Jacques-Joseph CHAMPOLLION-FIGEAC (1778-1867). L.A.S., Paris 18 août 1847, à Maurice Joanne de Dijon; 3pages in-8 à en-tête de la Bibliothèque du Roi. À l’auteur d’un Nouveau système sur l’origine de la parole et de l’écriture. «Il m’a paru que vous rattachez l’origine des lettres à certaines formes des rayons solaires, mais vous prenez pour élément de cette observation un alphabet qui est de tous le dernier venu, inconnu à l’Orient où tout a commencé». Il vaudrait mieux se référer à un «alphabet antique, le plus antique de tous; et ce plus antique serait encore bien moderne, relativement à la plus grande antiquité de l’écriture par signes figuratifs et de la parole plus ancienne encore»… Il est difficile de ramener toutes les langues à une langue et un alphabet primitifs: «le monde savant reconnait plusieurs familles de langues et plusieurs familles d’alphabets; à cette variété d’opinions se joignent bien des préjugés, ce qui complique la difficulté su sujet»… On joint une copie de cette lettre, et le brouillon de la lettre de Joanne à Champollion pour lui soumettre son manuscrit.