[MALLARMÉ (Stéphane)] POE (Edgar Allan) Les Poèmes d'Edgar Poe. Bruxelles: Edmond Deman, 1888. ? Grand in-8, demi-maroquin noir à petits coins, dos à nerfs, couverture conservée, étui bordé (Sophie Charlot). Édition originale de la traduction des poèmes de Poe par Mallarmé, tirée à 850 exemplaires. Elle est illustrée du portrait d'Edgar Poe en frontispice par Edouard Manet, d'une tête de corbeau par Manet sur le premier plat de couverture et de la vignette de l'éditeur sur le second plat dessiné par Fernand Khnopff. Exemplaire de premier tirage, sans la mention de « seconde édition », un des 75 hors-commerce sur papier de Hollande, celui-ci spécialement « tiré pour M. Mallarmé » qui l'offrit à Émile Chasles, portant cet envoi autographe au recto du portrait-frontispice: A monsieur Emile Chasles, hommage de Stéphane Mallarmé Émile Chasles (1827-1908), philologue, historien, écrivain mais également inspecteur d'Académie, était le fils du journaliste Philarète Chasles. Il avait à plusieurs reprises inspecté Mallarmé quand celui-ci professait l'anglais par nécessité et non sans difficulté à Paris. Il disait: ?Les publications de ce professeur et les exercices qu'il donne aux élèves marquent plus de curiosité que de discernement?, mais ?M. Mallarmé, souvent malade, déploie un zèle extrême?. C'est sans doute pour le remercier de sa bienveillance envers lui que Mallarmé lui offrit ce livre. Exemplaire comprenant une correction manuscrite page 22. Couverture très abîmée, restaurée et doublée. Piqûres