François-Amable RUFFIN (1771-1811) général L.S., Q.G. de Vicardenne 26 ventose XII (17 mars 1804), au colonel du 55e régiment; 2 pages et quart in-8 à en-tête Camp de St.-Omer. L'Adjudant-Commandant Ruffin, Chef de l'Etat-Major, adresse avec contreseing ms (petite déchir. par bris de cachet). Camp de Saint-Omer. Le Général en chef a été informé que les Anglais ont fait échouer sur les côtes françaises cinq balles de coton probablement pestiférées et recommande donc la plus grande surveillance sur la côte : «J'ai renouvelé l'ordre que les sentinelles soient placées de manière à se correspondre, que le service des patrouilles et rondes se fasse exactement, ainsi que les rondes des officiers». Si un objet échoué paraît suspect, des sentinelles empêcheront que quiconque ne l'approche, et si le danger est avéré, il sera brûlé... Aucun pêcheur ne sera autorisé à aller en mer : «J'ai ordonné de faire feu sur tout ce qui venant de la mer voudrait approcher des côtés»... Le colonel est invité à faire observer à ses officiers la plus grande vigilance