Jacques-Léopold HEUGEL (1815-1883) 17 L.A.S., Tréport 10-25 août 1880, à son fils Henry ; 32 pages in-8 ou in-12 à en-tête du Ménestrel. Intéressante correspondance de conseils et instructions à son fils au sujet d'affaires en cours (parfois plusieurs lettres par jour), notamment au sujet de l'opéra de Léo Delibes Jean de Nivelle, à ce moment le grand succès populaire de la maison. Il lui envoie différents modèles de lettres pour des négociations avec des éditeurs étrangers (avec un éditeur danois), ou pour des droits de représentations à l'étranger (Jean de Nivelle à Bruxelles et Anvers), etc. Il lui fait parvenir ses textes divers à faire paraître dans le Ménestrel (envoi de chroniques, de critiques, de sa rubrique de La Semaine théâtrale, etc.) ; des instructions éditoriales pour des partitions (corrections d'épreuves, envois aux auteurs, etc.) et pour les illustrations de celles-ci ; des mises au point sur les signatures de contrat entre l'éditeur et les différents auteurs ; une longue lettre à propos de la traduction allemande de Jean de Nivelle ; nombreuses allusions à Delibes et ses librettistes, mais il est également fait mention également d'Anton Rubinstein, Dvorak, etc. ; récits de vacances, nouvelles familiales, etc. On joint environ 25 lettres ou brouillons de lettres ou de pièces, la plupart autogr., 1852-1880, à divers correspondants (Duvernoy, Léon Halévy, etc.) ; et 2 manuscrits (Les Perses, tragédie d'Eschyle ; Oreste, tragédie de Voltaire).