PRIÈRES JUIVES EN FRANÇAIS - XVIIIe Mardochée Venture, Prières des jours de Ros haschana et du jour de Kipour à l'usage des Juifs portugais ou espagnols traduites de l’hébreu, auxquelles on a ajouté des notes élémentaires, pour en faciliter l'intelligence ; par Mardochée Venture. Nice et Paris, Lambert, 1773, un vol. in 12 rel. ép. plein maroquin pourpre, filet à froid encadrant les plats, dos lisse orné de filets et fleurons dorés. Second tome de l'édition originale de la série des cinq volumes de prières traduites par Mardochée Venture. Presque entièrement en français, à la réserve des deux ou trois premiers mots de chaque prière (imprimés en hébreu et transcrits phonétiquement selon la prononciation des Juifs de Bayonne et Bordeaux), ce recueil plusieurs fois réimprimé au XIXème siècle est un témoignage de l'acculturation française, dès la fin du XVIIIème siècle, des communautés d'origine marrane (usures aux coiffes et aux charnières avec minuscule travail de vers au caisson supérieur du dos ; intérieur très frais).