CATHERINE DE MEDICIS (1519-1589). L.A.S., Blois October 12, 1588, to the Duke of Savoy; 1 1/2 pages folio, addressed (marginal wetness).
Long letter of advice to the Duke of Savoy, his grandson by marriage, to encourage good relations with Henri III and Philip II.
[Charles-Emmanuel 1er le Grand (1562-1630) had married the daughter of Philip II of Spain and Elisabeth de Valois, Catherine's granddaughter. In 1588, he seized the Marquisate of Saluces; using the Wars of Religion as a pretext, and as the grandson of Francis I, he was thinking of claiming the French throne].
"Mon fils je reseu vos letre et veu cet que me dites que aves fet et encore que je veulx croyre que se souyt pour les aucasions que mescryves et que madytes vostre embasadeur syese que pour lamour que je vous porte et celuy que je porte a madame vostre mere [Marguerite de France, daughter of François I] laquele estant honnoree et respecte que ayent aypouse aussiy la ynfante que mest sy cher que je voldres que neusye pas sujet contre lhoste et veuls croyre que avant que avancer daventege aures tout remys entre les mayns des emyssaires du roy", assuring the Duke "de amytye et gran ayse et temoynage de la bonne volonte qu'il vous porte que, cela vous aqueret grant blame et dymynutyon de vos honneur et reputatyon come vos mere je vous en parle ynsen lybrement et come cela qui seret enemye vous voyt tomber en etat que vous deves creyndre tomber"; and the King would be "afebly ny de moyen ny de servyteurs ny damys pour navoyr aultent de moyen que james ayst heu les roys ses predyseseur de conserver et se rusantyr quant hon ly fayra chause que lon ne devet"... She urges him to recognize his obligation to the King of Spain; She tells him "with the lyberte that a grant mere doigt et peult avoyr avec ses petyts fils et fille et qui ne desyre de le voyr perdre cet vos bon heur et honneur de vous meyntenyr en la bonne grase de ces deus grans Roys et quant vous sere console au contrere ceuls qui vous conseleront seront cause de vos perte et totale ruyne adyeu que me croyes car se sera vos byen"...
Live Tuesday 18 June 2024・14:00 (Europe/Paris)
Lot no. 521

CATHERINE DE MEDICIS (1519-1589). L.A.S., Blois October 12, 1588, to the Duke of Savoy; 1 1/2 pages folio, addressed (marginal wetness). Long letter of advice to the Duke of Savoy, his grandson by marriage, to encourage good relations with Henri III and Philip II. [Charles-Emmanuel 1er le Grand (1562-1630) had married the daughter of Philip II of Spain and Elisabeth de Valois, Catherine's granddaughter. In 1588, he seized the Marquisate of Saluces; using the Wars of Religion as a pretext, and as the grandson of Francis I, he was thinking of claiming the French throne]. "Mon fils je reseu vos letre et veu cet que me dites que aves fet et encore que je veulx croyre que se souyt pour les aucasions que mescryves et que madytes vostre embasadeur syese que pour lamour que je vous porte et celuy que je porte a madame vostre mere [Marguerite de France, daughter of François I] laquele estant honnoree et respecte que ayent aypouse aussiy la ynfante que mest sy cher que je voldres que neusye pas sujet contre lhoste et veuls croyre que avant que avancer daventege aures tout remys entre les mayns des emyssaires du roy", assuring the Duke "de amytye et gran ayse et temoynage de la bonne volonte qu'il vous porte que, cela vous aqueret grant blame et dymynutyon de vos honneur et reputatyon come vos mere je vous en parle ynsen lybrement et come cela qui seret enemye vous voyt tomber en etat que vous deves creyndre tomber"; and the King would be "afebly ny de moyen ny de servyteurs ny damys pour navoyr aultent de moyen que james ayst heu les roys ses predyseseur de conserver et se rusantyr quant hon ly fayra chause que lon ne devet"... She urges him to recognize his obligation to the King of Spain; She tells him "with the lyberte that a grant mere doigt et peult avoyr avec ses petyts fils et fille et qui ne desyre de le voyr perdre cet vos bon heur et honneur de vous meyntenyr en la bonne grase de ces deus grans Roys et quant vous sere console au contrere ceuls qui vous conseleront seront cause de vos perte et totale ruyne adyeu que me croyes car se sera vos byen"...

Estimate
€3,000 - €4,000
Result
Not sold
Buyer's premium
30%
CATHERINE DE MEDICIS (1519-1589). L.A.S., Blois October 12, 1588, to the Duke of Savoy; 1 1/2 pages folio, addressed (marginal wetness). Long letter of advice to the Duke of Savoy, his grandson by marriage, to encourage good relations with Henri III and Philip II. [Charles-Emmanuel 1er le Grand (1562-1630) had married the daughter of Philip II of Spain and Elisabeth de Valois, Catherine's granddaughter. In 1588, he seized the Marquisate of Saluces; using the Wars of Religion as a pretext, and as the grandson of Francis I, he was thinking of claiming the French throne]. "Mon fils je reseu vos letre et veu cet que me dites que aves fet et encore que je veulx croyre que se souyt pour les aucasions que mescryves et que madytes vostre embasadeur syese que pour lamour que je vous porte et celuy que je porte a madame vostre mere [Marguerite de France, daughter of François I] laquele estant honnoree et respecte que ayent aypouse aussiy la ynfante que mest sy cher que je voldres que neusye pas sujet contre lhoste et veuls croyre que avant que avancer daventege aures tout remys entre les mayns des emyssaires du roy", assuring the Duke "de amytye et gran ayse et temoynage de la bonne volonte qu'il vous porte que, cela vous aqueret grant blame et dymynutyon de vos honneur et reputatyon come vos mere je vous en parle ynsen lybrement et come cela qui seret enemye vous voyt tomber en etat que vous deves creyndre tomber"; and the King would be "afebly ny de moyen ny de servyteurs ny damys pour navoyr aultent de moyen que james ayst heu les roys ses predyseseur de conserver et se rusantyr quant hon ly fayra chause que lon ne devet"... She urges him to recognize his obligation to the King of Spain; She tells him "with the lyberte that a grant mere doigt et peult avoyr avec ses petyts fils et fille et qui ne desyre de le voyr perdre cet vos bon heur et honneur de vous meyntenyr en la bonne grase de ces deus grans Roys et quant vous sere console au contrere ceuls qui vous conseleront seront cause de vos perte et totale ruyne adyeu que me croyes car se sera vos byen"...
Sale Tuesday 18 June 2024・14:00 (Europe/Paris)
Sale location coming soon 3, rue Favart 75002 Paris