Coffret voltaïque transportable, pour l'épilation des dames, construit par la Maison Charles Chardin, à Paris. Élégant coffret de forme verticale, en acajou verni, s'ouvrant en deux parties articulées, montées sur charnières nickelées. La partie verticale renferme une batterie de piles «sèches», visibles à travers quatre petites vitres biseautées. Le dessus comporte une série de petits plots, pour le branchement des fils, permettant de choisir la quantité de courant nécessaire aux traitements. La partie avant, positionnée horizontalement, contient, dans des logements, les divers accessoires pour l'épilation, un galvanomètre central à aiguille aimantée et deux petits tiroirs latéraux, renfermant les fils électriques, gainés de soie, ainsi que divers accessoires complémentaires. Très rare et curieux ensemble, d'application médicale peu courante, c. 1875. (Larg.: 27 cm, Haut.: 17 cm) Nota: cet appareil est décrit dans le Précis d'Électricité médicale électro-cinésique vasculaire, de Ch. Chardin, page 302: Appareil-trousse à pile sèche, pour épilation. «Toute femme soucieuse de sa beauté, présente et future, devrait posséder l'un de ces appareils. La lecture un peu attentive du Précis lui révèlera toute l'importance de mon conseil»