CÉSAIRE (Aimé). Cahier d'un retour au pays natal. Préface de André Breton. Paris : Bordas, 1947. — In-12, demi-maroquin vert foncé à larges coins, dos à nerfs, tête dorée, non rogné, couverture et dos conservés (J. F. Barbance, sr de Yseux-Simier). Première édition française, après une version en espagnole parue en 1943 et une édition bilingue français anglais publiée à New York en 1947 également. Elle comporte une préface d'André Breton et un frontispice reproduisant en noir une œuvre de Wifredo Lam. Aimé Césaire, poète et homme politique martiniquais, fonde avec ce texte, rédigé entre 1936 et 1939, le concept de négritude, mouvement clé des droits civiques et de la fierté noire. Ce long poème en vers libres décrit le retour d’un narrateur désillusionné en Martinique, confronté à l’apathie de son peuple sous l’héritage colonial. À travers une quête identitaire, il explore divers « masques » (libérateur, héritier africain, porte-parole caribéen), tous jugés insuffisants. La négritude y apparaît non comme une définition figée, mais comme un processus actif : accepter à la fois l’héritage africain et la réalité de l’esclavage pour se reconstruire. Le poème s’achève sur une prise de conscience : c’est en assumant son histoire, même douloureuse, que le narrateur peut enfin parler au nom de son peuple et l’inciter à se relever. UN DES 50 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS SUR PAPIER PUR FIL LAFUMA (n° 13), seul tirage sur grand papier. Exemplaire très bien relié par Jean-François Barbance. Petits frottements aux nerfs.