MISTRAL (Frédéric). Mireille poème provençal… avec la traduction littérale en regard. Paris : Charpentier, 1860. — In-12, 185 x 120 : viii, 511 pp., couverture imprimée. Demi-veau bleu à la bradel à coins, dos lisse, non rogné, couverture et dos conservés (Stroobants). Première édition in-12, parue un an après l’originale avec des notes et documents nouveaux. La dédicace à Lamartine y paraît également pour la première fois. Exemplaire truffé de plusieurs documents : - Extrait du 40e entretien du cours familier de littérature de M. de Lamartine (Paris, 1859). Apparition d’un poème épique en Provence : Mireille. (6 ff.), in-12. Feuillets brunis. - Carte postale représentant un portrait photographique de Frédéric Mistral par Henri Manuel. Au verso figure une note au crayon indiquant qu’elle fut achetée en 1950 au Louvre. - LAS de Frédéric Mistral adressée à l’artiste peintre Lucile Corot, Maillane, 27 juillet 1902, une page in-16 oblong, complet de l’enveloppe de la marque « La Joconde » ici illustrée du portrait de Mistral. Petite lettre amicale dans laquelle l’auteur fait notamment référence au poète provençal Adolphe Dumas qui l’avait présenté à Lamartine. - LAS de Frédéric Mistral, Maillane 12 février 1906, une page in-12, à un « Cher monsieur » : « Vous pouvez ajouter mon nom au Comité d’admirateurs qui va offrir une médaille à mon ami Sully Prudhomme à l’occasion de ses noces d’argent avec l’Académie française. » - Article de Charles Maurras paru dans Comœdia en 1927, intitulé Faut-il retraduire Frédéric Mistral ? Bon exemplaire relié par Stroobants en 1939. Dos passé et griffé par endroits.