Jacques COPEAU. 4 L.A.S., Paris et Pernand-Vergelesses 1934-1935, à Madeleine Lambert; 1page in-8 et 4pages in-4 (dont 2 avec vignette), 2 enveloppes. Belle correspondance à l’actrice Madeleine Lambert (1892-1977), qui a joué Rosalinde dans Rosalinde ou Comme il vous plaira de Shakespeare (créée à l’Atelier le 11 octobre 1934). Le succès de la pièce incite Copeau à créer un grand théâtre de répertoire à l’Ambigu ou à la Porte Saint-Martin; le projet n’aboutira pas. 27 juillet 1934, remerciant pour un envoi de friandises. «Bientôt nous serons enfermés dans Shakespeare, loin de tout». – 3 janvier 1935, il espère qu’elle ressent le bien-être du repos. «Je vous envie, n’ayant pas connu de détente depuis des mois!»…– 19 avril. Il n’a pas encore signé. «Et il y a du tirage! Mais les deux endroits ne sont pas comparables!»… – 17 août. Le projet n’avance pas, il n’arrive pas à boucler la souscription, et il va demander à tous ses amis et connaissances de prendre des actions de mille francs. Mais il refuse que Madeleine Lambert vende ses bijoux: «Je n’ai jamais accepté, je n’accepterai jamais qu’une comédienne ou un comédien soit commanditaire d’un théâtre que je dirige, et s’y crée par là des droits. Je veux être absolument libre. […] J’ai toute ma vie lutté contre la tyrannie de l’argent. Je suis radicalement pauvre. Et personnellement je veux le rester»… Et il sera heureux de faire jouer Madeleine… On joint le programme (et une annonce) de Rosalinde ou Comme il vous plaira à l’Atelier.