Edvard Munch (1863-1944) Peer Gynt (poème dramatique en cinq actes d’Henrik Ibsen). Programme pour le Théâtre de l’œuvre. 1896. Lithographie. [318 x 252]. Schiefler 74 ; Aitken 86. Impression en bistre. Très belle épreuve sur vélin mince ivoire, doublée sur vélin blanc fort. Quelques rousseurs au bord supérieur du feuillet. Toutes marges. 
 « Si la transposition en musique a permis de transmettre une vision de Peer Gynt qui a marqué le public, une autre forme de traduction a servi l’œuvre d’Ibsen. Il s’agit de la représentation visuelle qu’en a faite Edvard Munch (1863-1944). Non seulement celui-ci a-t-il conçu les décors et dessiné le programme lors de la mise en scène de Lugné-Poe au Théâtre de l’Œuvre en 1896, mais il a par la suite réalisé de nombreux dessins inspirés de diverses scènes de cette œuvre. La pièce et son personnage central eurent pour lui une importance symbolique extrêmement forte, et sa représentation de Peer rencontrant le Fondeur de boutons est manifestement un autoportrait. La relation entre Ibsen et Munch fut déterminante, et Peer Gynt n’est pas la seule œuvre dont le peintre ait conçu les décors et imaginé des scènes visuelles. Divers portraits d’Ibsen ont aussi été peints par Munch à la fin des années 1890. » (Jeanne Mathieu-Lessard, « Le collage entre langages artistiques : le cas Peer Gynt », in revue Chameaux, n° 0, « Amalgames. Les artistes écrivent au bâton de colle », printemps 2009, université de Laval, Québec, sur revuechameaux.org).