JOUBERT (Laurent) - GUY DE CHAULIAC La Grande chirurgie de M. Guy de Chauliac, médecin tres-fameux de l'Université de Montpelier, composée l'an de grace mil trois cens soixante & trois. [Suivi de]: Annotations de M. Laurens Ioubert, sur toute La Chirurgie de M. Guy de Chaliac. Avec l'interpretation des langues dudit Guy: (c'est à dire, L'explication de ses termes plus obscurs) divisée en quatre classes: chacune estant rangée selon l'ordre de l'Alphabet. Lyon: Jacques Ollier, 1659. - 2 ouvrages en un volume in-8, (16 ff.), 711 pp., (12 ff.); 32, 405 pp., (5 ff. dern. bl.). Veau brun, dos à nerfs orné (reliure de l'époque). Nouvelle édition de la première traduction française faite par Jean Joubert (1529-1582), chancelier de la faculté de Montpellier et médecin d'Henri IV, de cet ample ouvrage composé au XIVe siècle par le restaurateur de la chirurgie Guy de Chauliac (1290?-1368). Ce livre était pendant longtemps le seul que les chirurgiens pouvaient lire et le seul dans lequel ces derniers pouvaient puiser les préceptes de leur art. Il permit ainsi de faire de la chirurgie un art régulier et méthodique. La première édition de cette traduction parut en 1579. Laurent Joubert y a ajouté d'importants commentaires. Cette édition est complétée comme il se doit des Annotations de Laurent Joubert, parues pour la première fois en 1584, comprenant également l'interprétation des langues de Guy de Chauliac et les Figures des instruments chirurgicaux... empruntées (la pluspart) des oeuvres de M. Paré par Isaac Joubert fils aîné de Laurent Joubert. Cette dernière partie est illustrée de 59 gravures sur bois d'instruments chirurgicaux dans le texte et à pleine page. Portrait de Joubert gravé sur bois au verso des titres et à la page 292 du second livre. Coiffes arrachées, mors fendus, coins émoussés. Décor du dos effacé, titre doré postérieurement. Galeries de vers dans la marge inférieure, avec de rares atteintes au texte, traces de mouillures, rousseurs, quelques notes modernes au stylo.