°[TALMUD] S. Halikhot Olam (Itinera Aeterna) sive Clavis talmudica ... latine reddita per Constantinum l’Empereur ab Oppyck. Leyde, Elzevir, 1634. Première édition latine. Petit in-4. Reliure plein vélin, décor à froid. Un plat abîmé. Belle édition bilingue en latin et en hébreu de cette introduction aux études talmudiques. Ce livre sur les lois du Talmud comprend deux ouvrages. Le premier intitulé Halichot Olam est l’œuvre de Rabbi Yehochoua Ha-Lévy ben Yossef. Il est suivi d’une introduction au Talmud rédigée par Rabbi Chmouel Ha-Nagguid. L’ouvrage est considéré comme l’un des plus importants dans son domaine. La première édition du livre a été imprimée en 1490, suivie de onze autres éditions en hébreu et d’une seule qui combine une traduction latine, proposée ici. L’importance de ce livre peut se déduire du testament de Rabbi Gedaliah ibn Yichya à son fils, tel qu’imprimé dans son livre, Shalshelet HaKabbalah : « N’oublie pas, mon fils, d’étudier le livre Halichot Olam au moins deux fois par an, [afin] de révéler les mystères de ses règles... » Rabbi Chmouel Ha-Nagguid, l’auteur du second ouvrage, est un personnage haut en couleurs. Il fut vizir et chef des armées du Royaume de Grenade en même temps que Nagguid (prince) de la communauté juive de Grenade. Mécène d’Ibn Gabirol, il entretient une correspondance avec Rabénou Haï Gaon et Rabénou Nissim de Kairouan. Mots clés : judaïca, juif, juive, hébreux, rabbins, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaisme, synagogue, sionisme, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannoucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba