Pablo PICASSO (1881-1973) - Ramon REVENTÓS (1892-1976) Deux Contes. Le Centaure Picador. Le Crépuscule d’un faune. Paris, Barcelone : Éditions Albor, 1947. — In-4, 33,2 x 25,5 cm : (34 ff. 2 premiers et 2 derniers blancs), couverture imprimée. En feuilles, couverture rempliée, sous portefeuille en bois comprenant le titre en rouge sur le premier plat, et avec rubans d’attache en tissus rouge. Goeppert & Cramer, n° 45. Édition originale de la traduction française faite par Jaume Canyameres des deux contes Le Centaure Picador et Le Crépuscule d’un faune de Ramon Reventós. Elle est illustrée de 4 pointes sèches originales à pleine page de Pablo PICASSO (1881-1973). «Encouragé par le succès des «Dos Contes», l’éditeur envisagea une version française. Jaume Canyameres en ferait la traduction, Picasso fournirait quatre autres gravures. En été 1947, le texte était imprimé, mais les gravures manquaient toujours. Picasso ne les grava qu’en février 1948, à Golfe-Juan. Le premier conte […] est illustré de deux pointes sèches représentant le centaure tirant la carriole de son maître et le centaure (picador et cheval à la fois) luttant avec le taureau. Le deuxième conte, […] est illustré de deux pointes sèches représentant le faune jouant de la flûte et la mort du faune. Picasso dessina à la plume la couverture, la page de titre de chaque conte, les lettrines ainsi que, dans le texte, l’affiche annonçant la corrida du centaure picador» (Cramer). Tirage limité à 250 exemplaires sur vélin de Lana, celui-ci faisant partie des 230 numérotés de 21 à 250 (n° 102). Exemplaire très bien conservé. Plats de couverture fortement roussis comme toujours à cause du bois, petite déchirure au bas du dos. Exposition : De Clergue à Picasso, musée Réattu, Arles, 4 octobre 2014 – 4 janvier 2015.