PIERRE LOUYS (1870-1925) L.A. (brouillon), Samedi soir [septembre 1898, à Marie de Régnier] ; 2 pages in-8. Il lui envoie le Noël qu'il a fait pour elle : « Ceci est l'exemplaire unique de l'édition en français ; la traduction est littérale, mais ne vaut rien. [...] J'allais écrire au dernier vers : "Les rois à genoux chantaient Tigre" ce qui suivait très bien le rythme de la musique, mais j'ai reculé à temps devant l'impiété »... [Allusion à la naissance de Tigre de Régnier, dont Louÿs était en fait le père.] On joint le texte imprimé de la Chanson des Rois mages, paroles d'Henri Heine, musique de Pierre Louÿs, extrait du Mercure de France de septembre 1898.