PATOIS AUVERGNAT] M. l'abbé LABOUDRIE, Le Livre de Ruth, en hébreu et en patois auvergnat. Parabole de l'enfant prodigue/sermon by Michel Menot. Parabole de l'enfant prodigue, in Syriac and Auvergne dialect. Paris, de l'imprimerie d'Everat, 1825. In-8 in paperback. An astonishing attempt to translate a Hebrew text and a Syriac text into patois. The text in Hebrew or Syriac and Hebrew characters is set off on the second page by the translation into dialect. Keywords: judaica, jew, jewish, hebrew, rabbis, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaism, synagogue, zionism, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba