Ernest RENAN (1823-1892) À propos de la traduction de la Vie de Jésus annoncée par l?Athenaeum «comme revue par l?auteur. Ceci, vous le savez, est tout à fait erroné». Il a bien eu quelques feuilles d?épreuves, mais ne connaît pas suffisamment l?anglais pour être bon juge. Il faut faire disparaître cette mention: «Je ne suis pas responsable de la traduction. Le sujet est très délicat; un mot mal rendu peut altérer toute ma pensée»..