[PANCKOUCKE (Charles-Joseph)] Le Grand vocabulaire françois. Paris: C. Panckoucke [puis] Hôtel de Thou, 1767- 1774. - 30 volumes in-4, veau marbré, dos à nerfs orné, tranches rouges (reliure de l'époque). Seconde édition du premier volume et édition originale de tous les autres, du premier ouvrage encyclopédique de l'éditeur lillois Charles-Joseph Panckoucke. il fut rédigé par "Une Société de gens de lettres" qui se composait, entre autres, de Joseph Nicolas Guyot, éditeur scientifique de l'ouvrage, de Sébastien-roch-Nicolas de Chamfort et de Ferdinand Camille Duchemin. Cette publication de plus de 18000 pages parut, peut-être à tort, en même temps que plusieurs autres ouvrages de grandes envergures telles que l'Encyclopédie et les nouvelles éditions du Dictionnaire de l'Académie française et du Dictionnaire Universel de Trévoux, ce qui ne lui permit pas d'être mis en avant et d'avoir le succès désiré. Panckoucke ne cachait pas dans sa préface son ambition de produire, avec ce Grand vocabulaire, une publication dans la lignée de l'Encyclopédie. L'un des grands intérêts de ce Vocabulaire est qu'il contient la presque totalité des mots usités à l'époque, et qu'il propose "l'explication de chaque mot considéré dans ses diverses acceptions grammaticales... Les loix de l'Orthographe; celles de la Prosodie... les Principes généraux & particuliers de la Grammaire... La Géographie ancienne et moderne; le Blason, ou l'art héraldique; la Mythologie... Des détails raisonnés & Philosophiques sur l'Economie, le Commerce, la Marine, la Politique, etc.", ce qui fait de cet ouvrage un outil linguistique des plus précieux et sans doute l'un des plus détaillés de l'époque. Les indications sur la prononciation des mots sont absolument fondamentales pour l'étude phonique de la langue de l'époque: "FraNÇOiS, OiSE [...] La première syllabe est moyenne, la seconde longue, & la troisième du féminin très-brève. On prononce & l'on devroit écrire fransais, fransaise" (Tome Xi, p. 324). Bon exemplaire malgré plusieurs coin