°[MAÏMONIDE] Moïse MAÏMONIDE (Traduit en latin par Louis de COMPIÈGNE), De cultu divino ex r. Mosis Majemonidae Liber VIII. Paris, Guidonem Caillou, 1678. In-4, reliure demi-cuir à coins. Importante traduction qui témoigne de la réception des ouvrages juifs dans le monde chrétien. Cette traduction d’un livre de Maïmonide sur les lois du Temple et des sacrifices fut réalisée par Louis de Compiègne. Né juif d’un père lettré, il se convertit au christianisme à la suite des oraisons de Bossuet dont il a entendu les prédications à Metz. En effet, les juifs de Metz furent obligés, depuis une ordonnance du 6 août 1567, d’assister aux prédications en la cathédrale de Metz. En 1679, Louis de Compiègne de Veil passe au service de Charles II d’Angleterre et se convertit, opportunément, à l’anglicanisme. Sur la fin de sa vie, il se définira comme « Natif de Metz, Hébreu de nation, fils de rabbi David Veil et chrétien par la grâce de Dieu ». Mots clés : judaïca, juif, juive, hébreux, rabbins, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaisme, synagogue, sionisme, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannoucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba