SANYU - T’AO TS’IEN. Les poèmes de T’ao Ts’ien. Traduits du chinois par Liang Tsong Tai. Préface de Paul Valéry. Paris : Lemarget, 1930. — In-folio, 330 x 255 : (4 ff. premier blanc), 79 pp., (3 ff.), couverture imprimée. Broché, couverture rempliée, étui. Première édition de ce recueil de poèmes de T’ao Ts’ien, ou T’ao Yuan-ming (365-427), dit le « poète des chrysanthèmes », considéré comme le plus grand poète chinois de son temps, dans la traduction de Liang Tsong Tai (1903-1983). Il est préfacé par Paul Valéry. L’édition est illustrée d’un portrait du poète d’après Hwang Shen, reproduit en frontispice, et de 3 eaux-fortes originales à pleine page du peintre et dessinateur franco-chinois SANYU (1901 ?-1966) qui s’établit en France dès 1920. Il était l’une des figures majeures de l’art moderne chinois. Ayant concilié la tradition de la calligraphie chinoise à la peinture avant-garde occidentale, il fut surnommé « le Matisse chinois ». Tirage limité à 306 exemplaires. Celui-ci est l’un des 290 sur vélin d’Arches à la forme. Exemplaire très bien conservé.