°[TALMUD] [E. M. PINNER, traducteur] Traité Berakhot du Talmud de Babylone. Berlin, 1842. Araméen et allemand en vis-à-vis, chacun sur une page. Première édition. In-folio, reliure demi-toile en état d’usage. En tête d’ouvrage, une page de dédicace au Tsar Nicolas I et une liste de souscripteurs de six pages. À relever dans la liste de souscripteurs, la présence de Nicolas I pour cent exemplaires, ainsi que celles des rois de Prusse, Hollande, Belgique, Danemark, etc. Cette traduction donna naissance à une polémique qui enfla au point que le Hatam Sofer, qui dans un premier temps avait donné son imprimatur, revint sur son accord et demanda au traducteur de renoncer à éditer son livre. Celui-ci préféra renoncer à la caution du Hatam Sofer et édita son livre sans son imprimatur. Mots clés : judaïca, juif, juive, hébreux, rabbins, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaisme, synagogue, sionisme, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannoucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba