Plat en porcelaine de la famille verte, Chine, époque Kangxi (1662-1722) À décor central de grandes pivoines et leurs feuillages s’élevant au-dessus de rochers et bambous autour desquelles volent des papillons et petits insectes. Sur la gauche, une marque fantaisiste dans un carré accompagnée d’une feuille. Le marli est décoré de six cartouches à décor de pivoines sur un fond de frises géométriques, fleurettes et svastika dans des losanges. Au revers, une marque au champignon émaillée en bleu sous couverte dans un double cercle et la marque d’inventaire incisée « N: 131 工 » de la collection d’Auguste II le Fort, électeur de Saxe, roi de Pologne. Diamètre : 36 cm Fels et égrenures. Le marquage « N: 131 工 » correspond à la série de douze assiettes à décor de la famille verte de fleurs, certaines étant également ornées d’un oiseau, documentée dans les inventaires de la Porzellansammlung de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden, inventaire n°324, 1721, Famille verte, p. 830 : « 131. 12 Stk. runde Schaalen, darein allerhand Blumen, in etl. aber ein Vogel gemahlet, 3 Z. tief u. 15 Z. indiam. » – « 131. 12 plats ronds, richement peints à l’intérieur de fleurs, avec, sur certains, un oiseau peint, de 3 pouces de profondeur et de 15 pouces de diamètre »). Deux autres plats de la même série et portant le même numéro d’inventaire incisé sous la base sont conservés au Porzellansammlung à Dresde (PO 6929 et PO 6930). L’entrée correspondante de l’inventaire de 1779 apporte également des précisions sur les circonstances dans lesquelles ces plats furent acquis pour les collections d’Auguste le Fort : « Eod. ao. mense Julii haben Ihro Königl. Mayt. von dem Herrn Geh. Rath von Rechenberg erkauft: » - « En juillet de cette même année, Sa Majesté Royale acheta les articles suivants au conseiller privé von Rechenberg ».