YOURCENAR (Marguerite). Fleuve profond, sombre rivière. Les « Negro spirituals », commentaires et traductions. Paris : Gallimard, [1964]. — In-8, 217 x 146 : 251 pp., (2 ff.), couverture imprimée. Broché. Édition originale de cet ouvrage consacré au Negro spiritual, musique vocale et sacrée née parmi les esclaves noirs des États-Unis. L’ouvrage se structure en deux parties. La première retrace l’historique et les caractéristiques du Negro spiritual. La seconde propose la traduction de 149 chants ou poèmes, organisés en 7 sections : L’Esclavage et la misère – L’Ancien et le Nouveau Testament – La Prière et l’assemblée des fidèles – La Fin du monde et l’Apocalypse – La Mort et la promesse du ciel – Rondes, berceuses, ballades et blues – Chants de la liberté (1961–1964). Un des 40 exemplaires numérotés sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (n° 33), seul tirage sur grand papier. Exemplaire très bien conservé.