Importante pierre à encre à décor de poèmes et sceaux, Chine, dynastie Qing, seconde moitié du XIXe siècle Ce yàn - 硯 (en japonais suzuri) fabriqué à partir de pierre dite pierre de queue de dragon (龙尾石) est gravé des dix-huit réflexions de Wang Yangming sur la lecture. L’inscription comprend des sceaux correspondant à des phrases comme « balayer le sol et brûler de l’encens » et « lire abondamment ». D’après l’inscription 湘林胡万木镌 - Xiāng Lín Hú Wànben (Wànmù) Juān, on peut déduire que cette pierre à encre a été gravée par Hu Wanben (nom de lettré : 湘林 - Xiāng Lín) à la fin de la dynastie Qing. Hu, natif de Changsha, était un expert en gravure. Elle est accompagnée d’un couvercle incrusté d’une décoration en jade, une boîte en bois complète l’ensemble. Longueur : 24 cm ; largeur : 14,7 cm ; hauteur : 8,5 cm Provenance : Ancienne collection japonaise de Kyoto. « Les dix-huit réflexions de Wang Yangming sur la lecture : frapper la pierre sonore pour que sa nature résonne, sans être touché par la poussière. Engagez-vous dans les textes, cherchez des vérifications, discutez et débattez librement. Chantez et récitez avec vivacité et esprit. Les courtes siestes régénèrent l’énergie, tandis que les longues alourdissent les sens. Contemplez la beauté des fleurs, du bambou, des montagnes et des rivières pour nourrir votre disposition intérieure. Faire du thé peut purifier le cœur. Composer des poèmes élargit les connaissances et élève l’esprit. Se promener calmement ne rend ni l’esprit terne ni stagnant. Boire du vin jusqu’à une légère ivresse améliore naturellement l’état d’être... Fermez les yeux dans une réflexion silencieuse. Pratiquez fréquemment l’écriture pour aiguiser l’esprit. Étudiez la calligraphie sans paresse ni de la main ni du corps. Lisez abondamment et profondément sans vous perdre dans les textes, gardant un esprit calme et une volonté stable. Balayez le sol et brûlez de l’encens pour purifier la poitrine et clarifier l’esprit. Lisez à haute voix pour éviter d’épuiser votre énergie. Placez une fleur dans un vase pour inspirer un cœur raffiné. Réduisez les sorties pour échapper au tumulte... ».