhomme à silex Modèle 1777. Canon rond à méplat au tonnerre frappé « C2971 » et « 79 ». Queue de culasse marquée « Mle 1777 ». Platine gravée « Maubeuge Manufre Rle » poinçonnée. Garnitures et baguette en fer poinçonnées. Crosse à joue en noyer verni. T.B.E. Longueur : 134,3 cm. Canon : 97,3 cm
Résultat 2 600 €Estimation 2 000 € - 2 500 € -
186-c - Fusil d'Infanterie à silex Modèle 1777. Canon rond à pans au tonnerre avec poinçon. Queue de culasse marquée « Mle 1777 » (regravée). Platine gravée « St-étienne », frappée 91 et J sous couronne, marquée à l'intérieur Chenevier, bassinet en laiton. Garnitures poinçonnées et baguette en fer. Embouchoir à ressort. Crosse à joue en noyer verni. B.E. (Reconditionné, gravure retouchée) Longueur : 152,8 cm. Canon : 113,6 cm
Estimation 2 000 € - 2 500 € -
186-d - Carabine de Versailles Modèle An XII d'Infanterie à silex. Canon à pans, rayé, poinçonné au tonnerre J-Inspecteur Jacqueson - R4 sous Bonnet (Inspecteur de la 4e division à partir de l'An III). Platine gravée « Mre IMPLE DE VERSAILLES » (1807-1814) poinçonnée DX (contrôleur de platine Dorchaseaux), bassinet en laiton. Garnitures en laiton poinçonnées, baguette en fer. Crosse à joue en saillie en noyer verni avec cachet (réappuyé). B.E. Longueur : 104,6 cm. Canon : 64,5 cm
Estimation 8 000 € - 12 000 € -
186-e - Fusil de Garde du Corps du Roi à silex du 1er Modèle 1814. Canon rond de couleur tabac marqué à l'or. « Gardes du Corps du Roi » et orné des Armes de France. Poinçonné « B » étoilé (1er Controleur Bouny), « P » étoilé, (Inspecteur Pache) et « F » étoilé (Réviseur Le fèvre). Platine à tambour gravée « Manufre Rle de Charleville » (regravée). Garnitures en laiton gravées de fleurs de lys, toutes vis guillochées. Crosse en noyer verni avec pièce de pouce en écusson,
Estimation 6 000 € - 8 000 €
À propos de la vente
Armes et souvenirs historiques
Expositions publiques :
Mercredi 24 novembre 2010 de 11h à 18h
Jeudi 25 novembre de 11 à 12h
Téléphone pendant les expositions: 01 48 00 20 16
Experts :
Jean-Claude DEY
Tél: 01 47 41 65 31
jean-claude.dey@wanadoo.fr
Conditions de vente
Afficher les conditions de vente
CONDITIONS DE VENTE
Conditions générales:
La vente se fera expressément au comptant.
Aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication prononcée, les expositions successives permettant aux acquéreurs de constater l’état des objets présentés.
L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur et aura pour obligation de remettre ses noms et adresse.
En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente,
soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis en adjudication au
prix proposé par les enchérisseurs et tout le public sera admis à enchérir à nouveau.
Les éventuelles modifications aux conditions de vente ou aux descriptions du catalogue seront annoncées verbalement pendant la vente et notées sur le procès-verbal.
Frais de vente et paiement:
L’adjudicataire devra acquitter, en sus du montant de l’enchère, par lot, les frais et taxes suivants:
- 20% HT (soit 23.92% TTC)
- pour les lots dont le numéro est suivi d’un astérisque, des frais additionnels de 5,5% au titre de la taxe à l’importation temporaire.
Dans certains cas ces frais pourront faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur.
- les adjudicataires souhaitant régler leurs achats par virement ou chèque tiré sur une banque étrangère devront s’acquitter d’un débours supplémentaire de
20 euros.
