Charles GOUNOD L.A.S., Tavistock House, Londres 1872-1873, à Jacques-Léopold Heugel ; 2 pages in-8 chaque, la première à son monogramme et la seconde sur papier rose. [Décembre 1872]. Il demande de rectifier une erreur dans le numéro du 1er décembre du Ménestrel, « où il est dit que Mr de Choudens est "mon éditeur ordinaire". Non seulement il n'est pas mon éditeur ordinaire, mais il n'est plus mon éditeur du tout. S'il a édité mon dernier ouvrage dramatique (la partition des Deux Reines) c'est uniquement par suite d'engagements contractés avec lui et même d'opérations de réduction pour le Piano commencées par lui il y a plusieurs années, à l'époque où j'avais déjà écrit la presque totalité de cette oeuvre. Depuis un an environ, j'ai cessé toute relation d'affaires avec Mr Choudens »... 28 août 1873. « J'aurais certainement accédé à votre désir de reproduire dans Le Ménestrel mon travail sur La Routine en matière d'art ; mais je suis obligé d'y mettre cette condition absolue que ce travail sera reproduit tel quel, en entier, et sans aucune suppression, ni omission, ni intermittence, ni altération d'aucune sorte. [...]. Mes lettres forment un ensemble, et je me propose d'en faire plus tard un volume. Je vous ferai d'ailleurs remarquer que je n'y incrimine personne, et que nul au monde n'a le droit ni le pouvoir d'y signaler et d'y relever l'ombre d'une accusation, ni la moindre atteinte à la justice, à l'histoire, au bon sens, et à la véracité. Ce livre est écrit avec une immense aversion pour les abus, et un immense désir et espoir d'être utile dans l'avenir à la cause que je sers et à ceux qui la servent ainsi que moi »... Il termine en se plaignant de la « vulgaire ingratitude » de l'éditeur Choudens...