KIEFFER (Jean-Daniel) Tarih-i iseviyenin bin sekiz yüz alti ve yedi senesi yani tarih-i hicrinin bin ihi yüz yirmi bir ve iki senesinde Françe ve müttefikleri ile Prusya ve müttefikleri beyinlerinde vaki olen cenk ve sefere dair havâdisnâmelerin tercümesidir. (Paris, 1807.) - 2 tomes en un volume in-4, 328 pp.; 259 pp. Veau marbré, dos lisse orné, tranches vertes (reliure de l'époque). TRÈS RARE ÉDITION DES BULLETINS DE LA GRANDE ARMÉE FRANÇAISE POUR LES ANNÉES 1805, 1806 ET 1807, TRADUITS ET PUBLIÉS EN TURC PAR JEAN-DANIEL KIEFFER (1787-1833). Ce dernier était l'un des plus grands connaisseurs de la langue turque à l'époque. Il donna notamment la première traduction complète de la Bible dans cette langue, travail auquel il a consacré dix années de sa vie. La publication en turc des Bulletins de la Grande armée servit à la propagande française en Orient en ce début de XIXe siècle et contribua à répandre la puissance de l'armée napoléonienne dans le Levant. Les exemplaires en sont devenus très rares. Bel exemplaire imprimé sur papier vélin, en reliure de l'époque, provenant de la riche bibliothèque du Baron HORACE DE LANDAU (1824-1903), avec son ex-libris à son chiffre couronné. Il avait fait sa carrière à la banque Rothschild et ce fut l'empereur d'Autriche qui lui conféra le titre de baron. Le cuir du dos est légèrement différent de celui des plats