[Henrik IBSEN]. Environ 150 lettres ou pièces adressées à son traducteur, Pierre Georget La Chesnais (1865-1948), 1896-1945. Bel ensemble concernant l’édition française des œuvres d’Ibsen, sous la direction de Pierre G. La Chesnais. * Sigurd Ibsen, son fils : 40 L.A.S. en norvégien à La Chesnais, 1896-1927, plus une carte autogr., et un télégramme de Madame. * Gaston Gallimard : 8 L.A.S., 15 L.S. et 1 P.S., 1912-1920. Correspondance et contrat pour des projets et éditions, notamment les Œuvres complètes d’Ibsen. Contrat autographe avec La Chesnais. Plus une L.A.S. de Jacques Rivière et 3 L.A.S. ou L.S. de Jean-Gustave Tronche. * Jules Lévy, secrétaire général du Syndicat professionnel des Gens de lettres : 10 L.S., 1922-1924, traitant des contentieux entre La Chesnais et Gallimard. Plus une L.S. de Gallimard, une de L.D. Hirsch, et 3 L.A.S. d’A.J. Gonon, et qqs copies. * Georges Sautreau, autre traducteur : 36 L.A.S. (plus une vingtaine de sa femme, Dagny Björnson Sautreau), vers 1917-1927, relatives aux affaires d’édition et de droits, de théâtre (Lugné-Poe, les Pitoëff), du Syndicat des Gens de lettres, etc. Qqs minutes autogr. de réponses, plus 6 l.a.s. de Mme Sautreau à Mme La Chesnais. * Librairie Plon : 12 L.S. de Maurice Bourdel ou d’autres administrateurs de la maison, 1929-1945, relatives à la continuation des Œuvres complètes, en particulier les difficultés de fabrication pendant la Guerre. Qqs projets de contrat, non signés, 4 minutes autogr. ou a.s. de La Chesnais et 3 l.a.s. d’un conseil juridique. * Divers : 13 L.S. ou L.A.S. d’autres maisons d’édition (Bossard, Crès, Le Monde nouveau, Payot, Stock, Presses universitaires de France), 1922-1927. L.A.S. (minute) de demande de subvention de La Chesnais, 1923. Dactylographies de quelques articles sur le tome I.