Pauline VIARDOT L.A.S., suivie d'une L.A.S. de Louis Viardot, Paris 2 décembre 1857, à Ivan Tourgueniev; 1 page et 1 page et demie in-8 «Cher Tourgueneff, au moment de partir pour Varsovie, je viens vous donner une poignée de main d'adieu. J'espère que vous m'écrirez en adressant vos lettres au Théâtre Impérial. [?] Donnez-moi de bonnes nouvelles de votre santé et de votre travail. Je tâcherai de vous rendre la pareille. N'oubliez pas tout à fait votre amie bien dévouée»?. Louis Viardot prend la plume pour renseigner son ami sur la publication dans les revues françaises de plusieurs de ses oeuvres (la plupart traduites par lui et Tourgueniev): L'Auberge de grand chemin dans L'Illustration, Le Partage dans la Revue de Paris, Le Birouk traduit par H. Delaveau dans Le Courrier de Paris, et Une correspondance dans le Journal pour tous illustrée par Bertall: «Vous voyez que votre nom, suivant le mot de Cervantès, vole sur toutes les ailes de la Renommée. Je crois que c'est une très bonne manière de préparer le succès du livre [Scènes de la vie russe]», dont il reverra soigneusement les épreuves? Ivan Tourgueniev, Nouvelle correspondance inédite (1971), t. I, n° 165