DIEU (Louis de) Rudimenta linguæ persicæ. Leyde: Ex Officina Elseviriane, 1639. [Suivi de]: [LEONELLI (Carlo)]. Grammatica Linguae persicae. Rome: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1661. ? 2 ouvrages en un volume in-4, (4 ff.), 95 pp.; (1 f.), 60 pp. Demi-basane brune, dos lisse orné, tranches jaunes (reliure du XIXe siècle). Willems, p. 118, n° 477 (pour l'ouvrage de Louis de Dieu). Intéressante réunion de deux des toutes premières grammaires persanes publiées en Europe. La première est l'?uvre du ministre protestant et orientaliste allemand Louis de Dieu (1590-1642). Il s'agit de l'édition originale, imprimée par Bonaventure et Abraham Elzevier. C'était la grammaire la plus estimée à l'époque et la première en Europe à être destinée au plus grand monde et non plus qu'aux missionnaires; l'auteur y a joint la version persane de Jacob Tawus des deux premiers chapitres de la Genèse. La seconde grammaire est celle du missionnaire italien carmélite le père Ignazio di Gesu, né Carlo Leonelli (1596-1667). Également en édition originale, elle fut imprimée à Rome sur les presses de la ?Propaganda Fide? qui publiait les livres des missionnaires. Il s'agirait de la troisième grammaire persane imprimée en Europe après celle de Louis de Dieu et celle de John Greave (1649). Les productions du XVIIe siècle de l'imprimerie de la Propaganda fide sont rares et elles l'étaient déjà au XVIIIe siècle. Exemplaire bien conservé, en reliure du début du XIXe siècle, malgré le dos passé. Quelques feuillets brunis dans le second livre, sans gravité. Provenance: cachet ?C. J. de Larche? sur les titres