Tabatière en néphrite beige dite « os de poulet » en forme d’un éléphant, Chine, 1750-1850 De forme rectangulaire aplatie. L’animal caparaçonné est représenté de profil, ses flancs formant les deux principales faces alors que sa tête avec la trompe tournée vers la gauche et sa croupe ornent les petits côtés du flacon. Il porte sur son dos une selle posée sur un tapis décoré de tête de lingzhi et de franges tombant sur les flancs. Le col du flacon figure un vase évasé posé sur la selle. Bien évidée, elle repose sur un pied ovale. Bouchon en jadéite verte. Hauteur : 6 cm Provenance : Robert Hall, France, 16 mars 1988. L’association d’un vase ping - 瓶, jeu de mots avec paix ping - 平, et d’un éléphant xiang - 象, homophone du mot signifiant signe ou présage, forme un rébus pour l’expression taiping youxiang - 太平有象, qui signifie : « Là où règne la paix, il y a un signe (ou un éléphant) ». L’éléphant est l’incarnation de la force, de la sagesse et de l’intelligence, et le vase représente l’harmonie éternelle.