Le paiement devra être effectué immédiatement après la vente:
- en espèces (en euros) jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3000 pour les particuliers, ou jusqu’à un montant égal ou inférieur à 7000 pour les ressortissants
étrangers,
- par carte bancaire (Visa, Mastercard)
- par chèque bancaire (en euros) à l’ordre de ADER, avec présentation obligatoire d’une pièce d’identité en cours de validité,
- par virement bancaire en euros à l’ordre de ADER:
Banque BNP PARIBAS, Agence centrale - 1, Bd Haussmann - 75009 PARIS
RIB: 30004 00828 00010945051 76
IBAN: FR76 3000 4008 2800 0109 4505 176
BIC: BNPAFRPPPAC
Code SWIFT: BNPAFRPPPAC
Ordres d’achat:
Un enchérisseur ne pouvant assister à la vente devra remplir le formulaire d’ordre d’achat inclus dans ce catalogue. ADER agira pour le compte de l’enchérisseur, selon
les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat, ceci afin d’essayer d’acheter le ou les lots au prix le plus bas possible et ne dépassant, en aucun cas, le
montant maximum indiqué par l’enchérisseur.
Ledit formulaire devra être adressé et reçu à l’étude au plus tard 24 heures avant le début de la vente.
Les ordres d’achat ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. ADER n’est pas responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou
pour toute autre cause.
Merci de vérifier après envoi que votre ordre d’achat a été dûment enregistré.
Estimations:
Une estimation du prix de vente probable figure à la suite de chaque lot. Il ne s’agit que d’une indication, le prix d’adjudication résultant des enchères pouvant varier
en plus ou en moins de cette estimation.
Transport des lots / Exportation:
Dès l’adjudication prononcée les achats sont sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.
Les achats de petit volume seront transportés chez ADER, 3, rue Favart 75002, où ils seront gardés en dépôt à titre gracieux pendant 14 jours.
Les achats volumineux seront entreposés au magasinage de l’Hôtel Drouot, 6 bis rue Rossini 75009 Paris, à leurs conditions et frais ; ils pourront y être retirés sur
présentation du bordereau acquitté.
Les acheteurs souhaitant exporter leurs achats devront le faire savoir au plus tard le jour de la vente. Ils pourront récupérer la TVA sur les honoraires d’achat à la
condition qu’un justificatif de douane en bonne et due forme soit remis à ADER et que le nom de la Maison de Vente y soit mentionné en tant qu’exportateur.
Défaut de paiement:
A défaut de paiement par l’adjudicataire de la totalité des sommes dues, après une seule mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande
du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant. Si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est
résolue de plein droit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.
En outre, ADER se réserve le droit de réclamer à l’adjudicataire défaillant, des intérêts au taux légal, le remboursement de tous les frais engagés pour le recouvrement
des sommes dues par lui, ainsi que le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que
les coûts générés par les nouvelles enchères.
FUSILS et CARABINES de CHASSE de 5e et 7e Catégories
CONDITIONS SPÉCIALES POUR L’ACHAT DES ARMES DE 5e ET 7e CATÉGORIES
Pour l’achat des armes de 5ème et 7ème catégories une pièce d’identité est exigée, de plus suivant le décret n°98-1148 du 16 décembre 1998 applicable au 1er Janvier 1999 : 1 permis de chasse ou une licence de tir en cours de validité.
«Art.5 - Après l’art. 23 du décret du 6 mai 1995, il est inséré:
Art.23-I - Sauf lorsqu’elle est faite en vue de transfert vers un autre État membre de la Communauté européenne ou de l’exportation vers un pays tiers, l’acquisition des armes, éléments d’armes, munitions ou éléments de munitions de la 5ème catégorie
est subordonnée à la présentation, suivant le cas, d’un permis de chasser revêtu du visa et la validation de l’année en cours ou de l’année précédente, d’une licence de chasse en cours de validité ou d’une licence de tir d’une fédération sportive.»
Conditions de vente aux résidents de la Communauté Européenne:
- Les armes de 5ème catégorie à un coup par canon lisse, les armes d’alarme, les armes à tir ayant une énergie inférieure à 10 joules et les armes de 8ème catégorie, leur vente est libre.
- Les armes de 5ème et 7ème catégorie soumises à déclaration, ne peuvent être vendues qu’à un résident de la Communauté Européenne possédant la carte de résident français ou sur présentation du formulaire n°12, après avoir obtenu le Permis de Transfert.
Les armes de chasse et de tir modernes sont vendues dans l’état sans garantie.