Victor HUGO (1802-1885). L.A.S., vendredi 20 [juin 1828], à Ernest FOUINET; 3pages in-8, adresse (nom du destinataire cancellé). Il remercie d’un beau présent: «Vous avez souvent rendu en vers libres et sévères des détails d’une technicité fort peu abordable. L’Orient vous inspire dignement: vous avez puisé un beau poëme à cette large source de poésie. Les fragments orientaux que vous m’envoyez sont singulièrement remarquables. On y vogue en pleine poésie». Il n’a lu qu’un des deux romans de son correspondant, La Seconde Vue: «C’est un petit drame prodigieusement intéressant. Les moindres détails sont écossais, à croire que vous êtes vieux, et que vous avez vieilli en Ecosse, et dans les Hébrides. Votre jeune visionnaire est belle»… Hugo cite quelques «frappantes scènes» et avoue: «J’aime les drames qui tournent court sur la catastrophe. C’est ce que je fais trop peu»… [Ernest FOUINET (1799-1845) a fourni à Hugo plusieurs fragments traduits de l’arabe et du persan, cités dans des notes des Orientales.]