Paul morand. 2 L.A.S. «PM», Tanger 1951-1955, à Emmanuel Berl; 1 page in-4 chaque. {CR}10 décembre 1951. «À part Elvira Popesco qui joue du Roussin et la fin de la tempête, ta lettre a été le seul événement de ma semaine. Les robes de chambre, hélas, n’existent plus: un demi-million de Français se sont abattus sur l’Espagne depuis 3 ans, réalisant ce que les Ibères appellent “l’opération gabardine” et les prix ont rejoint ceux du Bd Malesherbes. Enfin, je verrai si Malaga a encore un retard provincial. J’y passerai Noël»... Morand se plaint des agissements de l’éditeur Bourquin, qui signifie à ses auteurs par voie d’huissier que «leurs livres ne s’étant pas vendus, il considère que les droits d’auteur ne sont que des avances [...] J’ai remis ma réponse entre les mains de M. Garçon»... Hélène trouve remarquable L’Homme révolté de Camus... 6 avril 1955. Sa femme Hélène a eu deux petites crises, mais «a appris à vivre avec son mal, comme les démocraties avec Moscou. Le départ de Churchill les délivrera du mal’occhio, mais ne rendra pas à l’Angleterre son empire. J’ai retrouvé un vieux Journal de mai 20 que je donne à Arts; je l’avais écrit, exceptionnellement, pour Hélène qui était alors en Roumanie; c’est amusant de voir comment on vivait alors»... Il ne travaille guère, mais lit du Giono, recommande le Balzac de Félicien Marceau, et demande des nouvelles de leur «rossignol radiophonique» [Mireille, épouse de Berl]. En post-scriptum, il se moque des salves tirées par une escadre dans le port: «les engins, depuis la bombe H. sont comiques; les gros 305 ressemblent à des lance-pierres!»...