Guillaume APOLLINAIRE. L.A.S., 19 octobre 1915, à Jean-Émile Laboureur, interprète à l'Armée britannique; 2 pages grand in-8 à l'encre rouge sur une enveloppe dépliée, enveloppe. Belle lettre du front, parlant de la plaquette Case d'Armons. Il est « sur le front depuis le 3 avril jour de Pâques et n'ai pas couché dans un lit depuis mon départ. Je suis dans les lignes animées du pays si crayeux dont on parle tant [dans] les communiqués. Nous avons travaillé follement et victorieusement. Présentement je lis la Jolie Fille de ... de Walter Scott et dis ta gueule aux Boches comme si je parlais au sanglier des Ardennes lui-même. Je ne m'ennuie pas trop, je commande une pièce et vis auprès d'elle sans m'en éloigner, quand nous sommes en route j'ai un bon cheval... J'ai fait tous les métiers, arrivé conducteur, j'ai manié le fouet et conduit l'attelage, j'ai été brigadier de pièce, brigadier agent de liaison, brigadier-fourrier de ma batterie, nommé maréchal de logis en août, j'ai d'abord été observateur aux lueurs ce qui est fatigant mais très beau. Je passais une nuit sur trois, la montre en bracelet, le chronomètre dans la main gauche à pointer l'alidade du triangle de visée sur les lueurs des canons boches et à noter les observations. Depuis le 1er septembre je suis chef de pièce et je commande le tir de la 4e pièce. J'ai aussi participé à la grande offensive. Il y a bien longtemps que je n'ai même aperçu une femme.. Je suis depuis près de 7 mois déjà sur le front et dans la zone de l'avant. Je fais partie d'une batterie dont presque tous les canonniers sont originaires des pays envahis. C'est en leur faveur que j'avais publié en souscription et à 25 exemplaires Case d'Armons. Il m'en reste bien un exemplaire, mais je ne veux pas vous le faire payer et d'autre part je ne veux pas priver mes poilus du bénéfice. Donc il vaut mieux que vous n'ayez pas Case d'Armons dans l'édition princeps, vous le lirez quand ça paraîtra en volume ». Ils peuvent cependant « faire un troc », par exemple contre «