HOFFMANN (Ernst Thédor Amadeus) Contes nocturnes. Paris: Barba, 1838. - 4 volumes in-12, (2 ff.), viij, 204, ij pp.; (2 ff.), 203 pp.; (2 ff.), 190 pp.; (2 ff.), 202 pp., (1 f.), couvertures imprimées. Broché, non rogné. Édition originale rare de la traduction d'Émile de La Bédollière (1812-1883) des Contes nocturnes d'Hoffmann, formant les tomes 5 à 8 des oeuvres complètes publiées par Barba. Les contes sont au nombre de 8: Le Majorat (tome 1); Ignace Denner - Le Coeur de pierre (tome 2); Signor Formica (tome 3); Le Voeu - L'Élève du grand Tartini, esquisse musicale - Portraits d'après nature - La Maison déserte (tome 4). Le premier traducteur des contes d'Hoffmann était Adolphe Loève-Veimars qui fit paraître ses traductions à partir de 1828. Exemplaire broché et très bien conservé, condition des plus recherchées, n'ayant que quelques inévitables salissures et petites taches aux couvertures et de petites déchirures aux charnières, sans gravité.