Composition calligraphique en forme de bateau, située Bahçesaray, signée Maqsûd et datée 1873-74 Calligraphie à l’encre noire sur papier gris-vert rehaussée de gouache et d’or, les lettres dessinant un navire dont une voile est formée par une pseudo-tughra et sur les mâts desquels flottent deux pavillons turcs. Le texte comprend les noms des Sept Dormants ou Compagnons de la Caverne et de leur chien Qitmir. Composition inscrite dans un médaillon ovale flanqué de quatre écoinçons à palmettes puis ceinturée d’une bordure inscrite en partie inférieure du nom du calligraphe Maqsûd, du lieu de réalisation Bahçesaray et de la date de 1290 H / 1873 - 74. Cadre. 26,3 x 36,2 cm Quelques sauts de polychromie et pliures. Les Sept Dormants d’Éphèse, connus chez les Musulmans sous le nom des Ahl al-Kahf, les Gens de la Caverne, sont des saints reconnus par les deux religions qui auraient dormi d’un très long sommeil avant de se réveiller miraculeusement. Leurs noms en islam auraient des vertus talismaniques conférant aux œuvres les prenant comme sujet un pouvoir de protection. Bahçesaray localise l’œuvre possiblement en Crimée où la ville fut la capitale du khanate tatar de 1441 à 1783. A moins qu’elle ne désigne cette localité homonyme de la région de Van en Turquie orientale.