Plaque en porcelaine à décor d’un village animé émaillée dans le style de la famille rose, Chine, XIXe siècle De forme rectangulaire en hauteur à décor de divers personnages vaquant à leurs occupations dans l’enceinte d’un village bordant un plan d’eau où flottent des sampans et barques de pêcheurs. Une pagode à étage flanquée d’habitations et bordée d’arbres occupe le centre du village. Au second plan, des maisons plus simples et, au-delà de l’enceinte, un autre village. Le haut de la plaque porte l’inscription émaillée en noir : 滕王阁高临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞 / 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨 / 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋 / 阁中帝子今何在？槛外长江空自流 / 余悟（？）文写于昌江 - teng wang ge gao lin jiang zhu， pei yu ming luan ba ge wu / hua dong zhao fei nan pu yun，zhu lian mu juan xi shan yu / xian yun tan ying ri you you， wu huan xing yi ji du qiu / ge zhong di zi jin he zai ？ jian wai chang jiang kong zi liu / Yu wu ？ wen xie yu chang jiang – « Le majestueux Pavillon Tengwang se dresse au-dessus des bancs de sable au milieu du fleuve, où les danses somptueuses accompagnées de jade et de clochettes ont depuis longtemps cessé. Les nuages du port sud flottent autour des poutres ornées, tandis que la pluie des montagnes de l’ouest frappe les rideaux de perles au crépuscule. Les reflets des nuages colorés se mirent paresseusement dans les eaux du fleuve, flottant doucement tout au long du jour. Le temps passe vite, les choses changent, et qui sait combien de printemps et d’automnes se sont écoulés. Le Prince Teng qui jadis se délectait dans ce haut pavillon est maintenant introuvable, seules les eaux tumultueuses du fleuve continuent de couler sans fin au-delà des balustrades.​​​​​​​​​​​​​​​ Fait par YU Wuwen à Changjiang ». Il s’agit d’un extrait de la « Préface du Pavillon du Prince Teng » (滕王阁序 - Teng Wang Ge Xu), écrite par Wang Bo - 王勃.​​​​​​​​​​​​Encadrement en bois ajouré de rinceaux formant des têtes de lingzhi. 40,8 x 27,3 cm