Edmond ROSTAND L.A.S., [été 1904], à Constant Coquelin; 2 pages et quart in-8. Remarquable leçon de diction, intitulée: «Note pour Coq, au sujet de la Ballade Stanislas».{CR} Rostand envoie à l?acteur des observations détaillées «sur la façon de dire cette petite chose». Avec précision et point par point, il indique à Coquelin le rythme souhaité, la netteté sonore, les intentions: attendrissement, malice ou prononciation gourmande, etc. «La dire, cette ballade, avec cette netteté sonore et large, et ce rythme que vous mettez aux Cadets de Gascogne, que les mots rares des rimes en eute sonnent comme les mots rares des rimes en ogne. [...]Que tout soit dit avec une emphase héroïque et attendrie, comme s?il s?agissait de très glorieux souvenirs [...] Et gardez un mouvement d?enfer avec toutes ces nuances. C?est très facile... pour vous. Enfin la dire à la Cyrano, d?une voix généreuse et comiquement émue. Ainsi ce rien prendra de l?importance»... Il salue son ami avant de retourner à l?autre coq [Chantecler]..