AMSTERDAM – JUIFS PORTUGAIS - Lot 4

Lot n° 4
Aller au lot
Estimation :
600 - 800 EUR
AMSTERDAM – JUIFS PORTUGAIS - Lot 4
AMSTERDAM – JUIFS PORTUGAIS Michlol Yofi – Perfectio Pulchritudinis, de Salomon ben Melekh, suivi de Leket Shikhah - Spicilegium, de Jacob Abendana, Amsterdam, chez David Castro Tartas,1684, in-4 [4], 220 p. Rel. ép. en matériaux de réemploi: dos en vélin (charte du XVIe siècle) et plats couverts de feuillets typographiés. Petit travail de vers marginal, sinon très bel exemplaire. Commentaire grammatical de la Bible par R. Solomon ibn Melekh (XVIe siècle), avec le commentaire Lekket Shikhah de R. Jacob ben Joseph Abendana (1630-1685). Publié pour la première fois à Constantinople, le Mikhlol Yofi après celles de Constantinople (1549) et d’Amsterdam (1660-1661). Abendana est probablement né en Espagne dans une famille marrane, qu'il a quittée très jeune pour Hambourg, avant de s'installer à Amsterdam, où il a occupé une position éminente dans la communauté juive. En 1681, il devient docteur de la Loi dans la synagogue séphardite de Londres. Il était aussi médecin. Le frère d'Abendana, Isaac, était professeur d'hébreu à l'université de Cambridge et a préparé une traduction latine de la Mishna qui n'a pas encore été publiée. Dans ce volume, le texte de Jacob Abendana est précédé par une préface d’Isaac. Il s'agit du premier livre hébreu écrit par un juif et comportant des approbations en latin d'érudits chrétiens, dans le but d'attirer des abonnés parmi les hébraïsants chrétiens. Il y a une page de titre en latin et les approbations en latin, la première de Johannes Buxtorf, la seconde de quatre professeurs de Leyde. Le volume a été publié par David de Castro Tartas, un imprimeur juif portugais d'Amsterdam. David était l'un des trois fils de « nouveaux chrétiens » portugais qui s'étaient échappés de Bragance et s'étaient installés dans la localité gasconne de Tartas. En 1640, ils ont émigré à Amsterdam pour vivre librement en tant que juifs, tout en conservant le nom de « Tartas ». David de Castro Tartas a commencé comme typographe dans l'imprimerie de Menasseh Ben Israël. (Zedner 729; Vinograd, Amsterdam 508).
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue