Fedor Dmitrievitch BATIOUCHKOV (1857-1920) Courriers divers à Denis Roche entre le 2 mai 1898 et le 1 novembre 1911 : 45 lettres (dont 4 sans date), 3 télégrammes et une carte postale. Deux brouillons de réponse de D. Roche à F. D. Batiouchkov. Les sujets sont en grande majorité liés à l’activité de traducteur de D. Roche et au milieu culturel russe. Les noms cités sont par exemple : Korolenko, Mamine-Sibiriak, Merejkovsky, Tolstoï, Melchine (Yakoubovitch), Vorotnikov, Gorki, Korolenko, Repine, les soeurs Schneider, Boehm, Diaghilev, Vasnetsov, Golovine, Sieroszewski, Karazine… Sont joints des courriers de la famille de F. D. Batiouchkov : une carte postale de son père Dmitri Nikolaevitch (1828-1909), ancien gouverneur de Podolsk, d’Ekaterinoslavl, de Grodno, une autre de sa mère Ekaterina Fedorovna née Ozerova (1833-1909), deux lettres de son frère Nikolaï Dmitrievitch (1855-1916) et une lettre de sa belle-sœur, épouse de son frère Alexeï, Maria Ivanovna née Ilovaïskaïa (1863-1939). Est joint également un programme de cours de F. D. Batiouchkov en date du 7 février 1900. Dans un article intitulé « Ф. Д. Батюшков и Дени Рош » (F. D. Batiouchkov et Denis Roche) sur la base des lettres de Roche à Batiouchkov conservées au département des manuscrits de la Maison Pouchkine de Saint-Pétersbourg, P. R. Zaborov écrit : « О письмах Батюшкова к Рошу нам ничего не известно » (Rien ne nous est connu des lettres de Batiouchkov à Roche) in Русская Литература, n°1, 2024, p. 173-180. La présente correspondance comble une grande partie de cette lacune. Certaines lettres sont en très mauvais état (moisissure) mais restent entièrement lisibles. Provenance : Archives de Denis Roche. [art russe]